قرار بتعديل وتكملة عدد من مواد اللائحة الخاصة بلامركزية مصادر الإيرادات ونسب تقاسم الإيرادات ومهام الإنفاق لمستويات ميزانية مقاطعة نام دينه في عام 2022 وفترة استقرار الميزانية 2022-2025، الصادر بالتزامن مع القرار رقم 53/2021/NQ-HDND المؤرخ 2 ديسمبر 2021 لمجلس شعب مقاطعة نام دينه

دقة
تعديل وتكملة عدد من مواد لائحة لامركزية مصادر الإيرادات ونسب تقسيمها
مهام الإيرادات والنفقات لمستويات ميزانية مقاطعة نام دينه في عام 2022
وفترة تثبيت الميزانية 2022-2025 الصادرة بالقرار
رقم 53/2021/NQ-HDND بتاريخ 2 ديسمبر 2021 لمجلس الشعب في مقاطعة نام دينه

(رقم 98/NQ-HĐND، 20 سبتمبر 2024)

مجلس الشعب لمقاطعة نام دينه
الفصل الدراسي التاسع عشر، الدورة 21

بموجب قانون تنظيم الحكم المحلي المؤرخ 19 يونيو 2015؛ قانون تعديل وتكملة عدد من مواد قانون تنظيم الحكومة وقانون تنظيم الحكم المحلي المؤرخ في 22 نوفمبر 2019؛

بموجب قانون إصدار الوثائق القانونية المؤرخ 22 يونيو 2015؛ قانون تعديل وتكملة عدد من مواد قانون إصدار الوثائق القانونية المؤرخ 18 يونيو 2020؛

بموجب قانون الموازنة العامة للدولة المؤرخ في 25 يونيو 2015؛

بموجب المرسوم الحكومي رقم 34/2016/ND-CP المؤرخ 14 مايو 2016 والذي ينص على عدد من المواد والتدابير لتنفيذ قانون إصدار الوثائق القانونية؛ المرسوم الحكومي رقم 154/2020/ND-CP المؤرخ 31 ديسمبر 2020، بشأن تعديل واستكمال عدد من مواد المرسوم الحكومي رقم 34/2016/ND-CP المؤرخ 14 مايو 2016، والذي يوضح بالتفصيل عددًا من المواد والتدابير لتنفيذ قانون إصدار الوثائق القانونية؛ المرسوم الحكومي رقم 59/2024/ND-CP المؤرخ 25 مايو 2024 بتعديل واستكمال عدد من مواد المرسوم الحكومي رقم 34/2016/ND-CP المؤرخ 14 مايو 2016 والذي يوضح عدداً من المواد والتدابير لتنفيذ قانون إصدار الوثائق القانونية، والذي تم تعديله واستكمال عدد من المواد بموجب المرسوم الحكومي رقم 154/2020/ND-CP المؤرخ 31 ديسمبر 2020؛

بموجب القرار رقم 35/2023/UBTVQH15 المؤرخ 19 يوليو 2023 الصادر عن اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية بشأن ترتيب الوحدات الإدارية على مستوى المقاطعات والبلديات للفترة 2023-2030؛

بموجب القرار رقم 1104/NQ-UBTVQH15 المؤرخ 23 يوليو 2024 للجنة الدائمة للجمعية الوطنية بشأن ترتيب الوحدات الإدارية على مستوى المقاطعات والبلديات للفترة 2023-2025 في مقاطعة نام دينه؛

بالنظر إلى الطلب رقم 120/TTr-UBND المؤرخ 13 سبتمبر 2024 للجنة الشعبية الإقليمية بشأن إصدار قرار مجلس الشعب الإقليمي بتعديل واستكمال عدد من مواد اللائحة المتعلقة بلامركزية مصادر الإيرادات ونسب تقاسم الإيرادات ومهام الإنفاق لمستويات ميزانية مقاطعة نام دينه في عام 2022 وفترة استقرار الميزانية 2022-2025 الصادرة مع القرار رقم 53/2021/NQ-HDND المؤرخ 2 ديسمبر 2021 لمجلس الشعب الإقليمي نام دينه؛ تقرير مراجعة لجنة الاقتصاد والميزانية بمجلس الشعب الإقليمي؛ مناقشة آراء ممثلي مجلس الشعب الإقليمي في الاجتماع.

دقة:

المادة 1. تعديل واستكمال عدد من مواد اللائحة المتعلقة بلامركزية مصادر الإيرادات ونسب تقاسم الإيرادات ومهام الإنفاق لمستويات ميزانية مقاطعة نام دينه في عام 2022 وفترة استقرار الميزانية 2022-2025 الصادرة بالتزامن مع القرار رقم 53/2021/NQ-HDND المؤرخ 2 ديسمبر 2021 لمجلس شعب مقاطعة نام دينه:

1. إضافة النقطة د، البند 6، المادة 4 على النحو التالي:

"د) فيما يتعلق بتحصيل رسوم استخدام الأراضي في منطقة هونغ لوك وبلديات مدينة نام دينه:

- تحصيل رسوم استخدام الأراضي عند تخصيص الأراضي وتغيير أغراض استخدامها وفقاً للخطة السنوية المعتمدة من اللجنة الشعبية الإقليمية للمنظمات والأفراد (باستثناء قطع الأراضي المحددة في البندين (ب) و(ج) من هذه الفقرة)؛ تحصيل رسوم استخدام الأراضي عند الاعتراف بحقوق استخدام الأراضي للأسر التي استخدمت الأراضي: الميزانية الإقليمية 50٪؛ ميزانية المدينة 20٪؛ ميزانية البلدية والحي 30%.

- تحصيل رسوم استخدام الأراضي من المناطق الحضرية؛ "مساحة الأراضي المستثمرة في البنية التحتية من قبل الدولة (المشار إليها فيما يلي باسم المنطقة السكنية المركزة (النقطة) ؛ منطقة إعادة التوطين ؛ الإيرادات من الأراضي المخصصة للمستثمرين في شكل اختيار المستثمرين لتنفيذ المشاريع: 100٪ لائحة الميزانية الإقليمية ؛ حيث ستعيد لائحة الميزانية الإقليمية تخصيصها جزئيًا للاستثمار في المشاريع والأعمال في المدينة وفقًا للوائح الواردة في الفقرة 1، المادة 5 من هذه اللائحة".

2. تعديل وتكملة الفقرة (أ)، البند 1، المادة 5 على النحو التالي:

أ) الإنفاق من عائدات رسوم استخدام الأراضي من المناطق الحضرية والمناطق السكنية المركزة (النقاط) ومناطق إعادة التوطين؛ الإيرادات من الأراضي المخصصة للمستثمرين في شكل اختيار المستثمرين لتنفيذ المشاريع في الأحياء (كوا باك، كوا نام، لوك ها، لوك هوا، لوك فونج، نام فونج، نام فان، نانج تينه، ماي زا، كوانج ترونج، تران هونغ داو، ترونج ثي، في شوين): إعادة تخصيص 100٪ من تعديل الميزانية الإقليمية لإنفاقها على الاستثمار في بناء المشاريع والأعمال في مدينة نام دينه.

بالنسبة لمنطقة هونغ لوك وبلديات مدينة نام دينه: يتم التنفيذ وفقًا للأحكام الواردة في النقاط ب، ج، د من هذه الفقرة".

المادة 2. مسؤولية التنفيذ

1. تكليف اللجنة الشعبية الإقليمية بتنظيم تنفيذ القرار.

2. تشرف اللجنة الدائمة لمجلس الشعب ولجان مجلس الشعب ومجموعات وفود مجلس الشعب ومندوبو مجلس الشعب على مستوى المحافظات على تنفيذ القرار.

المادة 3. أحكام التنفيذ

يدخل هذا القرار حيز التنفيذ اعتبارًا من 20 سبتمبر 2024.

الرئيس
لي كوك تشينه

المصدر: https://baonamdinh.vn/chinh-tri/202409/nghi-quyet-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-quy-dinh-phan-cap-nguon-thu-ty-le-phan-chia-cac-khoan-thu-va-nheem-vu-chi-cho-cac-cap-ngan-sach-tinh-nam-dinh-nam-2022-va-thoi-ky-on-dinh-ngan-sach-2022-2025-6d658de/