يوم الظلال

بعد عيد تيت، تدخل العديد من قرى نغي آن موسم المهرجانات. في قرية ثونغ ين (بلدة كوينه ين، مقاطعة كوينه لو، مقاطعة نغي آن)، يُقام مهرجان ين لاو، الذي يُجسّد جمال أخلاق شرب الماء وتذكر مصدره، واحترام كبار السن، وتحقيق طول العمر.

ين لاو هو احتفالٌ يُحتفل فيه بكبار السن، ومناسبةٌ يحتفل فيها الأبناء والأحفاد بطول العمر ويُعربون عن امتنانهم لأجدادهم وآبائهم. ووفقًا لشيوخ القرية، كانت القرية تُقيم مهرجان ين لاو في السابق في السادس من يناير (حسب التقويم القمري) كل عام. في البداية، كان المهرجان يُقام في منزل القرية الجماعي، ثم انتقل إلى ساحة المستودع التعاوني، والآن إلى ساحة البيت الثقافي. لاحقًا، أصبح المهرجان يُقام مرةً سنويًا على مستوى القرية، ومرةً كل خمس سنوات على مستوى البلدية.

يصادف السادس من يناير هذا العام ذكرى تأسيس الحزب الشيوعي الفيتنامي، أي الثالث من فبراير، لذا نُقل مهرجان ين لاو إلى السادس من فبراير (التاسع من يناير). يُقام المهرجان كل خمس سنوات، لذا بعد رأس السنة الفيتنامية، تنتظر كل عائلة لديها أجداد وآباء مسنين يوم ين لاو بفارغ الصبر. إنه حقًا مهرجان ليس فقط لكل عائلة، بل للمجتمع بأكمله. يختار أبناؤهم وأحفادهم ملابسهم بعناية، ويحتفظون بها في خزائنهم، بالإضافة إلى معطف لحمايتهم من برد الربيع المبكر، فرغم أنه قد يكون باردًا بعض الشيء، إلا أنه قد يؤثر على صحتهم.

في وقت مبكر من بعد الظهر، انطلق الأطفال والأحفاد من الأزقة بحماسٍ مع أجدادهم وآبائهم إلى ساحة البيت الثقافي المشترك. غمرت الشوارع ضحكاتٌ وتحيةٌ حارة. بدا من السهل تمييز عيون الكبار المبهجة وابتساماتهم وهم يسيرون بجانب أبنائهم وأحفادهم في يومٍ مميز كهذا. خلق مشي الصغار والكبار جنبًا إلى جنب صورةً دافئةً ومُحببة. ذكّرتني تلك الصورة بطفولتي، حين كنتُ أصطحب جدتي معي أيضًا. الآن، وبعد أن رحلت جدتي، وأنا أنظر إلى الأجداد المتحمسين القادمين لحضور مهرجان ين لاو، شعرتُ بتأثرٍ عميق، كما لو أنني رأيت جدتي فجأةً في مكانٍ ما.

في ساحة البيت الثقافي المشترك، يجلس كبار السن في صفوف من الطاولات، مقسمة حسب العمر. وعلى وجه الخصوص، توجد طاولة منفصلة لكبار السن، مع علامة "تو تشي"، مع شخصين يحملان المظلات (المعروفة أيضًا باسم المظلات) على كلا الجانبين. أخبرتني والدتي أنه في العصر الإقطاعي، بسبب الأيديولوجية الثقيلة "تفوق الذكور ودونية الإناث"، كانت هذه الطاولة مخصصة فقط لكبار السن. وفي وقت لاحق، تم القضاء على هذه الأيديولوجية تدريجيًا، وعلى تلك الطاولة المهيبة كانت هناك أيضًا نساء مسنات. ومع ذلك، لا يزال لقب "تو تشي" يُمنح لأكبر رجل مسن في البلدية. وفي هذا العام، شارك أكثر من 700 شخص مسن في مهرجان ين لاو، بما في ذلك 3 من كبار السن فوق سن 100 عام، بما في ذلك: السيدة نجوين ثي فون (105 سنوات، قرية 6)؛ السيدة هوانغ ثي ثات (١٠٤ أعوام، القرية السادسة) والسيدة هو ثي ثات (١٠٢ أعوام، القرية التاسعة). الشخص الذي حصل على لقب "ثو تشي" هو السيد هو شوان لان، ٩٥ عامًا، من القرية الرابعة.

حصل السيد هو شوان لان (95 عامًا) على لقب "تو تشي" في مهرجان ين لاو هذا العام.

في حفل عيد الميلاد، استمع كبار السن إلى أبنائهم وأحفادهم وهم يُعربون عن احترامهم من خلال الأغاني والتهاني الحارة، مُعربين عن أمنياتهم لهم بحياة سعيدة وطويلة مع أبنائهم وأحفادهم. تبادل كبار السن أطراف الحديث وهم يستمتعون بالشاي والماء والكعك. كما وضع الكثير منهم بعض الكعك والحلوى في حقائبهم كهدايا عند عودتهم إلى منازلهم حبًا لأحفادهم. عندما كنت طفلة، أهدتني جدتي أيضًا هدية مماثلة عند انتهاء المهرجان. ولا شك أنها كانت أجمل هدية في طفولتي!

للشجرة جذور، وللنهر منبع. يبدو أن هذا تقليدٌ متوارثٌ لدى الشعب الفيتنامي منذ أجيال. ويُعدّ مهرجان ين لاو فرصةً للأحفاد للتعبير عن هذا التقليد، وتقديم الشكر للشخصيات العظيمة في حياتهم.

هو سون