الربيع يسمع عبارة "دعونا نكون أصدقاء"

في فصل الربيع، عند القدوم إلى قرية جزيرة ها نام (بلدة كوانج ين) والاستماع إلى الأغاني الشعبية، سيفهم الزوار ويحبون المزيد عن الأرض والناس هنا.

وفقًا للكتب التاريخية، كانت جزيرة ها نام في السابق عبارة عن مسطح مدي كبير عند مصب نهر باخ دانج، لكن سكانها كانوا قليلين ومتفرقين. وفي الوقت نفسه، تتطلب حماية السدود والري والمواسم الزراعية مستويات عالية من التنسيق والوحدة. وبسبب الحاجة إلى توحيد المجتمع، ابتكر السكان القدماء الأغاني الشعبية، بما في ذلك الثنائيات. لذلك، في بداية ونهاية كل أغنية، سيبدأ الفنان الجملة: "قدر أن أكون صديقك!". تساعد الأغنية على العثور على الأصدقاء لتكوين نقابات للتعاون في العمل. وتساعدهم الأغنية أيضًا على نسيان صعوبات الحياة في مواجهة الرياح والشمس والمطر والمد والجزر والجفاف.

على مر الأجيال، تم استكمال الأغنية وتحريرها وإثرائها بشكل مستمر من قبل فنانين شعبيين مجهولين. ومن الأغاني في العمل والراحة ومهرجان الغناء، أصبحت تدريجيا طريقة لغناء أغاني الحب، وتكوين صداقات مدى الحياة مع المزارعين والصيادين الذين يعملون بجد ويرتبطون بالبحر وحقول وطنهم. لذلك فإن الأغنية التي تبدأ بـ "Duyen ketban minh oi" تُغنى باسم "Duyen ketban tinh oi!".

فيما يتعلق باللحن الغنائي الفريد، هناك لحن واحد فقط، تم غنائه في الماضي بدون مرافقة، الكلمات هي مؤلفات شعبية متناقلة شفويا من أجيال عديدة، كل جيل، كل مغني يضيف أو يطرح أحيانا قليلا، يعدل وفقا لأفكاره الخاصة، بالمقارنة مع الألحان الشعبية الأخرى، هذا الاختلاف خلق ميزات فريدة من نوعها، ميزات فريدة ساحرة للغاية، مناسبة للحياة الواقعية الغنية والمتنوعة.

قال الفنان المتميز ثانه كويت، عضو جمعية فناني الشعب الفيتنامية، رئيس نادي الغناء "كوانغ ين دوم": من حيث الشكل، يؤدي غناء "دوم" عادة رجل وامرأة، ويطلق عليهما اسم "جياو دوين" أو مجموعة من الرجال أو النساء، وغالبًا ما يتم ذلك خلال مهرجانات الربيع، أثناء العمل الإنتاجي في الحقول أو على الأنهار والبحار. تشير كلمة "دوم" إلى عدد الأشخاص في المجموعة أو مجموعة من 5 إلى 10 أشخاص. يمكن أن يكون الغناء استجابةً للمجموعة عندما التقوا للتو أو عندما يلتقون للمرة الأولى. يغني الناس التحية وكأنها مقدمة مختصرة عن أنفسهم، وفي نفس الوقت يرغبون في تكوين صداقات. على سبيل المثال: "لقد جعلنا هذا القدر أصدقاء يا عزيزي / أحييك في مهرجان الربيع / أحيي جميع الضيوف من القريب والبعيد الذين يجلسون هنا ...".

الجزء الأكثر تذكرًا من الأغنية هو جزء الوداع.

وبحسب السيدة ثانه كويت، تبدأ الأغاني بعبارة "Duyen ket ban minh oi" وتنتهي بنفس العبارة كإشارة لاستدعاء بعضنا البعض للغناء. هذه هي الكلمات المتداخلة، الكلمات المتداخلة التي ليست جزءًا من المحتوى. لكن في الواقع، ووفقاً للتحليل أعلاه، فإن طبيعة الصداقة، سواء "عزيزتي" أو "حبي"، كلاهما يظهر أسلوب ممارسة الحب الجماعي في الثنائيات.

بسبب وظيفتها في تكوين الصداقات وعمق كلمات الأغاني، تجذب الثنائيات المشاركين، وخاصة الشباب والنساء الجميلات من الماضي. يمكنهم الغناء كل يوم بجانب النهر، أو في الحقول، أو في معبد القرية. يجب أن يكون الغناء الثنائي في المهرجانات الربيعية حميميًا ومنظمًا وأن يكون له مكان مهيب. وعلى وجه الخصوص، يجب على المغني ألا يستخدم كلمات مبتذلة أو فاحشة، بل أن يغني بطريقة تليق بالرجل المحترم. خلال مهرجان الربيع، كان العديد من الشباب والفتيات يغنيون بحماس شديد حتى أنهم نسوا الوقت من اليوم. ومن حبهما للغناء وقعا في حب بعضهما وأصبحا زوجًا وزوجة.

في الواقع، استغرقت جلسة الغناء وقتًا طويلاً بسبب طبيعة الحوار، حيث كان كل طرف يغني الألغاز ويقوم طرف آخر بحل الألغاز. وبسبب هذه المنافسة، يحتاج المغني إلى القدرة على الاستجابة وامتلاك مفردات غنية. ومع ذلك، سواء فزنا أو خسرنا مسابقة الغناء، فلا أحد يشعر بالحزن لأنه حتى لو استمرت المسابقة لفترة أطول، فهذا يعني المزيد من الوقت للتعرف على بعضنا البعض. كلما غنيت أكثر، كلما زادت فرصك في اختيار شريك روحك. لذلك، في كل مرة نقول وداعا للأصدقاء، تكون الكلمات دائما مليئة بالمودة والحنين. انتهى الحفل، لكن الذين بقوا والذين عادوا إلى ديارهم لا يستطيعون أن يتحملوا الانفصال عن بعضهم البعض.

وبحسب الفنان المتميز ثانه كويت، فإن كلمات الأغنية بسيطة مثل الزهور البرية والعشب، ولكنها أيضًا صادقة مثل طبيعة القرويين في الريف. إنها أغنية تحتوي على العديد من القصص في الثقافة التقليدية العميقة، والتي تحتاج إلى الاستمرار في تقديرها والحفاظ عليها وصيانتها.

مصدر