يجمع كتاب "الغربيون يحتفلون بعيد تيت" آراءً شيقة من السياح الأجانب حول عطلة تيت الفيتنامية التقليدية. في البداية، ظنّوا أن تيت الفيتنامي يختلف عن غيره من الأعياد بسبب اختلاف الثقافات، لكن مع مرور الوقت، ومع العادات والتقاليد الأصيلة، والمأكولات الفيتنامية المميزة التي تُؤكل مرةً ثم تُنسى، ودفء مشاعر الشعب الفيتنامي، أصبح الزوار الغربيون يستمتعون بتيت الفيتنامي. في اليوم الأخير من العام، ورغم انشغالها بأعمالها وتصوير شركائها، خصصت صوفيا وقتًا لتزيين شقتها الصغيرة، وشراء المزيد من أشجار المشمش ومزهريات الزهور، واختيار كل ظرف من ظرف المال المحظوظ لإهدائه لابنتها وحماتها وأصدقائها، وغيرهم. هذا هو العام السادس الذي تحتفل فيه صوفيا (30 عامًا، أوكرانية الجنسية) بعيد رأس السنة الفيتنامي التقليدي. الطالبة الأوكرانية التي شعرت يومًا ما "بصدمة طفيفة" من عيد رأس السنة الفيتنامي، أصبحت الآن زوجة وأمًا وزوجة ابن صالحة، تُعدّ لفائف الربيع بمهارة، وتُرتّب صواني الفاكهة، وتستمتع بزيارة المعبد في بداية العام، وتحصل على نقود الحظ، وترتدي زيّ "آو داي"، وغيرها. وهي شغوفة بمشاركة لحظات رأس السنة الفيتنامية مع عائلتها على قناة تيك توك التي تضم ما يقرب من 900 ألف متابع. تجذب مقاطع الفيديو التي تنشرها صوفيا وزوجها عن المطبخ الفيتنامي والعادات والمناظر الطبيعية الخلابة الكثير من المشاهدين. في كل عام، أحتفل بعيد تيت التقليدي في فيتنام، أحتفظ بذكريات لا تُنسى. لكل موسم تيت مشاعر مختلفة،" شاركت صوفيا. في رأس السنة القمرية الجديدة 2024، بدلًا من العودة إلى مسقط رأس زوجها للاحتفال بتيت، قررت صوفيا وزوجها فان فو سون (32 عامًا، من
نام دينه ) السفر جوًا من مدينة هو تشي منه إلى نها ترانج. سيسافر والدا سون وشقيقه الأصغر من هانوي إلى هذه المدينة الساحلية. ستجتمع العائلة بأكملها للاحتفال بتيت أثناء السفر والاسترخاء. نها ترانج هي أيضًا المدينة التي عاش فيها الزوجان معًا لمدة عامين. يرغبان في قضاء عطلة تيت هذه في تصوير العديد من مقاطع الفيديو حول جمال نها ترانج ومأكولاتها وشعبها، لتعريفهم بما يقرب من 900,000 متابع. انتقلت ابنتي أليس مؤخرًا للعيش في مدينة هو تشي منه، لذا تشعر العائلة بالقلق، فهي تواجه صعوبة في التكيف مع برودة هانوي، بالإضافة إلى السفر لمسافات طويلة والزحام قرب تيت. قررت العائلة بأكملها الاحتفال بتيت بشكل مختلف قليلًا حفاظًا على صحتها. في عام ٢٠٢٥، ستعود العائلة بأكملها بالتأكيد إلى الشمال للاحتفال بتيت، كما قال سون وصوفيا.
كانت صوفيا طالبة في جامعة كييف (أوكرانيا). في ذلك العام، سجّلت للدراسة في قسم اللغة الفيتنامية الذي افتُتح حديثًا في الجامعة، مدفوعةً باهتمامها. في أوائل عام ٢٠١٣، أمضت صوفيا ستة أشهر في فيتنام تدرس ضمن برنامج تبادل طلابي. في بلد آسيوي غريب، قبيل رأس السنة القمرية الجديدة (تيت)، صُدمت الطالبة الأوكرانية من المشهد الخالي، وإغلاق المتاجر. تتذكر صوفيا: "شعرتُ بغرابة شديدة. بمجرد وصولي إلى هانوي، لم يكن لديّ أصدقاء أسأل عنهم. بعد حوالي أسبوع من انتقالي إلى الشقة، شعرتُ بالارتباك وواجهتُ صعوبة في العثور على أغراضي الشخصية والطعام. لاحقًا فقط عرفتُ أن الفيتناميين يستريحون ويعودون إلى مدنهم للاحتفال برأس السنة القمرية الجديدة". على الرغم من أن دراستها في فيتنام لم تكن طويلة، إلا أن صوفيا أحبت الثقافة الفيتنامية كثيرًا. في عام ٢٠١٤، عندما عادت إلى كييف، من خلال صديق، تعرفت صوفيا على السيد سون، وهو شاب فيتنامي يدرس العلاقات الدولية في الجامعة نفسها. في أول لقاء، كان انطباع كل من السيد سون والسيدة صوفيا عن بعضهما جيدًا. أعجبت السيدة صوفيا بالشاب الفيتنامي لعمق تفكيره وعاطفته، بينما انجذب السيد سون لجمال عيني الفتاة الأوكرانية وجمالها. ولما علم السيد سون أن صوفيا تدرس الفيتنامية وترغب في التعرّف على الثقافة الفيتنامية، ساعدها بحماس على الفور. وبعد نصف عام من التعارف، تقدما رسميًا للزواج. ولكن منذ ذلك الحين، اضطر الزوجان الفيتناميان-الأوكرانيان إلى علاقة عن بُعد. درس كلاهما للحصول على درجة الماجستير، لكن السيد سون سافر إلى ألمانيا لمواصلة الدراسة بينما سافرت السيدة صوفيا إلى فيتنام. كان حبهما في الغالب عبارة عن "مواعيد هاتفية عابرة". وبفضل صديقها الفيتنامي، كانت دراسة السيدة صوفيا للماجستير أسهل بكثير. كان السيد سون بمثابة "معلم خاص"، يُعلّم حبيبته اللغة الفيتنامية، ويشرح لها الثقافة والعادات، ويعلّمها كيفية طهي الأطباق الفيتنامية... في عام ٢٠١٨، وبعد أربع سنوات من المواعدة، تزوج الزوجان. أقيم حفل زفافهما في كييف وفيتنام. في عام ٢٠١٩، قرر السيد سون والسيدة صوفيا الانتقال إلى نها ترانج للعيش والعمل. قالت العائلة: "نحن عائلة متعددة الثقافات، لذا نعشق
استكشاف الجديد وتغيير بيئتنا المعيشية. بعد عامين في نها ترانج، انتقلت العائلة بأكملها إلى هانوي لمدة عامين، ثم إلى مدينة هو تشي منه. ربما سنواصل التغيير لنجد إلهامًا جديدًا".
كان رأس السنة القمرية الجديدة 2019 أول احتفال لصوفيا بالعام الجديد التقليدي مع عائلة زوجها في فيتنام. وللاندماج مع ثقافة موطن زوجها، تعلمت صوفيا وتعلمت من أصغر التفاصيل، على سبيل المثال، عادة دعوة الأبناء والأحفاد أجدادهم وآبائهم لتناول الطعام قبل تناوله. تدرب ابنها وزوجته على إعداد بعض الأطباق التقليدية مثل حساء براعم الخيزران ولفائف الربيع، حتى تتمكن زوجة الابن الكبرى من كسب ود عائلة زوجها الممتدة بسهولة. قالت صوفيا: "أتذكر عطلة تيت، عندما عادت العائلة بأكملها إلى مسقط رأسها، ونظفت وطهت وذهبت لشراء الزهور وزارت الأقارب. في اليوم الأول، ارتدت العائلة بأكملها زي "أو داي" الجميل، وذهبت إلى المعبد للدعاء من أجل الحظ، وكان الجو صاخبًا ومبهجًا". في المرة الأولى التي جربت فيها صوفيا بان تشونغ، ترددت قليلًا. لم تعتقد العروس الأجنبية أن الكعكة، المكونة من الأرز والفاصوليا ولحم الخنزير، ستُعجبها. قالت صوفيا: "على غير المتوقع، أصبحت الكعكة طرية جدًا، عطرية ولذيذة. في كل تيت، يزداد وزني بسرعة بسبب تناول بان تشونغ".
في أول عام عادت فيه صوفيا إلى مسقط رأس زوجها للاحتفال بعيد رأس السنة القمرية، صُدمت لأن كل من زارتها كان مدعوًا لتناول الطعام. خلال الوجبة، سأل الجميع ابنة أخيها الأجنبية أسئلةً بسعادة، وقدّموا لها أطباقًا مثل لحم الخنزير والنقانق والدجاج وغيرها. قالت: "في البداية، شعرتُ بغرابة شديدة، ففي بلدي لا يُقدّم الناس الطعام لبعضهم البعض. لكنني اعتدتُ تدريجيًا على ذلك. تقبلتُ الأمر بسعادة، وقدمتُ للجميع طعامًا لذيذًا". وشاركت زوجة ابنها الأجنبية مشاعرها قائلةً: "في أوكرانيا، أحتفل فقط بعيد الميلاد ورأس السنة الجديدة. في عيد رأس السنة، يقضي الناس معظم وقتهم مع عائلاتهم الصغيرة ويخرجون مع الأصدقاء. أما في فيتنام، فيُعد عيد رأس السنة يومًا للعائلة الكبيرة، حيث يجتمع الأقارب، وتسود أجواء مفعمة بالحيوية، وتزداد المحبة دفئًا". قال فان سون أيضًا إنه وُلد في أوكرانيا. وعندما كان في الرابعة من عمره، تمكن من العودة إلى فيتنام لأول مرة للاحتفال بعيد رأس السنة. بسبب حماسه الشديد لأجواء تيت في وطنه، توسل الصبي إلى والديه للسماح له بالبقاء والعيش مع أجداده وخالاته وأعمامه. قال السيد سون: "لأنني أحب تيت الفيتنامي، مكثت في فيتنام لمدة 7-8 سنوات. لم أعد إلى أوكرانيا إلا بعد أن كنت في المدرسة الثانوية". منذ حوالي 3 سنوات، حصل السيد سون وزوجته صوفيا على وظيفة جديدة، إلى جانب بيع الألعاب
التعليمية ، وهي مشاركة حياتهما العائلية متعددة الثقافات على تيك توك. في البداية، اعتبراها وسيلة للترفيه وحفظ ذكريات الزوجين وطفلتهما أليس. ومع ذلك، حظيت مقاطع الفيديو الخاصة بالزوجين الفيتناميين الأوكرانيين بإعجاب كبير من مجتمع الإنترنت، وجذبت "ملايين المشاهدات" بفضل حس الفكاهة واللطف الذي تتمتع به أليس، واجتهاد صوفيا وجهودها لتعلم الثقافة الفيتنامية. الآن، بالإضافة إلى مشاركة لحظات عائلية لا تُنسى، نرغب أنا وزوجي في استخدام قناة تيك توك لتعريف الأصدقاء في الداخل والخارج بثقافة فيتنام ومأكولاتها ومناظرها الطبيعية الخلابة. ولتنويع محتوى القناة وإثرائه، سافر الزوجان إلى أماكن أخرى، وتعلما كيفية طهي أطباق شهية مثل كعكات سمك لا فونغ، وثعبان البحر، والشعيرية مع لحم الخنزير المشوي، والحساء الحامض، وغيرها. كما حصدت سلسلة فيديوهات الزوجين "زوج فيتنامي يشتري فطورًا لزوجته الغربية" ملايين المشاهدات. سُرّ المشاهدون برؤية صوفيا تستمتع بالأرز اللزج اللذيذ، وبان داي جيو، والشعرية مع الفو، والبط المشوي، وغيرها. وقال الزوجان: "في عيد تيت هذا، ستُصوّر عائلتي المزيد من فيديوهات تيت في نها ترانج، لتعريف الجميع بالمناظر الخلابة للمدينة الساحلية وأنشطة عائلتنا في هذا العيد، مثل طهي صوفيا للأطباق الفيتنامية مع حماتها، وارتداء أليس زيّ "أو داي"، وتهنئتها للأجداد بعام جديد سعيد، وحصولها على نقود الحظ...". وأضافت صوفيا: "أروع ما في ثقافة تيت التقليدية لدى الشعب الفيتنامي هو المودة العائلية. نريد أن ننشرها ليشعر الجميع بالدفء والسعادة".
المقال: لينه ترانج - التصميم: نغوين نغوك Vietnamnet.vn المصدر
تعليق (0)