حارس الجرس في القرية

على مدى العشرين عامًا الماضية، وبدافع من حبه وشغفه بآلات الغونغ الخاصة بشعب إيدي، قام الحرفي يي هي (من قرية بون تونغ، بلدية نينه تاي، مدينة نينه هوا) بالعديد من الإجراءات الملموسة للحفاظ على قيمة هذه الآلة الموسيقية وتعزيزها. ونتيجة لذلك، ازداد عدد الأشخاص الذين يجيدون العزف على الغونغ في قرى بلدية نينه تاي بشكل ملحوظ. ويتردد صدى صوت الغونغ في كل مكان، من القرى إلى غابات الجبال الشاسعة.

شغوف بالثقافة التقليدية للبلاد.

في بلدة نينه تاي، يُعدّ الحرفي يي هي شخصيةً مرموقةً وذات نفوذ بين شعب الإيدي. ولا يقتصر ذلك على كونه سكرتير الحزب في البلدة، بل يمتدّ إلى التزامه العميق بالحفاظ على التراث الثقافي لجماعته العرقية. وقد أذهلتنا زياراتنا المتكررة لمنزل السيد يي هي، حيث انبهرنا في كل مرة بعمله وحرصه على عادات وتقاليد وجماليات شعبه. أتذكر أنه في مطلع عام ٢٠٢٠، أسّس الحرفي يي هي فرقةً موسيقيةً لعزف آلات الغونغ، جامعًا بين محبي هذه الآلة للتدرب على موسيقى الغونغ التقليدية لشعب الإيدي وأدائها. كما قام بجمع وحفظ آلات غونغ برونزية قيّمة ذات جودة صوتية ممتازة. وفي نوفمبر ٢٠٢٤، وبعد سنواتٍ من الادخار، أنجز الحرفي يي هي بناء منزلٍ تقليدي طويل لشعب الإيدي. يُستخدم المنزل كمعرض لأدوات وآلات شعب إيدي، بما في ذلك السلال، والأقواس، والفؤوس، وجرار نبيذ الأرز، والطبول، والأبواق. وقد أصبح مركزًا ثقافيًا هامًا لسكان قرية نينه تاي. ففي كل عطلة نهاية أسبوع، وخلال الأعياد، يصدح صوت الطبول والطبول من هذا المنزل الطويل. يقول الحرفي يي هي: "منذ صغري، علمني والدي موسيقى الطبول وكيفية تمييزها، وقد ترسخ ذلك في نفسي. حتى بعد وفاته، واصلت العزف على الطبول وصقل مهاراتي لفهم الفروق الدقيقة والنغمات والإيقاعات لكل طبل".

يُكنّ الحرفي واي هي حباً عميقاً لآلات الغونغ والطبل الموسيقية الخاصة بمجموعته العرقية.

من السمات المميزة لعروض الغونغ مشاركة العديد من الأشخاص، حيث يستخدم كل منهم غونغًا منفصلاً ويجلسون معًا على كرسي "كبان" (كرسي إيدي طويل تقليدي) لإصدار أصوات مختلفة. كل صوت غونغ أشبه بحوار، تعبير صادق عن مشاعر العازفين من خلال تداخل مجموعات إيقاعية مختلفة. تتكون مجموعة غونغ إيدي عادةً من خمسة غونغات، ترمز إلى أفراد العائلة، مرتبة من الأكبر إلى الأصغر: غونغ الجد، غونغ الأب، غونغ الابن، غونغ الحفيد، بالإضافة إلى غونغين بمقبضين يسميهما شعب إيدي "مدو آنا هونغ مونغ". تتناغم مجموعة الأجراس السبعة، كما هو موضح أعلاه، مع طبلة هغور لتُنتج ألحانًا مهيبةً وساحرة. يقول الحرفي يي هي: "عادةً ما يؤدي شعب إيدي موسيقى الأجراس في منازلهم الطويلة. أمتلك حاليًا مقطوعات أجراس تقليدية لشعب إيدي، مثل: "تونغ هونغ كلي دراي إيا" (صدى الشلال)؛ "تونغ هونغ كلي أو إيبا، أو إيبا"، "بو يوه، بو يوه"، "كوتاب دوم أنان" (مقطوعات أجراس تحمل رسائل مُلهمة للناس للسعي نحو حياة أفضل)...".

الترويج لألحان الأجراس والطبول.

لم يكتفِ الحرفي يي هي بإتقان العزف على الطبول النحاسية وممارسته بنفسه، بل سعى أيضًا إلى التواصل مع شيوخ القرى والشخصيات المرموقة في قرى كومونة نينه تاي لتشجيعهم على تعلم العزف على الطبول النحاسية وغيرها من الآلات الموسيقية التقليدية لعرقية إيدي. ونتيجةً لذلك، ازداد عدد من يجيدون العزف على الطبول النحاسية باطراد، مما هيأ الظروف اللازمة للحرفي يي هي وشيوخ القرى لإحياء بعض المهرجانات التقليدية، مثل احتفالات عبادة الماء، وحفلات تدشين المنازل، وحفلات الزفاف. ويُعدّ أداء فرق الطبول النحاسية جزءًا لا يتجزأ من هذه المهرجانات. وبفضل ذلك، شهدت السنوات الأخيرة تقدمًا ملحوظًا في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لعرقية إيدي في كومونة نينه تاي وتعزيزها. وعلى وجه الخصوص، تم ترميم بعض أنواع الطبول النحاسية المميزة لشعب إيدي في مقاطعة خان هوا ، مثل كوك غونغ وغونغ غونغ، ويجري العزف عليها من جديد.

"عندما كنت صغيرًا، تعلمت العزف على الغونغ والبوق دينغ نام. لكن لاحقًا، وبسبب ظروف المعيشة، أهملتُ ذلك لفترة طويلة. مؤخرًا، شجعني الحرفي واي هي ودعاني للانضمام إلى فريق الغونغ. هذا سمح لي بإحياء هوايتي القديمة والمساهمة في الحفاظ على الآلات الموسيقية لجماعتي العرقية"، هكذا قال السيد واي تاي (قرية بون دونغ). أما السيد واي سوك (قرية بون لاك)، فمنذ أن تعلم العزف على كوك غونغ من الحرفي واي هي، نما لديه حبٌّ لهذه الآلة. "شجعني الحرفي واي هي على الانضمام إلى فريق الغونغ في القرية، حيث كنت أتدرب وأقدم عروضًا للناس. لاحقًا، تعلمت العزف على كوك غونغ ووقعت في غرامه على الفور. صوت كوك غونغ ليس عاليًا كصوت الغونغ البرونزي، ولكنه أكثر حميمية وبساطة"، هكذا شارك السيد واي سوك.

مجموعة قيّمة من الأجراس من صنع الحرفي واي هي.

بفضل جهوده، أسهم الحرفي يي هي إسهامًا كبيرًا في الحفاظ على ألحان موسيقى الغونغ وتعزيزها في الحياة المعاصرة. ومن خلال تنظيم فرقة موسيقية للغونغ، نجح في تشجيع إنشاء فرق فنية في العديد من القرى. لا يقتصر دور أعضاء هذه الفرق على تقديم عروض موسيقية للغونغ فحسب، بل يشمل أيضًا العزف على آلات الدينغ نام والدينغ توت، وغناء الأغاني الشعبية، وأداء الرقصات التقليدية لشعب إيدي. كل صوت من أصوات الغونغ والآلات الموسيقية الأخرى، مصحوبًا بالغناء والرقص، يُشكل رابطًا يجمع مشاعر الناس. ومن خلال ذلك، تستمر القيم الثقافية والفنية الفريدة لشعب إيدي في التوارث والحفظ. وقد أوصى المجلس الإقليمي لمنح ألقاب الحرفي المتميز وحرفي الشعب بالإجماع بمنح الحرفي يي هي لقب الحرفي المتميز إلى المجلس الوزاري للنظر في منحه هذا اللقب.

جيانغ دينه

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202504/nguoi-giu-tieng-chieng-cho-buon-lang-b5a32fc/