الفن من الأيدي

في قلب سلسلة جبال تراي كاو، لا يزال شعب ريد داو في قرية مو سات يحافظ على حرفة التطريز التقليدية، رمزًا ثقافيًا للمجتمع. بفضل مهارتها وشغفها بالأزياء التقليدية لشعبها، تُسهم السيدة تريو ثي ثوا في نشر فن التطريز لشعب ريد داو على نطاق واسع، مُلامسة قلوب السياح المحليين والأجانب.

الحفاظ على الأزياء التقليدية لمجموعة داو تيان العرقية في بان بونغ

نساء ريد داو في قرية مو سات يطرزن الأزياء التقليدية - وهو جمال ثقافي محفوظ عبر أجيال عديدة.

الفخر الوطني

وُلدت السيدة تريو ثي ثوا ونشأت في قرية مو سات، التابعة لبلدية تراي كاو، وهي امرأة نموذجية من أتباع الداو الأحمر. منذ طفولتها، كانت تراقب يدي والدتها الرشيقتين على النول. في كل مرة كانت ترى والدتها تُخيط الإبرة، وتسحب الخيط، تظهر تدريجيًا الأنماط المربعة والمعينية والأوراق، فتُفتن بمشاهدتها. تقول السيدة ثوا: "في ذلك الوقت، ظننتُ أن والدتي تُطرز من أجل الجمال، ولكن كلما تقدمتُ في السن، ازداد فهمي أن كل نمط هو قصة، ذكرى، روح شعب الداو".

تطريز الأزياء التقليدية لشعب داو مو سات ليس مهارة فحسب، بل هو أيضًا رمز ثقافي ذو معنى روحي عميق. يُنسج قماش الأزياء من القطن، ويُصبغ بأوراق الشجر، ثم يُطرز يدويًا بخيوط ملونة. تحمل كل تفصيلة رسالة خاصة: فالأحمر يرمز إلى الحظ والحيوية الدائمة، والأسود يرمز إلى الأرض الأم والصمود، بينما تُمثل خطوط الجبال والجداول المطرزة الصلة بين الإنسان والطبيعة.

السيدة تريو ثي ثوا (وسط الصورة) تقدم تقنيات التطريز بالأزياء التقليدية للسياح.

قالت السيدة ثوا إنه قبل الزواج، يجب على المرأة التقليدية في الداو الأحمر أن تُطرّز فستان زفافها بنفسها. ويُحتفظ بهذا الفستان مدى الحياة، مُجسّدًا اجتهادها وإبداعها وفخرها الوطني. الفستان ليس مجرد شيء ترتديه، بل هو أيضًا شغف، ورغبة في السعادة والسلام.

من هذا الشغف، أصبحت السيدة تريو ثي ثوا إحدى الحرفيات الرائدات في قرية مو سات. تُقدم بانتظام دورات تدريبية مجانية لفتيات الداو في القرية، تُعلّمهن كيفية تطريز الأنماط، ومزج الألوان، واختيار الأقمشة. بالنسبة لها، كل إبرة وخيط يُمثّلان "درسًا ثقافيًا" يُساعد الجيل الجديد على فهم تراث أجدادهم وحبه أكثر.

السياح الدوليون يستمتعون بالتطريز

لا يقتصر دور نساء داو مو سات على الحفاظ على الحرف اليدوية، بل يجدن أيضًا سبلًا لتحويل فن التطريز التقليدي إلى منحىً للتنمية الاقتصادية . فمن الأزياء التقليدية، يُبدعن المزيد من المنتجات للاستخدام اليومي، مثل الأوشحة والحقائب والمحافظ والقمصان القصيرة المبتكرة... التي تُضفي عليها ألوان عرقية داو لمسةً عصريةً وتُناسب الأذواق العصرية.

قال السيد بان سينه ثانغ، مسؤول في بلدية تراي كاو: "تتطلب مهنة التطريز لدى شعب داو مو سات دقةً وإتقانًا. لا تقتصر النساء على الحفاظ على هذه المهنة فحسب، بل يشجعن ويحشدن جهودهن للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها. وقد أنشأت العديد من النساء مجموعاتٍ ونماذج إنتاجٍ صغيرة لدعم بعضهن البعض في التنمية الاقتصادية، وزيادة الدخل، وفي الوقت نفسه، الترويج للثقافة العرقية لدى السياح المحليين والأجانب".

استمتعت السيدة لي كوينه بتجربة ارتداء الأزياء التقليدية لشعب ريد داو مع السيدة تريو ثي ثوا.

بفضل هذا الإجماع، عُرضت منتجات السيدة ثوا وشقيقاتها المطرزة يدويًا في العديد من المعارض الثقافية في المقاطعة، حيث أحبها السياح لرقيّها وتميزها وحرفيتها. ومن اللافت للنظر أن العديد من السياح الأجانب قدِموا مؤخرًا إلى مو سات لتعلم وتجربة التطريز التقليدي لشعب داو. ومن بينهم السيدة لي كوينه، وهي امرأة صينية تعيش في تاي نجوين، وهي مولعة جدًا بثقافة الأقليات العرقية في فيتنام.

خلال زيارتها لتراي كاو، أتيحت للسيدة كوينه فرصة لقاء السيدة تريو ثي ثوا، وتجربة فن التطريز اليدوي لشعب الداو الأحمر هناك. وتحت إشراف السيدة ثوا، تدربت السيدة كوينه على تطريز نقش زهرة حمراء صغيرة على قماش نيلي.

قالت السيدة لي كوينه: كنت أعرف التطريز التقليدي لشعبي هان ومياو في الصين، ولكن عندما أتيتُ إلى هنا، فوجئتُ حقًا. كل نقش على أزياء شعب الداو يحمل معنى عميقًا، ومزيج الألوان دقيق للغاية. أشعر بحب الوطن، والصبر، والفخر الوطني في كل إبرة وخيط. أفهم لماذا كل زيّ داو ثمينٌ جدًا.

بعد هذه التجربة، طلبت السيدة لي كوينه أيضًا زيًا أحمر داو لإحضاره كتذكار ومشاركة هذه القصة الثقافية مع الأصدقاء في الصين.

في عصرنا هذا، ومع تغيرات الحياة العصرية، تُنسى الكثير من القيم التقليدية تدريجيًا. لكن في قرية مو سات، لا تزال نساء الداو، مثل ثوا، يُصرّنَ على الحفاظ على مهنتهنّ، معتبرات إياها وسيلةً للحفاظ على الروح الوطنية. في كل عيد أو رأس سنة، تتألق القرية بأكملها باللون الأحمر للأزياء التقليدية. يتردد صدى غناء باو دونغ في الجبال والغابات، ممزوجًا بضحكات النساء المرحة اللواتي يُطرّزن ويسردن قصصًا قديمة.

في السنوات الأخيرة، نسقت الحكومة المحلية مع القطاع الثقافي لتنظيم العديد من البرامج لترويج فن التطريز لدى شعب الداو وتعريف السياح به. واختيرت قرية مو سات لتكون وجهة سياحية مجتمعية، حيث يمكن للزوار تعلم الخياطة والتطريز والاستماع إلى قصص ثقافية من السكان المحليين. وأصبحت صورة امرأة الداو وهي تطرز بجد رمزًا جميلًا، يرتبط بروح العمل والإبداع والحفاظ على الثقافة الوطنية.

بفضل الأيدي الماهرة للسيدة تريو ثي ثوا ونساء داو مو سات، يُعاد إحياء فن التطريز التقليدي، ليصبح حلقة وصل بين الماضي والحاضر، وبين القرويين والسياح من جميع أنحاء العالم. كل منتج لا يحمل قيمة جمالية فحسب، بل يُجسّد أيضًا التاريخ والثقافة وحب الوطن.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/nghe-thuat-tu-doi-tay-9684c15/