حياة تستحق العيش

[إعلان 1]

المحامي دوان ترونغ نغيا - مركز المساعدة القانونية الحكومي في مدينة هو تشي منه، الذي كان رفيق السيدة تام في العديد من قضايا الدعم القانوني، وإصدار الوثائق الشخصية، وإثبات الهوية الشخصية، والتدخل في حقوق الملكية للفقراء، بعد أن سمعني، ضحك فجأةً بصوت عالٍ: "أجل، النميمة ليست نميمة! كل مهمة تُنجز على أكمل وجه، ومن يُساعد، يُوَجَّه إلى المكان المناسب!".

Một cuộc đời đáng sống - Ảnh 2. — أخذت السيدة تام ها (الغلاف الأيسر) السيدة لي نجوك لان - والدة بي إلى مركز شرطة لونغ هونغ كوميون، منطقة فو رينغ، بينه فوك للعثور على هويتها.

هذا العام، أصبحت السيدة تام ها تبلغ من العمر 84 عاماً، وهو العمر الذي كان ينبغي لها أن تستمتع فيه بشيخوختها، ولكن أولئك الذين يعرفونها يرونها مشغولة كل يوم.

في أكتوبر/تشرين الأول الماضي، اضطرت إلى ركوب دراجة نارية أجرة إلى مكتب صحيفة في المنطقة الثالثة لدعم شاب يُدعى نجوين فان ثانج (تو بي، الذي يعاني من الصرع واضطراب عقلي) لتلقي أموال خيرية تبرع بها الناس للسيدة لي نغوك لان، والدة بي، من أجل العلاج الطبي. قالت إن بي يمكنه أيضًا أن يذهب بمفرده، لكنها لم تكن مرتاحة على الإطلاق لترك هذا الشاب الذي أغمي عليه وأصيب بتشنجات ليركض أكثر من عشرة كيلومترات على هذا النحو.

أما عن بي ووالدته، فسيستغرق الأمر أيامًا حتى نتمكن من معرفة ذلك. منذ ما يقرب من أربع سنوات، جاءت والدة بي إلى السيدة تام لطلب المساعدة في العثور على ابنتها الأمريكية ذات العرق المختلط التي فقدت منذ ما يقرب من أربعين عامًا بعد الحرب. وبعد سماع القصة، شعرت السيدة تام بالأسف على الأم، فاتخذت الإجراء اللازم. لسوء الحظ بالنسبة لها، في ذلك الوقت، كان برنامج "كما لو لم يكن هناك انفصال أبدًا" على تلفزيون فيتنام قد انتهى للتو، لذلك لم تتمكن من طلب المساعدة من المحطة في البحث. فاعتمدت على قنوات أخرى على مواقع التواصل الاجتماعي، وطلبت من أبنائها وأحفادها نشر الخبر. وبشكل غير متوقع، قرأت ابنتها لان تلك الرسالة الصغيرة وعادت إلى فيتنام. وقالت إن والدها بعد عودته إلى أمريكا أرسل العديد من الرسائل يبحث فيها عن والدتها، لكن دون جدوى. توفي مبكرًا وترك وصية لابنته للعثور على والدتها.

عندما احتضنت السيدة لان وابنتها بعضهما البعض، في سعادة وحزن، لم تتمكن السيدة تام ها من إخفاء دموع الفرح. قالت أن هذه كانت معجزة حقيقية. دعت الابنة والدتها لزيارة أمريكا. بعد العثور على ابنها، أخبرت السيدة لان السيدة تام عن واحدة من الصعوبات التي واجهتها: اضطرارها إلى الفرار من الضرب والملاحقة العنيفة لزوجها في مزرعة المطاط في فو رينغ منذ تسعينيات القرن العشرين، لذلك لم تعد السيدة لان وابنها (السيد بي) يملكان أي أوراق هوية على الإطلاق. وكانت السيدة تام ها مشغولة في رحلتها للعثور على هوية السيدة لي نغوك لان وأطفالها.

Một cuộc đời đáng sống - Ảnh 3. — السيدة تام ها (يسار) أعدت وثائق لمساعدة جامع الخردة المريض عقليًا نجوين ثي لان في الحصول على بطاقة تأمين صحي بعد 40 عامًا من العيش بدون أوراق هوية.

بفضل خبرتها التي امتدت لأكثر من اثني عشر عامًا مع أكثر من اثني عشر حياة بائسة، والذهاب ذهابًا وإيابًا للعثور على هويتها، بدأت السيدة تام ها في مساعدة السيدة لان وأطفالها بطريقة منهجية للغاية. سألت عن مكان ميلاد السيدة لان ومكان إقامتها الدائم قبل أن تذهب للعمل كعاملة في مزرعة المطاط في فو رينغ. وبعد ذلك، أخذت دراجة نارية أجرة ذهابًا وإيابًا عشرات المرات إلى غو فاب، وبينه ثانه، وحتى إلى فو رينغ لاستخراج الوثائق الأصلية. بعد جزء السيدة لان، يأتي دور بي. لسوء الحظ بالنسبة للسيدة لان، عندما حددت رموز التعريف للأم والطفل، اكتشفت السيدة لان سرطان الكبد في مرحلة متأخرة. بينما كانت تمسك بطاقة التأمين الصحي بيدها، وهي تحتضر على سرير المستشفى، اختنقت السيدة لان قائلةً: "شكرًا لكِ يا آنسة تام، على إعادتكِ لي حياتي ومنح بي مستقبلًا أفضل. أسعد ما في حياتي هو لقائي بكِ. ما أندم عليه هو أنني التقيت بكِ متأخرًا جدًا، فلم أستطع مواصلة الحياة، والمشاركة في الأعمال الخيرية معكِ، ورد الجميل للحياة."

لقد توفيت السيدة لان، ولكن بفضل السيدة تام ها، حصل السيد بي على بطاقة تأمين صحي، وأكمل أوراقه الشخصية، وكان لديه مبلغ صغير من المال للعلاج الطبي.

وانتهت قصة السيدة لان عندما سألت السيدة تام ها هل هي سعيدة؟ قالت: "قلبي ثقيل، ليس بالسهولة التي ظننتها. هناك أيضًا بينه، يتيم في الخامسة والثلاثين من عمره، لم يجرؤ على الزواج لعدم وجود خلفية عائلية لديه. وهناك أيضًا ابن أول رئيس لهذه الدائرة بعد التحرير، في الخمسين من عمره، ولا يستطيع رعاية نفسه. وهناك أيضًا أعضاء جمعية ضحايا العامل البرتقالي الفقراء للغاية، حيث تعمل، والذين يكافحون لرعاية أطفالهم وأحفادهم المسمومين... يا إلهي!".

وبالفعل، لا يزال الكثير من الناس حولنا ينتظرون ويأملون ويطلبون المساعدة من هذه المرأة البالغة من العمر 84 عامًا. لأن الناس يعرفون أنها أنقذتهم. هناك العديد من المواقف التي تبدو "صعبة" لكن السيدة ها تدخلت لحلها، وبغض النظر عن مدى جهدها، لا تزال قادرة على حلها. مثل قصة السيد دونج فاتش، الذي تعرض لإصابة دماغية مؤلمة في حادث مروري ولم يكن لديه المال لشراء بطاقة تأمين صحي؛ هي السيدة العجوز التي تجمع الخردة المعدنية نجوين ثي لان، بسبب مرض عقلي، عاشت لأكثر من 40 عامًا بدون أوراق هوية؛ هم أطفال ليس لديهم شهادات ميلاد لأن والديهم مفقودين وغير متزوجين.

وإذا أحصينا العدد التقريبي، فلا بد أن يكون هناك أكثر من 20 حياة ساعدتها السيدة تام ها. ولم تكن تساعدهم ليوم أو يومين فقط، بل كانت تتنقل ذهابا وإيابا لكل شخص ولكل قضية، وأحيانا عشرات المرات، تصيغ الطلبات، وتصنع أوراق التفويض، وتمثل كبار السن والمرضى والأطفال الوحيدين، وتذهب ذهابا وإيابا إلى المناطق لاستخراج الوثائق. في إحدى المرات، تعرضت "للتعذيب" على يد ضابط قضائي في منطقة جو فاب، الذي نقلها بالسيارة من المنطقة 12 إلى جو فاب 9 مرات في ثلاثة أشهر لتغيير اللهجة الحادة في اسم امرأة تبلغ من العمر 90 عامًا تقريبًا إلى لهجة خطيرة لتتناسب مع أوراق هوية أبنائها. ولم تشتكي من التعب بل قالت للضابط: "ما تفعله جريمة في حق الشعب!"

Một cuộc đời đáng sống - Ảnh 4. — السيدة تام ها وعائلتها

كلما أثنى عليها أحد، بعد فترة من الصمت، كانت السيدة تام ها تقول بهدوء في كثير من الأحيان: "أنا تلميذة العم هو، يا ابنتي".

ربما لا يستطيع أحد أن يقول إنه يتعلم من العم هو ويتبعه بشكل طبيعي وهادئ وصادق مثل السيدة تام ها. تعلمت السيدة تام ها من العم هو، فهي تحب الجميع وتساعدهم بكل قلبها.

قالت السيدة تام ها إنه عندما كانت في السابعة من عمرها فقط، أرسلها والدها وشقيقها الأصغر إلى الأكاديمية العسكرية في المنطقة 9. في ذلك الوقت، رفضت الصغيرة تام الذهاب. اضطرت والدتها إلى إعطائها عملة عم هو الحمراء وإقناعها: "الذهاب إلى المدرسة يعني اتباع العم هو". حينها فقط وافقت هي وشقيقها الأصغر على الذهاب إلى المدرسة. عندما كانت في الثالثة عشر من عمرها، تم إرسالها إلى الشمال إلى المدرسة لمدة 10 سنوات.

بعد تخرجها من جامعة التربية، تم تعيينها كمدرسة في مدرسة تان ين الثانوية، ها باك. في عام 1965، عبرت السيدة تام ها ورفاقها ترونغ سون وعادوا إلى منطقة الجنوب الغربي للعمل في منطقة المقاومة. بعد إعادة توحيد البلاد، تابعت مهنة التدريس وحصلت على لقب المعلم المتميز بينما كانت نائبة مدير كلية تيان جيانج التربوية. وفي عام 1990، تقاعدت وانتقلت للعيش في المنطقة 12 في مدينة هوشي منه وبدأت عملها في رعاية الفقراء. وقالت إنها فعلت ذلك لاتباع كلمات العم هو، ومحاربة الغزاة الأجانب، والقضاء على الجهل، والآن محاربة الفقر...

تحكي قصص عن مساعدة الناس وعن حياة السيدة تام ها، وربما لا نستطيع أبدًا الانتهاء من سردها جميعًا لأنها فعلت الكثير من الأعمال الصالحة في حياتها. لقد مررنا بالعديد من المنازل "بفضل مساعدة تام في البناء"، والعديد من الطرق "بفضل التعبئة الجماعية التي قام بها تام"، وواجهنا العديد من مواقف الحياة "بفضل تام لتقديم المنح الدراسية"، و"إعطاء بطاقات التأمين"، و"شهادات الميلاد"، و"إصدار بطاقات الهوية"... حتى نتمكن من إنجاب أطفالنا اليوم. يقول العديد من الأشخاص أنهم سيظلون مدينين للسيدة تام ها طوال بقية حياتهم...

نحن الذين نعرفها ونرافقها ونحبها، ننتظر "مذكرات تام ها". لقد عاشت المرأة حياة تستحق أن تعاش. الانتظار - لأنني سمعتها تقول إنها تكتب لي القليل كل يوم، الانتظار - لأنني أعلم أن كل ما تعد به سوف يتحقق.