أكثر المعابد تنوعاً في الأساليب المعمارية في جنوب فيتنام.

تُعد معبد فينه ترانج، وهو معلم تاريخي وثقافي وطني (حي ماي فونغ، مقاطعة دونغ ثاب)، أحد أكثر المباني تميزًا في جنوب فيتنام.

من صومعة صغيرة بناها قاضي المقاطعة وزوجته لتقاعدهما، في منتصف القرن التاسع عشر، تم بناء الصومعة لتصبح معبدًا كبيرًا يسمى Vinh Truong (الأبدي، الخالد)، والذي ينطق شعبياً باسم Vinh Trang.

تأثرت واجهة المبنى بالعمارة الأوروبية - رسم تخطيطي للفنان لي تران ماي هان.

منذ ذلك الحين، ومن خلال العديد من عمليات التجديد، شهدت معبد فينه ترانغ تغييرات مستمرة في هندسته المعمارية. إنه مكان تتعايش فيه عناصر تبدو متناقضة وتتفاعل فيما بينها: آسيوية - أوروبية، كلاسيكية - حديثة، دينية - علمانية.

يجمع المبنى الرئيسي والمنزل العائلي بين العمارة الصينية والفيتنامية - رسم تخطيطي من إعداد الطالب نجو كوك ثوان.

تتأثر واجهة المبنى بالعمارة الأوروبية، وتحديداً الأقواس والأعمدة الكلاسيكية التي تستحضر عمارة عصر النهضة في القرن الخامس عشر. أما السقف والجملونات فهي سمة زخرفية شائعة في منازل المدن الفرنسية في القرن السابع عشر.

اسكتشات للطالب ها تران نجوك فيين - جامعة دا نانغ للهندسة المعمارية

تتميز الباغودا بأسلوب معماري "مختلط"، يجمع بين التأثيرات الأوروبية والخميرية والفيتنامية والصينية... - رسم تخطيطي للمهندس المعماري بوي هوانغ باو

وفي الوقت نفسه، يتبع تصميم المعبد الحرف الصيني "囯" (guo)، مما يخلق محورًا احتفاليًا مستمرًا (القاعة الأمامية - القاعة الرئيسية - قاعة الأجداد - القاعة الخلفية) مع التكيف أيضًا مع المناخ الحار والرطب (طبقات متعددة من السقف، وشرفات عميقة).

تتكون بوابة معبد فينه ترانج من مستويين، ويحتوي المستوى العلوي على تمثال بوذا في المنتصف - وهو رسم تخطيطي للمهندس المعماري ثانج نجو.

يشير النقش الموجود على الجدار العلوي لواجهة المعبد إلى السنة التي تم فيها بناء المعبد: 1854 - رسم تخطيطي للفنان تران بينه مينه.

بُنيت الأماكن الدينية، كالقاعة الرئيسية ومنزل الأجداد، على الطراز الصيني، لكنها احتفظت بخصائص معمارية فيتنامية، كنظام الأبيات الشعرية واللوحات الأفقية والنقوش. أما في الأماكن الخدمية، كغرفة المعيشة، فتظهر لمسات من العمارة الاستعمارية الفرنسية والمنحوتات الغربية، وأرضيتها مُبلّطة ببلاط سيراميك مستورد من إيطاليا.

رسم تخطيطي من تصميم المهندس المعماري فونغ ثي هوي

داخل حرم المعبد - رسم تخطيطي للمهندس المعماري ثانغ نغو.

تقليديًا، تُعتبر البوابة المركزية في البوابة ثلاثية الأقواس الأكبر والأكثر فخامة. إلا أن البوابة المركزية هنا صغيرة جدًا، مصنوعة من الحديد على الطراز الفرنسي. في المقابل، بُنيت البوابتان الجانبيتان من الخرسانة المسلحة على طراز الأبراج القديمة، وتتميزان بفن ترصيع بلاط السيراميك من مدينة هوي ، المستخدم للزخرفة (ويحمل رسومات المخلوقات الأسطورية الأربعة، والفصول الأربعة، والقصص البوذية...).

ركن من المعبد - رسم تخطيطي للمهندس المعماري تران شوان هونغ

تم اختيار تمثال بوذا مايتريا من قبل المجلة البريطانية Wanderlust كواحد من أكبر وأكثر تماثيل بوذا إثارة للإعجاب - وهو رسم تخطيطي للمهندس المعماري تران شوان هونغ.

تُشبه الباغودا "متحفًا للنحت الفيتنامي الجنوبي"، حيث تعرض ما يقرب من 60 تمثالًا بأحجام مختلفة (معظمها مصنوع من خشب الكاكايا)؛ والألواح الخشبية المنحوتة بدقة وإتقان والتي تصور مشاهد مثل الخالدين الثمانية وهم يمتطون الوحوش ، والسمكة والتنين يلعبان في الماء ؛ والآلهة الثلاثة المبجلين (أميتابها، وأفالوكيتسفارا، وماهاستامابراتا) من البرونز... كما تضم ​​الباغودا جرسًا برونزيًا (يبلغ ارتفاعه 1.2 متر، ويزن 150 كيلوغرامًا) ولوحات أفقية وأبيات شعرية تعود إلى منتصف القرن التاسع عشر.

المصدر: https://thanhnien.vn/ngoi-chua-da-phong-cach-bac-nhat-nam-bo-18525111520482998.htm