هدية السعادة

أغلقت ترا متجرها للبقالة أبكر من المعتاد لأنها كانت متعبة. بعد عدّ البضائع وحساب رأس المال والربح لليوم، أغلقت ترا دفتر ملاحظاتها وتنهدت بهدوء. منذ بناء المنزل وافتتاح المتجر، تراكمت في الدفتر أرقام كثيرة. كانت هذه الأرقام تتردد في ذهن ترا، تطاردها في كل وجبة ونوم. بعد يوم حار، جلست على مكتبها أمام الكمبيوتر، وغفت في نوم عميق، تسمع صوت خرير الماء بجانبها. الغريب أنها كلما شعرت بالتعب، كانت تسمع هذا الصوت. في البداية، كان مجرد صوت خافت وغير واضح، ثم أصبح صوت الجدول أكثر وضوحًا، كما لو كان بجوار أذنها مباشرة. أحيانًا كانت تشعر وكأن جدولًا يتدفق في قلبها، باردًا ومنعشًا. كان يهدئ صداعها، ويريحها من إرهاقها. بفضل هذا، عندما تستيقظ، لم تعد ترا تشعر بالعبء. لكن من أين يأتي صوت الجدول ومنزلها في المدينة، محصور بين جدران خرسانية؟ حتى الخرسانة كانت خانقة، فأين سيجري النهر هنا؟ أخبرت ترا ابنتها عن هذا الأمر الغريب، فضحكت ماي قائلة: "سأصنع لكِ نهراً يا أمي، نهراً صافياً كالبلور". لطالما رقّت قلب ترا لهذه الكلمات العذبة، رغم أنها كانت تعلم أنه لن يكون هناك نهر هنا سوى نهر الحب.

رسم توضيحي: فان نهان

أمي، في أي سن بدأتِ بكسب المال؟

حسنًا... منذ أن كنت في سنك، كنت أصطاد السرطانات، وأجمع الفول السوداني، وأجمع الصمغ لأبيعه. كانت الحياة صعبة للغاية آنذاك. لم يكن لدينا ما يكفي من الطعام، فقط الأرز المخلوط بالذرة أو الكسافا. لذا، لم أكن وحدي، بل كان على كل طفل أن يعتمد على نفسه منذ صغره.

إذن، في ذلك الوقت، لم يكن لدى الأطفال وقت للعب يا أمي؟

نعم، بالطبع. ألعب بعد الانتهاء من جميع أعمالي المنزلية. في الحقيقة، أجد متعة حتى أثناء العمل.

إذا أردتُ كسب المال الآن، فهل ستدعمينني يا أمي؟

هل أنت جاد؟ لماذا تفكر فجأة في جني المال؟

لأنني أريد شراء كتبي ولوازمي المدرسية بنفسي من المال الذي أكسبه. أريد مساعدة أمي.

- حسنًا... لا بأس. لكن كيف تخطط لكسب المال؟

أمي، أريد أن أستدين بعض المال لأزرع حديقة زهور، ثم أقوم بإكثارها وبيعها. سأسدد لكِ المبلغ خلال ثلاثة أشهر. ما رأيكِ في خطتي؟

عانقت ترا ماي بحرارة، وقالت بمودة:

أمي مسرورة للغاية. سنتناقش في الأمر بمزيد من التفصيل قبل أن تبدأ.

طوال ذلك اليوم، كانت ماي تقفز في أرجاء المنزل. بين الحين والآخر، كانت تُطل من النافذة لتُعجب بالحديقة الصغيرة التي اشتراها والداها مؤخرًا. كانت قطعة أرض زراعية مُلاصقة لخط السكة الحديد، ادّخرت ترا ثمنها بشق الأنفس. كانت ترا بحاجة إلى حديقة صغيرة لطفلتها، لزراعة بعض الخضراوات وبعض أشجار الفاكهة. استأجرت عمالًا لبناء سد ترابي ووضع شبكة حديدية لفصلها عن خط السكة الحديد. كل يوم بعد العمل، كان زوج ترا يذهب إلى ضفة النهر ليحضر عدة أكياس من التربة الطميية. اشترت ترا أيضًا بعض بذور الخضراوات. حتى أنها طلبت قشًا مُهملًا من الحصاد السابق لصنع السماد.

الحديقة، التي لا تتجاوز مساحتها أربعين مترًا مربعًا، مليئة بالنباتات التي يرغب الجميع في زراعتها. على مدى الأيام القليلة الماضية، كانت كل وجبة بمثابة نقاش حاد حول ما يجب زراعته. يخطط زوجها لزراعة بعض نباتات الزينة أو إنشاء بستان جوافة حتى يتمكنوا من حصاد الثمار وبيعها للعمال في المنطقة الصناعية. تنوي ترا زراعة بعض أشجار السابوديلا والأفوكادو والمانجو والبوميلو الحلو لأطفالها. أما الباقي فسيُستخدم لزراعة الخضراوات حتى تكون وجبات العائلة لذيذة وصحية. غالبًا ما تكون النساء مهووسات بجميع المواد الكيميائية المستخدمة في نقع وحفظ الأطعمة المباعة في السوق. إنهن مهووسات بفكرة شراء هذه الأشياء واستخدامها في إعداد وجبات قد تسمم عائلاتهن. لذلك تعطي ترا الأولوية لزراعة الفواكه والخضراوات الأساسية للحياة اليومية. توسلت ماي الصغيرة للحصول على قطعة أرض لزراعة الزهور. ضحكت ترا وقالت:

ما نوع الزهور التي تخطط لزراعتها؟

أزهاري المفضلة هي الورود والأقحوان. رأيت حديقة زهور في طريقي إلى منزل جدتي. في عطلات نهاية الأسبوع، يبيع الناس الزهور على طول الطريق.

- لذا، سنذهب معًا يوم الأحد القادم لاختيار بعض أواني الزهور الجميلة حقًا.

***

كل عصر، بدلًا من اللعب مع صديقاتها في الحي، كانت ماي تتجول في الحديقة. كانت سعادتها تكمن في الاعتناء بعناية بعشرات الأزهار المزروعة في أصص من مختلف الأنواع. كانت تعتز بكل برعم صغير، وكل شتلة نبتت حديثًا. تعلمت ماي كيفية حساب الأسعار، والشراء والبيع لتحقيق الربح. كانت تضع شجيرات الورد المليئة بالبراعم أمام متجر والدتها لبيعها. أما الباقي، فكانت تزرعه لتتكاثر بالعُقل، وتغرسها في أصص أصغر. بدأت ماي تستمتع بقراءة كتب عن العناية بالنباتات والبحث على الإنترنت عن تقنيات فعّالة للتكاثر. اشترت ترا لابنتها الصغيرة مجموعة صغيرة لطيفة من المجرفة والجاروف. كانت سعيدة بمشاهدة ابنتها منغمسة في الحديقة، حتى عندما كانت مغطاة بالتراب أحيانًا. أحيانًا، عندما تستيقظ ترا في الصباح، تجد مزهرية من الورود قطفتها ابنتها للتو من الحديقة على الطاولة. وبينما تراقب ترا ابنتها وهي تبتعد في الطريق إلى المدرسة، لا تزال تشم رائحة الأزهار الخفيفة المنبعثة من أنامل ابنتها الرقيقة.

يُطلق الجميع على ماي لقب "المديرة الصغيرة" كلما زاروا متجر والدتها للبقالة. يتوقفون جميعًا لإبداء إعجابهم بالزهور الصغيرة المزروعة في أصص أمام المتجر. في هذا الموسم، تتفتح الورود المتسلقة في عناقيد رقيقة. وتتفتح براعم زهور الجربيرا بألوانها الزاهية. وتتفتح بتلات الزنابق الحمراء الناعمة كالمخمل. كل من يمر يرغب في شراء شيء ما لجمال الزهور ولأن ماي ذكية وساحرة. يقع المنزل على طريق رئيسي يمر عبر العاصمة ويصل إلى المقاطعات الجبلية الشمالية، لذا يشهد المتجر حركة مرور مستمرة من الصباح حتى وقت متأخر من الليل. يمر الزبائن، المثقلون بحقائب الظهر وأمتعتهم، مسرعين ثم يعودون أدراجهم لأن "أصص الزهور في غاية الجمال". تستمتع ترا بمشاهدة ابنتها وهي تكبر وتنضج من خلال بيع الزهور. مشاهدتها وهي تُعرّف بالمنتجات، وتُعلّم الزبائن كيفية العناية بالزهور، وتساعدهم بعناية في ربط كل نبتة مزروعة في أصيص بسياراتهم، تُشعر ترا براحة البال. كل أم تتمنى أن يجد طفلها السعادة في عمله. تنحدر ترا من عائلة فلاحية، وُلدت في فقر مدقع، لذا فهي تُدرك أكثر من غيرها قيمة دروس الحياة المبكرة التي قد لا نجدها في الكتب. في طفولتها، كانت تغفو غالبًا، غارقةً في أحلام تفوح منها رائحة الطين والتراب. ذات مرة، ابتهجت بقراءة قصيدة لجيانغ نام: "في طفولتي، كنت أذهب إلى المدرسة مرتين يوميًا / أحب وطني من خلال كل صفحة صغيرة من الكتب / من قال إن رعاية الجاموس أمر صعب؟ / كنت أستمع في أحلامي إلى تغريد الطيور في الأعالي". لو لم تعش تلك الأيام التي قضتها في رعاية الجاموس وجزّ العشب، لربما لم تُقدّر ترا القصيدة حق قدرها...

جلست ماي تُسوّي النقود التي ربحتها للتو من بيع الزهور. سوّتها بأيدٍ خدشتها أشواك الورد. بعد سداد قرض والدتها، وضعت ماي المال في صندوق صغير. وبالربح المتبقي، كانت هي ووالدها يُحضّران سرًا لخطتهما الصغيرة. بين الحين والآخر، كانا يتسللان إلى مكان ما. أحيانًا إلى الغابة، وأحيانًا إلى الجدول، ويعودان دائمًا بكيس من الحصى الأبيض النقي أو الحجارة المرصوفة الملونة. نسيت ترا تمامًا أوقات ابنتها الجميلة بعد الظهر. كانت مشغولة باستيراد بضائع جديدة، وفحص المخزون، والسعي جاهدةً لجمع رأس مال لمشروعها. كان الزبائن يتزايدون، وأحيانًا كان مجرد شراء مصاصة أو قلم حبر جاف يؤدي إلى نصف ساعة من الحديث. كانت ترا مشغولة بتحضير طلبات الزبائن بينما تُشرف أيضًا على السمك المطهو ​​ببطء في المطبخ والبيض المقلي في المقلاة، الذي لم يكن لديها حتى وقت لقلبه. كان كل يوم عبارة عن دوامة من المهام. قبل أن تتمكن من تناول لقمة من طعامها، كان الزبائن ينادونها من خارج المتجر. كل ما كانت ترا تتمناه هو أن تغفو محاطة برائحة الورود التي تفوح من ابنتها الصغيرة، وصوت الجدول الصافي المتدفق. طمأنت نفسها بأنها ستعيش حياة هانئة قريباً، حين تسدد ديونها.

كانت ترا مريضة. مرضٌ كان متوقعًا قبل أيام. في بعض الأيام، لم تكن تنام إلا ساعاتٍ معدودة. بين الحين والآخر، كانت نوبات الصداع النصفي تُعذّب ترا. لكنها رفضت الراحة، حتى عندما عرض زوجها المساعدة في البيع. كانت تخشى أنه مع كثرة البضائع، لن يتذكر جميع الأسعار وسيرتكب خطأً، فلا يتبقى ربح. قالت ماي بسرعة: "أمي، دعيني أفعل ذلك. أعرف أسعار كل سلعة." لكن ترا أرادت أن تقضي ابنتها وقتها في الدراسة والبستنة.

كانت ترا قلقة فقط من أن ابنتها، المنشغلة بمئات السلع المختلفة، لن تتمتع بصفاء ذهني كافٍ للدراسة. استمرت ترا في المحاولة حتى انهارت تمامًا، تهذي من شدة الحمى، مستلقية في غرفتها، تسمع زبائن مألوفين ينادون لشراء البضائع، لكنها عاجزة عن النهوض. في غيبوبتها، سمعت ترا صوت ابنتها تسأل عن حالها، وشعرت بلمستها الحنونة، ورأت كمادات دافئة على جبينها. شمّت رائحة عصيدة المحار، وسمعت قرقعة الأطباق وعيدان الطعام، وصوت تقطيع السكاكين وألواح التقطيع في المطبخ، مما أيقظها من غيبوبتها. نزلت ترا إلى المطبخ، فرأت زوجها وابنتها يطبخان معًا. رائحة عصيدة المحار - آه، كانت تلك الرائحة دائمًا ما تجعل ترا تتوق إليها، حتى عندما كانت مريضة.

أمي، أنهي طبق عصيدة المحار هذا وتناولي هذا الدواء، وستتحسنين قريباً. ثم يمكنكِ الذهاب للعب في الحديقة...

- لدي أنا ووالدي هدية مفاجئة لك.

- هدية لي؟ ما هي؟

رأت ماي والدها يُشير إليها بكتمان الأمر، فاحتضنا بعضهما، يتهامسان ويضحكان. جلست ترا متكئة على النافذة، تُراقب المشهد بابتسامة خفيفة. أحيانًا نجد السعادة في لحظات الحياة البسيطة، دون أن تُكلفنا شيئًا. مع ذلك، انشغلت ترا طويلًا بكسب المال، مؤجلةً اليوم الذي تستطيع فيه أن تعيش حياةً هانئة. السعادة لا تحتاج إلى انتظار، فهي ليست بعيدة. إنها موجودة وسط الفوضى والمشقة، لكن ترا نسيتها. الآن، خرجت ترا إلى الحديقة، تتسلل بين النباتات المزهرة في الأصص. فجأة، توقفت ترا عندما سمعت صوت جدول يتدفق في مكان ما. همهمة خفيفة. لم يكن هذا حلمًا؛ كان الصوت واضحًا جدًا وقريبًا جدًا. وبعد اتخاذ بضع خطوات أخرى، ظهر جدول صغير أمام ترا، تم إنشاؤه باستخدام الحصى الأبيض وصخرة كبيرة أحضرتها ماي ووالدها سراً.

- لقد وعدتكِ أن أحضر لكِ صوت جدول متدفق يا أمي. هل يعجبكِ؟

امتلأت عينا ترا بالدموع. أمسكت بيدي طفلها الصغيرتين المخدوشتين وضغطتهما على خدها، قائلة بحنان:

أتعلمين ماذا؟ في الحقيقة، أنتِ أعظم هدية أملكها في العالم. شكرًا لكِ يا غيمة الصغيرة الجميلة...

المصدر: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/mon-qua-hanh-phuc-ac879a6/