يستمتع الفنانون النيوزيلنديون باستكشاف فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية.

إحياءً للذكرى الخمسين للعلاقات الدبلوماسية بين فيتنام ونيوزيلندا، جرى تبادل ثقافي بعد ظهر يوم 28 نوفمبر في مسرح الأوبرا التقليدي بمدينة هو تشي منه بين المسرح وفرقة نغاتي رانغيويويهي كابا هاكا للفنون.

تبادل قادة وفنانون من مسرح هو تشي منه للأوبرا التقليدية وفرقة نغاتي رانغيويويهي كابا هاكا للفنون (نيوزيلندا) أطراف الحديث في جو ودي ومبهج للغاية - الصورة: لين دوان

أعرب السيد نغوين هوانغ فينه، مدير مسرح الأوبرا التقليدية في مدينة هو تشي منه، عن فخر المسرح الكبير باستقبال فنانين من نيوزيلندا للزيارة وتبادل الأفكار ومشاركة ثقافتهم.

دعونا نتعلم الضحك، والتحديق في الأفق، والظهور بمظهر مذعور... على طريقة الأوبرا الفيتنامية التقليدية.

حظي فنانون من مسرح هو تشي منه للأوبرا التقليدية وضيوف مميزون من نيوزيلندا، بمن فيهم فنانون من فرقة نغاتي رانغيويويهي كابا هاكا للفنون، بتبادل دافئ وودي وممتع.

قدم المسرح للوفد الزائر لمحة موجزة عن نشأة الأوبرا الفيتنامية التقليدية (هات بوي)، وعن مسرح هو تشي منه للفنون هات بوي، الذي يبلغ عمره قرابة 50 عامًا.

تم التركيز على أبرز سمات الأوبرا الفيتنامية التقليدية، مثل فن تزيين الوجه. وترمز الألوان الأبيض والأحمر والأزرق إلى أنواع مختلفة من الشخصيات.

تُعد الأزياء الفريدة للأوبرا الفيتنامية التقليدية، وتقنيات الأداء ذات الطابع المميز، وأسلوب الغناء في هذا النوع، كلها أمور جديرة بالملاحظة.

وفي المقدمة، قدم الفنانون أيضاً مقطوعات مختارة من الأوبرا الفيتنامية التقليدية، مما أتاح للضيوف فرصة الاستمتاع بالأوبرا الفيتنامية بشكل مباشر.

هذه مقتطفات من مسرحية "سان هاو "، التي تصور أون دين وهو يقطع رأس تا. ومقتطف من مسرحية "البطل "، التي تدور حول البطل نغوين ترونغ تروك، والتي حصل المسرح مؤخرًا على الميدالية الفضية عنها في المهرجان الوطني للأوبرا التقليدية والدراما الشعبية لعام 2025، والذي اختتم في 26 نوفمبر في هانوي .

فنانون من فرقة Ngāti Rangiwewehi Kapa Haka الفنية يقدمون عروضهم خلال التبادل الثقافي - فيديو : LINH ĐOAN

عرض مسرحية "أون دينه يقطع رأس تا" لفرقة أوبرا مدينة هو تشي منه التقليدية - الصورة: لينه دوان

خلال الجلسة التفاعلية، دعا مقدم الحفل ثلاثة ممثلين من فرقة نيوزيلندية إلى المسرح لتعلم بعض التقنيات البسيطة للأوبرا الفيتنامية التقليدية. فعلى سبيل المثال، اقترح مقدم الحفل طرقًا للابتسام، والنظر إلى البعيد، والتعبير عن الذعر، وما إلى ذلك، حتى يتمكن الفنانون النيوزيلنديون من الأداء وفقًا لعاداتهم، ثم رؤية كيف ستبدو هذه التعابير في الأوبرا الفيتنامية التقليدية.

هذه ليست مجرد لعبة صغيرة لإضفاء الحيوية على الأجواء، بل تُظهر أيضاً كيف تعبر الدول والجماعات العرقية المختلفة عن نفسها على خشبة المسرح، وهو أمر مثير للاهتمام للغاية.

فنانون من نيوزيلندا يتعلمون بعض تقنيات الأوبرا الفيتنامية التقليدية - الصورة: لينه دوان

اكتسب فهمًا أعمق لثقافة الماوري.

أكد السيد هوانغ فينه أن التبادل لم يكن مجرد نشاط فني بحت، بل كان أيضاً جسراً مهماً يساهم في تعزيز التفاهم والاحترام والتواصل بين ثقافتين غنيتين بالهوية.

وذكر أن فرقة Ngāti Rangiwewehi Kapa Haka للفنون المسرحية تجمع فنانين ممثلين من الماوري من نيوزيلندا، مما يجسد تقليد الهاكا القوي.

وقال السيد فينه: "يمثل هذا الاجتماع فرصة قيّمة لشكلين فنيين تقليديين، وهما فن "هات بوي" الفيتنامي وفن "كابا هاكا" النيوزيلندي، للتفاعل والتعلم من بعضهما البعض وتبادل الخبرات الفنية وفتح آفاق ذات مغزى للتعاون المستقبلي".

استمتع الزوار بالتقاط الصور مع شخصيات مألوفة من الأوبرا الفيتنامية التقليدية - الصورة: لينه دوان

كما عرّف الفنانون النيوزيلنديون الضيوف والفنانين الفيتناميين بالخصائص الفريدة لفنهم الوطني. وقد خلق نهجهم المنفتح والليبرالي أجواءً نابضة بالحياة.

يتعرف المشاهدون على الملابس التقليدية ورسم الوجه لدى شعب الماوري. ويتعلمون كيف استخدم المحاربون الأسلحة، وكيف عبروا عن أنفسهم عند مواجهة الأعداء، وكيف استخدموا الدعائم في أغانيهم ورقصاتهم الشعبية.

لين دوان

المصدر: https://tuoitre.vn/nghe-si-new-zealand-thich-thu-kham-pha-nghe-thuat-hat-boi-2025112821045155.htm