المخرج نجوين فان كوانغ بينه: تقريب الجمهور الشاب من روح أسلافهم

لأول مرة، ستعرض السينما الفيتنامية فيلمًا تاريخيًا يستكشف عناصر تاريخية وثقافية فيتنامية، من إخراج نجوين فان كوانغ بينه. سيبدأ تصوير هذا المشروع، الذي رعاه منذ ما يقرب من عقد من الزمان، في نوفمبر المقبل.

من المعروف أن مشروع فيلم " هو لينه ترانج سي: بي آم مو فونغ دينه " فكرةٌ راودتكَ على مدار عشر سنوات، وهو نوعٌ من الأفلام التاريخية، نادرًا ما يُنتجه صناع الأفلام الفيتناميون. هل تشعر أن هذا يُمثل مخاطرةً، وما الذي حفّزكَ على ذلك؟

استلهمتُ أول إلهام من رحلة بالقارب بعد الظهر إلى ترانج آن. حينها، سمعنا من صاحب القارب أسطورة شعبية غامضة ومأساوية للغاية حول ضريح دينه تيان هوانغ دي. أدركتُ أن التاريخ الفيتنامي كنز ثقافي يجب استغلاله بأقصى درجات الاحترام. وبصفتي صانع أفلام، لديّ أيضًا رغبة في إنتاج أنواع جديدة من الأفلام تستثمر بجدية وتتأثر بالثقافة الفيتنامية.

إن عشر سنوات من رعاية الفكرة رحلة طويلة، نابعة من شغف بالتاريخ الوطني ورغبة في تقديم قصة أسطورية جذابة، مشبعة بالهوية الفيتنامية، إلى الشاشة الكبيرة. يُعد اختيار النوع الأسطوري تحديًا حقيقيًا، لأن عدد الأفلام الفيتنامية المنتمية إليه لا يزال محدودًا. مع ذلك، لا أعتبر هذا مجرد مغامرة، بل فرصة لاستكشاف واستغلال الإمكانات الكامنة في السينما الفيتنامية.

المخرج نجوين فان كوانج بينه في رحلته للعثور على موقع لفيلم أسطوري

إذن ما الذي يجعلك واثقًا من هذا التحدي؟

أعتقد أن تاريخ بلادنا زاخرٌ بالقصص الآسرة، والشخصيات البطولية، والأسرار المثيرة. رواية "الروح الحارسة - لغز قبر الملك دينه" ليست سوى واحدة منها. لقد بذلنا جهدًا كبيرًا في البحث عن الوثائق التاريخية والثقافية، بالإضافة إلى بناء نص محكم وجذاب، يجمع بين العناصر التاريخية وعناصر الحركة السحرية والغامضة والمثيرة؛ ومع ذلك، ترتبط بها قصة حب بسيطة ومؤثرة.

بالإضافة إلى ذلك، ندرك أيضًا الصعوبات التي نواجهها في الإنتاج والمؤثرات الخاصة وترميم السياق التاريخي. ومع ذلك، بفضل عزيمة فريق العمل بأكمله، ودعم خبراء التاريخ والثقافة، وإيماننا الراسخ بالقصة التي نرغب في سردها، أعتقد أننا قادرون على تجاوز هذه التحديات وتقديم فيلم عالي الجودة ومؤثر للجمهور.

المخرج نجوين فان كوانج بينه مع الموسيقي كووك ترونج ومدير التصوير كلينه وجوني تري نجوين في تقديم مشروع الفيلم "هو لينه ترانج سي - ضريح بي أم للملك دينه"

لطالما حظيت الدراما الفيتنامية التاريخية والأسطورية والتقليدية باهتمام كبير من الجمهور، نظرًا لقلة الأفلام التي أُنتجت سابقًا، لكن جودتها لم تكن على المستوى المتوقع. فكيف تجذبون الجمهور بهذا المشروع؟

لم تُحدث الأفلام الفيتنامية التاريخية أو الأسطورية أو المتعلقة بالأزياء صدىً كبيرًا في قلوب الجماهير. هناك العديد من الأسباب، لكنني أعتقد أن الدروس المستفادة من المشاريع السابقة هي التي ساعدتنا على فهم العناصر الأساسية لصنع فيلم من هذا النوع بشكل أفضل. مع فيلم Ho linh trang si - Bi am mo vuong Dinh ، نحن محظوظون بصحبة صانعي أفلام ذوي خبرة مثل جوني تري نجوين، مدير التصوير كلينه، والموسيقي كوك ترونغ، ودعم المؤرخين المشهورين والشباب الباحثين في الأزياء القديمة والأسلحة والتاريخ وأقسام المؤثرات الخاصة الرائدة وتصميم الفن والأزياء. جميعهم لديهم نفس الطموح لبذل قصارى جهدهم لإنشاء منتج سينمائي عالي الجودة، يليق بالقصص التاريخية البطولية للأمة.

إن إنشاء قصة مقنعة على الشاشة تحتوي على عناصر تاريخية هو أمر واحد، ولكن أليس هناك ما هو أكثر من ذلك لإقناع الجمهور وملامسة مشاعرهم؟

أعتقد أن الجمهور الفيتنامي يحترم ويحب تاريخ وثقافة الأمة دائمًا. فإذا قدّمنا قصةً بأسلوبٍ جذاب، بصورٍ جميلة ومشاعر صادقة، فسيكون الجمهور مستعدًا لقبولها ودعمها.

نحن لسنا متأكدين من مستوى النجاح، ولكننا واثقون من أنه مع التحضير الدقيق والحماس والنهج الجديد، فإن فيلم Guardian Spirit - The Mystery of King Dinh's Tomb سيجلب تجربة سينمائية مختلفة لا تنسى للجمهور، مما يساهم في تغيير التحيز حول هذا النوع من الأفلام الفيتنامية التاريخية - الأسطورية - القديمة.

شخصية الجنرال هوو التي لعبها الممثل جوني تري نجوين في فيلم " حارس الجندي الشجاع - لغز قبر الملك دينه"

تم توفير طاقم الفيلم

في هذا المشروع الخاص بك، كيف يتم التعبير عن العناصر التاريخية والثقافية الفيتنامية؟

تدور أحداث الفيلم في عهد أسرة دينه، وهي فترة تاريخية بالغة الأهمية في بناء الأمة والدفاع عنها. نُدمج في الفيلم سمات ثقافية نموذجية، كالطقوس والمعتقدات الشعبية والتمائم والأزياء والعمارة، بلمسات فيتنامية أصيلة. لا تُشكّل هذه العناصر خلفيةً للقصة فحسب، بل تُساهم أيضًا في التعبير عن الهوية الثقافية الفريدة للأمة. على سبيل المثال، تستند صورة الأرواح الحارسة البطولية إلى أساطير ومعتقدات حول آلهة الحارس في الثقافة الشعبية الفيتنامية.

غالبًا ما تُثير الأفلام ذات الهوية الثقافية والتاريخية جدلًا نظرًا لاعتبار العناصر التاريخية خيالية أو غير دقيقة. فكيف يُمكن إذًا نقل التاريخ في فيلم أسطوري؟

من المهم التأكيد على أن فيلم "هو لينه ترانج سي - بي آم توك كينغ دينه" ليس فيلمًا وثائقيًا تاريخيًا. لقد استخدمنا الإبداع والخيال لجعل القصة أكثر جاذبية وإثارة. يُعدّ العنصر الأسطوري جزءًا مهمًا، إذ يُساعدنا على استكشاف جوانب التاريخ الغامضة والمبهمة، مع تقديم تجارب جديدة للجمهور. آمل أن يُنتج هذا المزيج المتناغم من العناصر التاريخية الراسخة والإبداعات الخيالية الفريدة فيلمًا جذابًا ومُشبعًا بالهوية الفيتنامية.

شخصية الملكة دونغ فان نجا التي لعبتها الممثلة دو هاي ين في الفيلم: " حارس المحارب الشجاع - لغز قبر الملك دينه"

تم توفير طاقم الفيلم

في الواقع، يُعدّ اختيار نوع تاريخي خطوةً حكيمةً، فرغم استناده إلى أحداثٍ وشخصياتٍ تاريخية، إلا أنه سيميل حتمًا إلى الخيال. وهذا سيُخفّف الجدل والضغط اللذين لطالما عانى منهما صانعو الأفلام التاريخية الفيتناميون.

هدفنا من اختيار هذا النوع من الأساطير ليس تجنب الجدل، بل إطلاق العنان للإبداع. يتطلب التاريخ دقةً مطلقة، واعتمادًا كبيرًا على الوثائق والأحداث المُثبتة، مما يحدّ بشكل كبير من قدرة السينما على السرد القصصي. تتخذ الأساطير من جوهر التاريخ وسياقه المأساوي أساسًا لها، ثم تمزج عناصر المغامرة والخيال والخيال لخلق قصة سينمائية آسرة. نرى في ذلك وسيلةً لتقريب الجمهور، وخاصةً الشباب، من قيم وروح أجدادنا من خلال منظورٍ ترفيهي.

صحيح أن اختيار الأساطير يمنحنا مساحة إبداعية أوسع، لكن الضغط لا يخف. فبدلاً من التركيز على الدقة التاريخية، علينا أن نواجه ضغطًا على الجودة الإبداعية والفنية، وكيفية جعل العنصر الخيالي منطقيًا وتجسيدًا للروح الفيتنامية. والأهم من ذلك، رغم كونه نوعًا من الأساطير، لا يزال يتعين علينا الحفاظ على روح احترام تاريخ الأمة وثقافتها. ومع ذلك، فهذه فترة قصيرة جدًا، ووثائقها التاريخية والثقافية قليلة جدًا، لذا علينا أيضًا أن نستعير من الفترات السابقة زخارف وثقافات مختلف المجموعات العرقية الفيتنامية كأساس للإبداع.

عند صنع نوع فيلم مثل هذا المشروع، ما هي الصعوبات والضغوط التي واجهتها أنت وطاقم العمل في اختيار المكان والأزياء وترميم الديكور؟

يُعدّ العثور على مواقع لا تزال تحتفظ بخصائصها القديمة أو قابلة للتجديد لتتناسب مع سياق سلالة دينه مهمةً صعبة. كان علينا مسح العديد من المواقع في جميع أنحاء البلاد، مع مراعاة العوامل التاريخية والجمالية وقدرات الإنتاج العملية.

تُعدّ الأزياء والإكسسوارات عناصر أساسية في إعادة تصوير صور الشخصيات والحياة الاجتماعية في حقبة تاريخية. كان علينا البحث بدقة في أسلوب الأزياء وموادها ولونها، بالإضافة إلى أدوات المعيشة والقتال التقليدية لسلالة دينه (مع أننا لم نجد سوى القليل منها). كما تطلب العثور على المصدر المناسب للمواد والحرفيين المهرة لصناعتها الكثير من الوقت والجهد. كان التحدي هنا هو ضمان الدقة التاريخية مع الحفاظ على الجمال، والتوافق مع الجماليات السينمائية، وتلبية متطلبات أداء الممثلين.

في قصة مقبرة الملك دينه، يُركز المشهد الرئيسي على أرض هوا لو وما يحيط بها من أجواء غامضة. عمل فريق التصميم بجد لأكثر من ثلاثة أشهر لبناء المشهد في نينه بينه ، وبمساعدة المقاطعة والشركات هنا، نضمن تقديم مشاهد خلابة تُبهر الجمهور.

المخرج نجوين فان كوانج بينه وزملاؤه

يستغلّ صانعو الأفلام الفيتناميون عناصر ثقافية فيتنامية عديدة. برأيك، هل يُؤدي هذا إلى تشبع؟

لا أعتقد أن استغلال المخرجين الفيتناميين المتزايد للعناصر الثقافية الفيتنامية سيؤدي إلى حالة من التشبع. بل على العكس، أعتقد أن هذا مؤشر إيجابي ويفتح آفاقًا واسعة للتنمية المستدامة للسينما في البلاد.

تتمتع فيتنام بتاريخ وثقافة غنيين ومتنوعين، يزخران بقصص وعادات ومعتقدات وفنون فريدة لا تُحصى. لكل منطقة ولكل حقبة تاريخية خصائصها الفريدة. لم نستغل سوى جزء ضئيل من هذا الكنز.

 

المصدر: https://thanhnien.vn/dao-dien-nguyen-phan-quang-binh-dua-khan-gia-tre-den-gan-khi-phach-cha-ong-18525111522004802.htm