فن كا ترو: رحلة لإعادة اكتشاف مجدها القديم

كانت أصوات التصفيق الواضحة والقيثارات الخشبية وأصوات المغنين العذبة الشجية تتردد في أرجاء قرى الشمال، حاملةً روح فن كا ترو، وهو شكل فريد من الموسيقى الشعبية الفيتنامية. كا ترو ليس مجرد شكل من أشكال الترفيه، بل هو أيضًا جزء لا يتجزأ من الحياة الثقافية للشعب الفيتنامي لأجيال. ورغم مروره بفترات صعود وهبوط، ولحظات بدت وكأنها منسية، لا يزال كا ترو يحافظ على مكانته كرمز فني ذي حيوية قوية.

اشتهرت موسيقى "كا ترو" منذ القرن الخامس عشر، وكانت في الماضي شكلاً من أشكال الموسيقى الأرستقراطية، تُؤدى في البلاط الملكي، حيث كان الملوك وكبار رجال الأعمال يستمتعون بها. تتطلب موسيقى "كا ترو" من العازفين إتقان تقنياتها وروحًا رقيقة، وأن يكونوا دقيقين في كل لحن وكل إيقاع. تُمثل كل جلسة غناء "كا ترو" مساحة فنية متكاملة، حيث يمكن للمستمعين الاستمتاع بالموسيقى والانغماس في عالم مليء بالعواطف والأفكار.

يتردد صدى الضرب في المسافة،

الأغنية عاطفية، مليئة بالشوق.

لحني، لحني، ضباب بعد الظهر يبقى في القلب إلى الأبد.

تبدو هذه الأبيات وكأنها تُجسّد روح كا ترو - أصداء الماضي، حاملةً معها ذكرياتٍ كثيرة من العصر الذهبي للفنون الشعبية. رقة اللحن، وعمق كل قصيدة، بالإضافة إلى الإيقاع الهادئ والحاسم، خلقت سمةً فريدةً لا تُخطئها العين لـ كا ترو.

المغني كيم نغوك والفنان با هاي من نادي هانوي كا ترو. الصورة: مُجمّعة

على مدى فترة طويلة، تغلغلت موسيقى "كا ترو" تدريجيًا في حياة الناس، لتصبح غذاءً روحيًا لا غنى عنه في المهرجانات والاحتفالات. عكست أغاني "كا ترو"، بكلماتها الغنية والعميقة، الحياة الاجتماعية وأفكار الناس ومشاعرهم، مقدمةً دروسًا أخلاقية وفلسفات حياتية عميقة. "كا ترو" موسيقى وشعر وفلسفة في آن واحد، ملتقىً للقيم الثقافية والروحية النبيلة للشعوب القديمة.

مع تغيرات المجتمع، اندثر فن كا ترو تدريجيًا، وسقط في غياهب النسيان لعقود طويلة. واختفى تدريجيًا فنانو كا ترو الذين حافظوا على هذا الفن ونقلوه. وتراجعت وتيرة جلسات غناء كا ترو، ولم يبقَ منها سوى ذكريات كبار السن، من عاشوا وأحبوا هذا الفن. ومع ذلك، لم يتلاشى مجد كا ترو العريق تمامًا. وتُبذل، ولا تزال، جهود حثيثة لترميمه والحفاظ عليه، بهدف إعادته إلى الحياة الثقافية المعاصرة.

في السنوات الأخيرة، بدأت كا ترو تستعيد مكانتها في قلوب الجمهور. وافتتحت نوادي كا ترو وفصولها في أماكن عديدة، مستقطبةً بذلك مشاركة العديد من محبي الفن. ولا تقتصر عروض كا ترو على المهرجانات التقليدية فحسب، بل تُعرض أيضًا على مسارح كبيرة، وفي برامج فنية وطنية ودولية. ولا يزال فنانو كا ترو، رغم كبر سنهم، يُعلّمون الجيل الشاب بجدّ، آملين في الحفاظ على هذا التراث الفني وترسيخه للأجيال القادمة. ولا يزال قول الفنان الشعبي كيم دوك، الذي وُلد ونشأ في مهد فن كا ترو، مؤثرًا حتى اليوم: "أحب كا ترو حبًا جمًا، فلو لم أكن أحبه، فكيف كنت سأحافظ عليه حتى الآن! حياتي ليست غنية جدًا، ولا أكسب أي مال عند تقاعدي، لكنني ما زلت أُدرّس كا ترو مجانًا. أعتقد أنه يجب عليّ الحفاظ على مهنة أجدادي، والحفاظ على روح كا ترو للأجيال القادمة".

أداء كا ترو. الصورة: مُجمّعة

كا ترو إرثٌ ثقافيٌّ يُمثّل جزءًا من روح فيتنام وتاريخها الثقافي. إن إحياء كا ترو هو إحياءٌ لجمالٍ ثقافيٍّ عريق، وهو أيضًا وسيلةٌ للحفاظ على القيم التقليدية ونقلها إلى الأجيال القادمة. إن عودة كا ترو، بكل جمالها وجوهرها، دليلٌ على حيوية الثقافة الوطنية، ويُظهر السياسة الاستثمارية والتنموية السليمة للحزب والدولة، وصوت الماضي يتردد في الحاضر، وفخر الشعب الفيتنامي بمسيرته في الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية.

كجدول لا ينتهي، يواصل Ca Tru رحلته، من المسارح القديمة إلى مساحات الفن الحديث، حاملاً معه قيمًا ثقافية ثابتة، ثم يواصل التألق مثل نجم في سماء الفن في البلاد.

هوانغ آنه