حظيت رواية "الجرعة المرة أسفل الجبل" باهتمام كبير في الآونة الأخيرة في الوقت الذي نادراً ما يتم فيه استغلال الأدب المتعلق بالمناطق الجبلية والأقليات العرقية (الصورة: هوآي سا).
"الموت في وطننا" هي مجموعة قصص قصيرة أصدرتها دار نشر كيم دونغ نهاية العام. لا يقتصر الكتاب على وصف المصير الصعب لسكان المنطقة الجبلية الشمالية، بل يُقدم أيضًا صورة حية لثقافة الأقليات العرقية.
لفت هذا العمل الأنظار مؤخرًا، في وقتٍ قلّ فيه الاهتمام بالأدب المتعلق بالمناطق الجبلية والأقليات العرقية. كل قصة هي فيلم واقعي مرير، يصف الحياة الصعبة، ولكنه مليءٌ أيضًا بالحب والتضحية لأشخاصٍ مختبئين في أعالي الجبال.
تدور أحداث القصة في قرى شعوب الهمونغ والداو والتاي. تتناول حبكات القصة قضايا اجتماعية معاصرة، كتلك السائدة في أماكن أخرى، لكنها تحمل في طياتها أبعادًا جيوسياسية خاصة، مثل قصص عبور الحدود، وتهريب المخدرات، وتدمير غابة القرية المقدسة بسبب الفساد، وخاصةً قصص محاربة الطغاة.
سينغ في "رحلة العودة" شخصية مميزة: رجل من الهمونغ يقود عائلته لمغادرة الجبال لتغيير حياتهم. تتحول رحلته إلى مغامرة صعبة ومأساوية، يفقد فيها زوجته وأطفاله.
"نحو النور" قصة نادرة في الكتاب، ذات نهاية تبدو إيجابية، لكنها مُرّة. تدور أحداثها حول رجل يتاجر بالنساء في منطقة حدودية، يُدرك فجأةً أن حبيبته أغلى من ضحاياه. غالبًا ما تكون نهايات القصص العشر غامضة، بل مُرّة بعض الشيء، مما يدفع القراء إلى التأمل.
في رواية "الجرعة المرة أسفل الجبل"، لا يروي المؤلف قصة فحسب، بل يعيد أيضًا خلق جزء من ثقافة المنطقة الجبلية (الصورة: هوآي سا).
لا يروي المؤلف القصة فحسب، بل يُعيد أيضًا تجسيد جزء من ثقافة المنطقة الجبلية بكل تفاصيلها. يُعاد تمثيل حفل زفاف داو في "في المرآة" من خلال مقاومة الشخصية الرئيسية، عندما تُلغي عادة السير في منزل القش في ذلك الحفل.
في قصة "الخيط الأحمر"، يُرمز إلى عادة التبني بالخيط الأحمر الذي يرتديه الأب لسنوات طويلة، ثم يتخلص منه عند نشوب خلاف بينهما. ويُعد الفولكلور جزءًا من أفعال الشخصية.
بنية القصص مُحكمة وقليلة العناصر غير الضرورية، مما يُمكّن القارئ من متابعة مصائر الناس بسرعة. لغة المجموعة بسيطة ومُقيّدة، تتجنب الإفراط في تصوير المناطق الجبلية، لكنها لا تتبع الأسلوب المُبالغ فيه الذي يُربطه الناس خطأً بسكان الجبال. كما أن هناك برودةً في كلماتٍ مثل كلمات نجوين هوي ثيب.
في رواية "نغوم نغان" ، أعاد هواي سا القراء إلى ثقافة وحياة الأقليات العرقية في الجبال. وقد كتب هواي سا عن الجبال في مذكراته "قصة حب الجبال - عبر هوانغ سو فاي" .
[إعلان 2]
رابط المصدر
![[صورة] نغي آن: الطريق الإقليمي 543D تعرض لتآكل خطير بسبب الفيضانات](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/5/5759d3837c26428799f6d929fa274493)
تعليق (0)