لقاء توأم الروح في... المستشفى

[إعلان 1]

على سبيل المثال، هناك سطر يسأل: "سيدي، كيف أعطاك المعلم الصيني الأبيات التي يبلغ عمرها 72 عامًا؟" في 6 يوليو 1996 كتب في الصفحة التالية: "غني ونبيل، ولكن لسوء الحظ قصير العمر/ طوال حياتي، أجمع الفضيلة لتغيير الأوقات". في عمر 72 عامًا، انتهى الشلل. ومنذ ذلك الحين، بدأت أجمع الفضائل. أستطيع حل أي مشكلة بسهولة، دون إيذاء أي شخص، وتقديم المساعدة أينما أستطيع.

وأضاف السيد سين أيضًا أنه عندما كان صغيرًا، قال له أحد العرافين الصينيين بعد قراءة برجه:

- هذا الصبي لديه الحظ في الأكل من الناس.

لم يكن والده سعيدًا وأجاب:

-فأنجبت متسولاً.

وقد تم عرض العديد من التفاصيل المثيرة للاهتمام على وجه التحديد في جميع أنحاء دفاتر الملاحظات.

فيما يتعلق بمسيرتي في الكتابة، قال في ٢٣ يونيو ١٩٩٦: "في عام ١٩٦٣، كنت كاتبًا محضًا، كنت أحيانًا أتوقف عن الغضب عندما أقول شيئًا فظًا، لكنني كنت محظوظًا باختيار هوايتين مريحتين: ١. هواية جمع الكتب، والاستمتاع بهواية اختيار وتمييز أي سلسلة نُشرت كاملةً كما كتبها المؤلف؛ ٢. تحليل الألعاب القديمة والارتقاء بها إلى مستوى أعلى. أي هواية هي، أي فن، أي الأشياء يجب شراؤها، وأي الأشياء القديمة يجب أن أعتز بها. كلتا الهوايتين، إذا كتبت في الوقت المحدد وانتهيت، ستكونان مثاليتين، يمكنني أن أغمض عيني."

Ngộ phùng tri kỷ trong... bệnh viện - Ảnh 1. — زار الفنان الشعبي فونغ ها الباحث فونغ هونغ سين في المستشفى.

وبهذا تم تحقيق هذه الأمنية على أكمل وجه، السيد سين.

" الخلق ذكي جدًا..."

خلال فترة مرض السيد سين، جاء العديد من الأشخاص لزيارته ودفع الإتاوات له. ومن بين هؤلاء الأشخاص، أهتم بشكل خاص باهتمام ودور السيد تران باخ دانج، لأنه يذكر ويروي أحيانًا العديد من الأشياء التي فعلها مؤلف كتاب "فان باي لات نغوا" من أجله. من السيد تران باخ دانج الذي يسمح للرجل العجوز بالانتقال من غرفة عادية إلى غرفة بها تكييف هواء ووسائل راحة كاملة؛ من إرسال الأطباء للعناية به جيدًا إلى إرسال مخطوطة مستشفى سايجون الكبير إلى الناشر، وما إلى ذلك.

خلال هذا الوقت، ومن خلال السجلات الدقيقة، نرى أن العديد من الأشخاص جاءوا لزيارته مثل السيد لي هوانج، مدير دار النشر تري آنذاك، والموسيقي ترونج كوانج لوك، والشاعر تون نو هي كونغ، والسيد خاي تري نجوين هونغ ترونج، والسيد باي كاو فو نجوك آن...

في 5 يوليو 1996، زاره عالم الصينيات كاو تو ثانه والمؤرخ دونج ترونج كووك. وبعد ذلك أعطاه السيد ثانه "كوبًا مغناطيسيًا يحتوي على ماء شرب يومي لعلاج آلام العصب". كتب في دفتر ملاحظاته بتاريخ 30 يوليو/تموز 1996: "أنا ممتنٌّ جدًّا. أنا رجلٌ مُسنّ، وقد اهتمّ بي كثيرٌ من الناس هنا. الأموال التي حوّلتها أو الخدمات التي تلقيتها أثقلت كاهلي. كتبتُ ثلاثةَ مجلداتٍ من مذكراتي هنا لأشكر "العشب والماء" على مساعدة الحصان العجوز على الوقوف مُتعَبًا. أدعو الله وأعدكم بلقاء ثانه يومًا ما في مسكني المتواضع".

Ngộ phùng tri kỷ trong... bệnh viện - Ảnh 2. — تم إرسال خط يد فونغ هونغ سين إلى السيد فام هي تونغ لإبلاغ الباحث تران باخ دانج

ومن المثير للاهتمام أن هناك فنانًا مشهورًا جدًا، معاصرًا له، جاء أيضًا لزيارته: الفنان الشعبي فونج ها. كتب السيد سين: "يا إلهي، لقد فاجأني. مرّ عام، لا أذكر تحديدًا في أي عام كنتُ في هذا المستشفى مصابًا بالإكزيما، وكان الطبيب الذي عالجني هو الشابة المرحة ماي باخ فان، وفجأةً في صباح أحد الأيام، صادف يوم الطبيب، وكنتُ المريضة التي كان من واجبها الحضور للاحتفال. وفجأةً، أعلن الطبيب: في هذه الغرفة ضيفان. هذه السيدة فونغ ها، وهذا السيد فونغ هونغ سين.

قبل أن أتمكن من الاختباء، وقفت السيدة فونج ها وسألت بصوت عالٍ:

- السيد سين! أنت هنا، لماذا لا تأتي لتقول لي مرحباً؟

لقد كان لزاما علي أن أقف وأقول بأدب:

- آنسة باي، طلب مني نام سا ديك أن أذهب لتحية المرأة الحامل ولكنني عصيت، وقلت إنني سأذهب عندما أتعافى، ولم أتوقع أن أقابلك هنا، لذلك أطلب من باي أن تسامحني.

ما هي السنة مرة أخرى؟ يتذكر دوي أنني كنت لا أزال بصحة جيدة عندما كنت في عمر الستين أو السبعين. اليوم 27 يوليو 1996 عمري 94 سنة في الغرب و95 سنة في الشرق، دخل الغرفة الطبيب الفرنسي الممتلئ، القوي، الوسيم، اللطيف المظهر، سحب كرسياً وجلس عليه، وأنا كنت مستلقياً أنتظر أن يتم فحصي. سأل الطبيب:

- هل تعرف الغرفة القديمة التي كنت فيها؟

- نعم، أعلم أن الغرفة السابقة كانت غرفة السيدة فونج ها.

- من اخبرك؟

- نعم، السيد تران باخ دانغ والسيدة فونج ها. بالأمس، جاءت السيدة فونج ها لتوديعي قبل مغادرة هذا المكان.

وتقدمت القصة وأدركت أن الطبيب الذي كان يقيس نبضي كان في الواقع السيد ماي باخ فان، الذي كنت مدينًا له في العام الماضي، لذلك كتبت هذه المقالة بعنوان "لقاء توأم الروح". تستمر الأرض في الدوران، وتتحرك الشمس، وتلتقي الأمواج.

كان السيد سين مقيمًا في مستشفى نجوين تراي من 24 يونيو/حزيران 1996 إلى 23 أغسطس/آب 1996. وفي يوم خروجه، دوّن تعليمات في دفتر ملاحظاته: "أخي تونغ. أُرسلتُ اليوم إلى منزلي في 9/1 شارع نجوين ثين ثوات، جيا دينه، لأن الأمر كان عاجلًا للغاية لدرجة أنني لم أستطع إبلاغ السيد باخ دانج، وطلبتُ من تونغ الحضور لإبلاغه". ومع ذلك، بعد بضعة أشهر، في 8 ديسمبر/كانون الأول 1996، عاد السيد سين إلى هنا لتلقي العلاج الطارئ، وتوفي في الساعة 8:30 صباح يوم 9 ديسمبر/كانون الأول 1996 في المستشفى.

كانت أمنيته الأخيرة مؤثرة: "عندما أموت، أرجوكم لا تُثيروا ضجة كبيرة حول جنازتي. أعيدوا جثماني إلى سوك ترانج وادفنوه عند أقدام والديّ". وفي سجل التعازي، كتب المؤرخ البروفيسور تران فان جياو والباحث تران باخ دانج: "نعرب عن حزننا العميق على فقدان صديقنا القديم، الذي قدم مساهمات عظيمة للثقافة الوطنية. ونتمنى له السعادة في الآخرة ".

من المحتمل أيضًا أن "يتحدث" هذا السطر نيابة عن قلوب العديد من الأشخاص عند تذكر الباحث فونج هونج سين. (يتبع)

[إعلان 2]
رابط المصدر