أشرقت الشمس على كل مسار.

تُصوّر قصيدة "ضوء الشمس يُغطي كل درب" للصحفي والشاعر نغوين هونغ فينه قصة حب بين سيدة أعمال وصحفي، حيث تُشكّل مهنتاهما حاجزًا يبدو منيعًا. فالدرب، أو مفترق الطرق، بدون تفاهم ومشاركة حقيقية، قد يُفضي بسهولة إلى الفراق. لكن من خلال هذه القصيدة، ومن خلال أفعال عملية، استطاع الشابان "فكّ شفرة" حياتهما الفردية، وخلقا تفاهمًا متبادلًا. وهكذا، على الرغم من كثرة "الدروب"، لا يزال ضوء الشمس يُغطي كل اتجاه، والأشجار خضراء وارفة، والطيور الأم وصغارها تُحلّق بأجنحتها. بعد شتاء قاسٍ، يأتي الربيع بـ"عشب أخضر ناعم يمتد إلى الأفق"...

يسرنا أن نقدم لكم هذه القصيدة للشاعر نغوين هونغ فينه.

تشرق الشمس على كل درب

تأمل في القصيدة:

"كل طريق فيه ضوء الشمس" [1]

لكن لماذا يدور لون الرصاص فقط؟

كان الجو حاراً خانقاً ومزعجاً.

كانت السماء على وشك أن تمطر، ولكن يبدو أنك أوقفتها؟!

فجأةً شعرتُ ببرودة المنزل.

وجبة وحيدة

الناس ينتظرون بعضهم البعض

في وقت متأخر من الليل، يبقى غطاء الطعام دون أن يمس!

أعلم أن كونك رائد أعمال هو عمل شاق.

الخروج مبكراً والعودة إلى المنزل متأخراً يعني نوماً مضطرباً.

الليل والنهار يتبعان بعضهما البعض.

كتم ألمه في صمت.

لأنه لم يكن هناك وقت للمشاركة أو التعبير...

حياة كاتب

اليوم نذهب إلى الغابة، وغداً إلى الميناء.

الحياة في موقع البناء صاخبة.

الصفحة مليئة بالفرح.

ملء فراغ الحزن والأسى.

ثم في أحد الأيام عدت إلى المنزل مبكراً.

وضعت الجريدة على الطاولة.

هناك مقال عن رجل أعمال.

التغلب على مصاعب وعقبات لا حصر لها.

بما في ذلك العقبات الشخصية...

يتضمن عشاء الليلة حساءً حامضاً مطبوخاً بالخل.

التقطت رأس السمكة له بحماس.

وقال مازحاً: "هذه هدية للشخص الذي كسر الجليد".

لإعادة الربيع

وقد أشرقت الشمس!

هناك شيء واحد لا يزال يخفيه:

عشرة أيام فقط متبقية

سيصعد لاستلام الجائزة.

المقال الذي قرأته اليوم!

_____________

[1] عنوان القصيدة للشاعر بيتش نجان - مجلة الأدب والفنون لمدينة هو تشي منه ، مايو 2024.

يونيو 2024

نغوين هونغ فينه

المصدر: https://www.congluan.vn/nang-trum-len-moi-loi-di-post297456.html