لمحة عن الأدب الدنماركي [الجزء 7]

Báo Quốc Tế•19/11/2023

يسرنا أن نقدم بعض المؤلفين البارزين، بهدف تزويد القراء بمزيد من المعلومات والفهم للأدب الدنماركي.

أزهار جميلة في الحديقة

ولتزويد القراء بمزيد من المعلومات والفهم للأدب الدنماركي، يسعدنا أن نقدم بعضاً من مؤلفيه البارزين.

كان أبيل كيلد (1901-1961) كاتبًا مسرحيًا. عمل والده في مجال التعليم . كان كيلد مُصلحًا للمسرح الدنماركي، مُتمردًا على الصور النمطية للبرجوازية والبرجوازية الصغيرة. وفي أواخر مسيرته، مال بشكل متزايد إلى دمج العناصر الرمزية في مسرحياته، مما أدى إلى نزعة إنسانية تجريدية (متأثرة بشكل خاص بالفلسفة الوجودية).

انتقدت مسرحية "ألحان الصوت الحي" (1935) المجتمع الرأسمالي الراكد. وعبرت مسرحية "آنا صوفي إدفيج" (1939) عن نزعة إنسانية مناهضة للفاشية. أما مسرحية " أيام على سحابة" (1947) فقد شككت في مسؤولية العلم في العصر الذري.

الكاتب هانز كريستيان أندرسن.

كان هانز كريستيان أندرسن (1805-1875) كاتبًا، ابنًا لصانع أحذية فقير. لم يتلقَّ تعليمًا رسميًا يُذكر، ونشأ عصاميًا، وكان متحفظًا بطبعه، محافظًا على طابعه البرجوازي طوال حياته، مما ولّد لديه شعورًا بعدم الارتياح عند التعامل مع الفنانين والأرستقراطيين. في سن الرابعة عشرة، انتقل إلى العاصمة، حيث تلقى مساعدة من بعض الأرستقراطيين ودرس في الخارج عدة مرات. في سن السابعة عشرة، كان قد نشر كتبًا بالفعل. حقق نجاحاته الأولى من خلال رحلاته وكتابه " كتاب مصور بلا صور" (Billedoog uden Billeder، 1840). كما كتب أندرسن الشعر والمسرحيات والروايات ذات الطابع الرومانسي والإنساني البرجوازي الصغير، وهي أعمال نادرًا ما تُقدَّر اليوم.

إن العمل الذي جعل أندرسن مشهوراً عالمياً لأجيال هو مجموعته القصصية للأطفال (Eventyr, Fortalte for Born, 1835-1841)، والتي تضم أكثر من مئة وخمسين قصة. استعار أندرسن حبكات قصصه من الأساطير والحكايات الخرافية والقصص الشعبية والتاريخ، مضيفاً إليها عناصر خيالية مستوحاة من الحياة اليومية.

كُتبت هذه القصص للأطفال، لكن الكبار استمتعوا بقراءتها أيضاً، لما تتميز به من طابع شعري وواقعي في آنٍ واحد، ومعانٍ فلسفية عميقة، ومواضيع أخلاقية، ونقد للرذائل الاجتماعية. حتى أن أندرسن روى حياته كقصة قديمة في كتابه * حكاية حياتي* (Mit livs Eventyr، 1855).

ربما يُعدّ الكاتب هانز كريستيان أندرسن ظاهرة أدبية نادرة في العالم. ففي العادة، تختار الدول مباني ضخمة، أو شخصيات بطولية، أو سياسيين بارزين، أو قادة عسكريين لامعين، وما إلى ذلك، كرموز لها. أما الدنمارك، فقد اختارت كاتباً – أندرسن.

تُلقّب الدنمارك نفسها بأرض أندرسن، صاحب قصة "حورية البحر الصغيرة". ورغم أن عدد سكانها يزيد قليلاً عن خمسة ملايين نسمة، إلا أنها تفتخر بكاتبٍ لا تناله دولٌ يبلغ تعداد سكانها مئات الملايين. لطالما جسّد أندرسن في قصصه طموحاته التي لم تتحقق، وحبه اليائس، وتعاطفه مع المنكوبين، وكفاحه للتغلب على ظروفه، وعزاءه في الأحلام ورحمة الله. ومن الأمثلة النموذجية على ذلك : حورية البحر الصغيرة، وبائعة الكبريت الصغيرة، والبطة القبيحة...

في عام 2005، احتفل العالم بالذكرى المئوية الثانية لميلاد أندرسن، الذي يُعدّ ربما الكاتب الأكثر ترجمةً وقراءةً على مستوى العالم. ففي فيتنام وحدها، ومنذ عام 1926 وحتى الآن، نُشر أكثر من مليون نسخة مترجمة من أعماله، متجاوزةً بذلك حدود الزمان والمكان.

كان أندرسن نيكسو مارتن (1869-1954) كاتبًا دنماركيًا. وُلد في كوبنهاغن وتُوفي في دريسدن بألمانيا. كان ابنًا لبنّاء. عانى من مشقة الحياة منذ صغره، فعمل خادمًا، وصانع أحذية، ومعلمًا، وصحفيًا. كان عصاميًا في المقام الأول. في عام 1841، عندما احتلت ألمانيا الدنمارك، أُسر أندرسن نيكسو وفرّ إلى السويد والاتحاد السوفيتي. ومنذ بلوغه الثانية والثمانين من عمره، عاش في جمهورية ألمانيا الديمقراطية حتى وفاته.

كان أندرسن نيكسوجي كاتبًا بروليتاريًا، يُمثل الحركة الواقعية الاشتراكية في شمال أوروبا، وكان دائمًا ما ينحاز إلى السلام والتقدم، ويدافع عن الشيوعية. في بداياته الإبداعية (1893-1903)، ركز أعماله على الطبقة العاملة، لكنه لم يكن قد تخلص تمامًا من الفكر الليبرالي البرجوازي والنزعات الأدبية المنحطة؛ على سبيل المثال، كتابه " الجندية " (1903)، الذي كتبه بعد زيارات إلى إيطاليا وإسبانيا.

ازداد وعي أندرسن نيكسويس الطبقي، لا سيما بفضل فهمه لمعاناة البروليتاريا الإسبانية (1902) وإدراكه لأهمية الثورة الروسية عام 1905. وبين عامي 1906 و1910، نشر روايته الشهيرة عالميًا "بيلي إربرين"، الفاتح. يحتفي هذا العمل بالوعي الطبقي والتضامن بين المستغلين، ويعكس إيمانه بالانتصار النهائي للعدالة الاجتماعية.

بعد الثورة الروسية في أكتوبر، انضم أندرسن نيكسو إلى الحزب الشيوعي الدنماركي وكتب رواية *Ditte, Daughter of the People* (Ditte Menneskebarn, 1917-1921)، مشيدًا بلطف نساء الطبقة العاملة؛ ملحمة عن الطبقة العاملة الدنماركية.

يروي المؤلف في مذكراته المكونة من أربعة مجلدات (إريندرينجر، 1932-1939) قصة حياته.

مصدر