حافظ على "إضاءة" الهوية الثقافية لمجموعة سان ديو العرقية

كرست الحرفية المتميزة تران ثي نام، من قرية ترونغ ماو، بلدية ترونغ ماي، مقاطعة بينه شوين، الكثير من الجهود للحفاظ على القيم الثقافية لجماعة سان ديو العرقية وتطويرها، وخاصة الحفاظ على اللغة والكتابة والألحان الشعبية في مقاطعة سونغ. وقد تشرفت بمنحها لقب "الحرفية المتميزة" وشهادة الاستحقاق من الرئيس لمساهماتها العديدة في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للأمة وصيانتها وتعزيزها، ومؤخرًا، تم اقتراح منحها لقب "الحرفية الشعبية" في مجال التراث الثقافي غير المادي.

قدمت الحرفية المتميزة تران ثي نام (أقصى اليسار) العديد من المساهمات في الحفاظ على القيم الثقافية للهوية العرقية لسان ديو وتطويرها. الصورة: دونغ ها

الهوية الثقافية لأمة ما هي مجموعة من القيم الثقافية الفريدة والمميزة، والتي تشكلت وتطورت على مدار التاريخ، بما في ذلك اللغة والمعتقدات والعادات وأسلوب الحياة والأزياء والأغاني الشعبية وما إلى ذلك.

تشكل الأغاني الشعبية في سونغ كو سمة ثقافية فريدة ومميزة لمجموعة سان ديو العرقية. ومع ذلك، مع مرور الوقت وتأثير اقتصاد السوق، فإن عدد الأشخاص الذين يعرفون كيفية غناء الأغاني الشعبية لسونغ كو لا يزال صغيرا للغاية. ولذلك، وباعتبارها حرفية، تشعر السيدة تران ثي نام بالقلق والتوتر بشأن الحفاظ على لحن سونغ كو وصيانته وتطويره بين شعبها.

في عام 2013، تم تأسيس نادي Trung Mau Village Soong Co. ومنذ ذلك الحين، كرست السيدة نام وأعضاء النادي أنفسهم للحفاظ على الهوية الثقافية لشعب سان ديو. قام النادي بتعليم المئات من الطلاب كيفية غناء Soong Co وقراءة وكتابة لغة San Diu بالشكل المناسب لكل موضوع.

وبحسب السيدة نام، فإنه بسبب اتجاه التطور في المجتمع وتأثير العوامل الثقافية الحديثة، فإن لغة التواصل وألحان سونغ كو لم تعد تستخدم بشكل شائع في الحياة اليومية للناس.

ورغبة منها في عدم ضياع الهوية الثقافية العرقية، تعمل السيدة نام وأعضاء النادي بشكل منتظم على تشجيع كل أسرة على السماح لأطفالها بالمشاركة في دروس الغناء وتعلم لغة سان ديو العرقية في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الصيفية، والحصول على موافقة غالبية السكان المحليين.

تم تنظيم العديد من الدورات لتعليم لغة سونغ كو والكتابة والأغاني الشعبية، مما جذب عددًا كبيرًا من أفراد عرقية سان ديو داخل المقاطعة وخارجها للمشاركة.

وقالت السيدة نام: يجب أن يمتلك المعلمون المهارات اللازمة لتجميع خطط الدروس وبنائها والتدريس بشكل مناسب، دون التأثير على البرنامج التعليمي العام للأطفال. ومنذ ذلك الحين، قامت السيدة نام بالبحث وجمع وتأليف الكتب التي تعلم الثقافة العرقية لسان ديو لنشرها بين شعبها مثل أغاني "ثينه سين كو" وتأليف أغاني حب جديدة؛ جمع وتأليف الأغاني الشعبية لسان ديو؛ كتاب ترجمة وتعليم اللغة العرقية سان ديو...

يحافظ نادي Soong Co في قرية Trung Mau على أنشطته في اليوم الخامس عشر من كل شهر، لذلك يتم الترويج لأغاني Soong Co الشعبية وغالبًا ما يتم استخدامها في أعمال الإنتاج والأناشيد وتهنئة العام الجديد والمهرجانات وحفلات الزفاف وما إلى ذلك.

وتتواصل السيدة نام أيضًا بشكل منتظم مع نوادي سونغ كو في العديد من المقاطعات والمدن مثل ثاي نجوين، وباك جيانج، ولانج سون، وكوانج نينه، وتوين كوانج، ومدينة هانوي حتى تتاح للأعضاء الفرصة لتبادل الخبرات حول الأغاني الشعبية، وطرق الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية، والمشاركة في العروض في الأعياد، وتيت، والأنشطة الثقافية المحلية. ومن خلال ذلك، حقق النادي إنجازات في الحفاظ على لحن سونغ كو وتطويره، فضلاً عن الهوية الثقافية لمجموعة سان ديو العرقية.

وقال الرفيق ترونغ كوانغ فينه، رئيس لجنة الشعب في بلدية ترونغ مي: إن الحفاظ على العادات والممارسات والهويات الثقافية للمجموعات العرقية هو مسؤولية الحزب والشعب بأكمله. على وجه الخصوص، لعبت الفنانة المتميزة تران ثي نام دورًا مهمًا في الحفاظ على القيم الثقافية للكتابة واللغة والأغاني الشعبية لشعب سان ديو في المنطقة وتعزيزها.

ولم تحافظ السيدة نام على القيم الثقافية الفريدة فحسب، بل ابتكرت ألحان سونغ كو التي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بتدفق المجتمع، وتمجد الحزب والعم هو وحب الوطن والبلاد... ومن هناك، تشجع الناس على تنفيذ إرشادات وسياسات الحزب وسياسات الدولة وقوانينها بشكل صحيح، والتنافس في إنتاج العمل، وبناء أسرة مزدهرة وسعيدة.

وستواصل المنطقة دعم الحرفيين والأندية لتعليم الأشكال الثقافية، بما في ذلك صوت سونغ كو والأغاني الشعبية لشعب سان ديو. الإشادة والتشجيع في الوقت المناسب للأفراد الذين يكرسون أنفسهم ويكرسون جهودهم لتعزيز قيم الهوية الوطنية في المجتمع...

كيم هين

المصدر: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/127077/Nguoi-bao-ton-“thap-sang”-ban-sac-van-hoa-dan-toc-San-Diu