"راوي القصص" مع غونغ هري

من خلال ثلاث جولات من منح لقب الحرفي الشعبي والحرفي الجدير بالتقدير في كوانج نجاي، فإنني معجب للغاية بالحرفي فام فان ساي، وهي مجموعة عرقية من هري في قرية تينج، بلدية با ثانه، مقاطعة با تو. وعلى الرغم من أنه قد بلغ للتو 42 عامًا هذا العام، فقد أمضى فام فان ساي ما لا يقل عن 27 عامًا مكرسًا للحفاظ على الألوان الثقافية لمجموعة هري العرقية في قرية تينج. تعد مجموعة كو لاو العرقية واحدة من الأقليات العرقية القليلة التي تعيش عند سفح سلسلة جبال تاي كون لينه، في بلدية تونج سان، مقاطعة هوانج سو في ( ها جيانج ) التي لا تزال تحافظ على حرفة التطريز بالديباج التقليدية. ومن خلال الأيدي الماهرة لنساء كو لاو، تم إنشاء منتجات بألوان وأنماط غنية تحتوي على العديد من القيم الثقافية التقليدية. فيما يلي بعض الصور لنساء كو لاو وهن يحافظن على حرفة نسج الديباج. في فترة ما بعد الظهيرة من يوم 20 مارس، تفقد رئيس الوزراء فام مينه تشينه موقع العديد من مشاريع البنية التحتية للنقل الرئيسية بما في ذلك مطار لونغ ثانه الدولي وطريق بين هوا - فونغ تاو السريع وخطي T1 وT2 اللذين يربطان مطار لونغ ثانه بالطريق السريع الوطني 51 ومدينة هوشي منه - لونغ ثانه - داو جياي السريع. يقع معبد داو (المعروف أيضًا باسم ديان أونغ تو وفاب فان تو) في الأرض المقدسة للبوذية الفيتنامية، ويعتبر أقدم معبد في فيتنام، ويعود تاريخه إلى ما يقرب من 2000 عام. يقع المعبد في بلدية ثانه خونغ، منطقة ثوان ثانه، مقاطعة باك نينه. ويعتبر هذا المعبد أيضًا أول مركز بوذي في فيتنام. بفضل هندسته المعمارية الفريدة وتاريخه الطويل وأهميته الروحية العميقة، يعد معبد داو وجهة مهمة لأتباع البوذية؛ وكذلك السياح الذين يرغبون في التعرف على الثقافة والدين والمعتقدات. بفضل العديد من الحلول المتزامنة، دأبت مقاطعة كوانغ نينه على تطبيق التحول الرقمي بقوة في القطاع الاقتصادي الجماعي، وخاصةً التعاونيات. تهدف هذه الجهود إلى تحسين الكفاءة التشغيلية للتعاونيات، والمساهمة في تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمقاطعة في سياق التحول الرقمي الشامل. تتميز كنيسة مانغ لانغ، إحدى أقدم الكنائس في فيتنام، بعمارة فريدة بأشكال وخطوط تحمل طابع عمارة القرن التاسع عشر. في السنوات الأخيرة، أصبحت كنيسة مانغ لانغ وجهة سياحية روحية وثقافية، تجذب العديد من السياح المحليين والأجانب لزيارتها والإعجاب بها. في عصر يوم 20 مارس، أعلنت اللجنة الشعبية لمدينة هو تشي منه رسميًا عن التصويت لاختيار 50 فعالية ونشاطًا بارزًا للاحتفال بالذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني (30 أبريل 1975 - 30 أبريل 2025). مؤخرًا، انتشرت على مواقع التواصل الاجتماعي العديد من الإعلانات والبث المباشر حول شكل "الجيلي السائل" مع دعوات جذابة للبحث عن الأحجار الكريمة والمعادن الثمينة. ومع ذلك، وقع العديد من الأشخاص ضحايا لهذه الخدعة، وخسروا أموالهم ظلماً. أخبار عامة من صحيفة العرقية والتنمية. أخبار الصباح ليوم 21 مارس، هناك المعلومات الجديرة بالملاحظة التالية: سُكروا بألوان الزهور في شهر مارس. حقول مدرجات سانغ ما ساو في موسم هطول الأمطار. القرية "ترويض الأرض والنار". إلى جانب أخبار أخرى في المناطق العرقية والجبلية. لأكثر من 20 عامًا من التعلق بألحان ثين، كرس الحرفي نجوين فان باخ كل قلبه للتعلم والبحث ونشر جوهر هذا الشكل الفني الشعبي. إنه ليس ممارسًا لثين فحسب، بل هو أيضًا مدرس ينقل بجد إلى الجيل الأصغر، جسرًا لمساعدة ثين على التغلب على تحديات الوقت والوصول إلى العالم. ذكرت معلومات من اللجنة الشعبية لمنطقة ثاتش ذات، مدينة هانوي: من 2 إلى 4 أبريل 2025، حفل استقبال التراث الثقافي غير المادي الوطني؛ سيُقام احتفالٌ مهيب بالذكرى العاشرة لتصنيف 34 تمثالاً ككنوز وطنية (2015-2025)، وافتتاح مهرجان تاي فونغ باغودا في مقاطعة تاش ذات عام 2025، في النصب التذكاري الوطني الخاص بمعبد تاي فونغ، بلدية تاش كزا، مقاطعة تاش ذات. بفضل أدائه القوي في المجموعة الثالثة من الدور الثالث للتصفيات الآسيوية، تأهل المنتخب الياباني بسهولة إلى نهائيات كأس العالم 2026. حتى الآن، شاركت أربعة فرق في أكبر مهرجان كرة قدم في العالم، بما في ذلك اليابان وثلاث دول مشاركة في الاستضافة: الولايات المتحدة الأمريكية، والمكسيك، وكندا. في 20 مارس، وقّع نائب رئيس الوزراء، تران هونغ ها، القرار رقم 653/QD-TTg، بالموافقة على تعديل سياسة الاستثمار في مشروع استثمار بناء طريق هوا لاك-هوا بينه، وتجديد وتطوير الطريق السريع الوطني رقم 6، قسم شوان ماي-هوا بينه، بنظام الشراكة بين القطاعين العام والخاص. ملخص أخبار صحيفة "الأعراق والتنمية". تضمنت أخبار الصباح ليوم 21 مارس المعلومات المهمة التالية: سحر ألوان الزهور في مارس. سانغ ما ساو تُروّج لحقولها في موسم الفيضان. القرية "تروّض الأرض والنار". إلى جانب أخبار أخرى جارية في مناطق الأقليات العرقية والمناطق الجبلية.

Nghệ nhân Ưu tú Phạm Văn Sây bên chiếc chiêng Hrê — الحرفي المتميز فام فان ساي مع غونغ هري

في سن الخامسة عشرة، كان فام فان ساي يرافق والده في كثير من الأحيان للمشاركة في المهرجانات الثقافية لشعب هري في قرية تنغ. وفي سن العشرين، بدأ ساي التدرب على العزف على أجراس شعب هري بتوجيه من والده. خلال تلك السنوات، كان ساي شغوفًا بصوت الأجراس لدرجة أنه كان يدعو أصدقاءه كل عصر، عندما تكون الدجاجات في الحظيرة، للتدرب على العزف على الأجراس وآلة تشينه كالا الموسيقية التي صنعها شعب هري لتحل محل صوت الأجراس. وكان ساي يشارك كلما أقامت المنطقة مهرجانًا للدعاء من أجل المطر أو عبادة آلهة الأنهار والجداول.

لا يقتصر إتقانه لفن عزف الغونغ على إتقانه، بل يتمتع أيضًا بفهم عميق لألحان شعب هري الشعبية، ويتقن صنع وترميم العديد من الآلات الموسيقية التقليدية، مثل آلة تشينغ كالا والجدول. بفضل براعته وتفانيه، ساهم في ترميم السمات الثقافية الفريدة لشعب هري والحفاظ عليها من خطر الضياع.

Nghệ nhân Ưu tú Phạm Văn Sây giới thiệu chiêng ba — يقدم الحرفي المتميز فام فان ساي غونغ الأوتار الثلاثة لشعب هري

لا يقتصر فام فان ساي على الحفاظ على الثقافة فحسب، بل يُعرّف المجتمع بثقافة هري بنشاط. ويحرص ساي على حضور مسابقات الغونغ والجداول والأغاني الشعبية في المنطقة. ويشارك بانتظام في المهرجانات الثقافية على المستويين الإقليمي والوطني، مُقدّمًا أصوات الغونغ والجداول وأغاني هري الشعبية الفريدة. في كل مرة يُقدّم فيها عرضًا، يروي أصل ومعنى كل أغنية وكل إيقاع غونغ، مُساعدًا المستمعين على فهم الحياة الروحية والثقافية لشعب هري بشكل أعمق. ولذلك، تفوز عروض الغونغ والأغاني الشعبية لقرية تينغ بالجائزتين الأولى والثانية سنويًا في منافسات المنطقة والمحافظة.

كان السيد دينه نغوك في، أمين سر لجنة الحزب في مقاطعة با تو، يشجع فرقة قرية تينغ الفنية وفام فان ساي شخصيًا خلال مشاركتهما في عروض المهرجان. لم يقتصر فام فان ساي على الأداء فحسب، بل رافق شباب قرية تينغ لتبادل عروض الغونغ في البلديات داخل المقاطعة وخارجها. وقد ساعدت هذه الرحلات ساي على تعلم الكثير من الأمور المفيدة.

Phạm Văn Sây cùng các nghệ nhân trong làng tìm hiểu cách chế đàn T'rưng — فام فان ساي والحرفيون الآخرون في القرية يتعلمون كيفية صنع آلة ترونغ.

بالإضافة إلى إتقانه العزف على الغونغ، سعى فام فان ساي أيضًا إلى شيوخ القرية ووجهاءها لتعلم أغاني هري الشعبية. في البداية، لم يكن يغني بشكل صحيح أو جيد، ولكن بفضل الممارسة المستمرة، أصبح ساي يغني بشكل صحيح وأفضل تدريجيًا. في عام ٢٠٢٢، نال فام فان ساي شرف نيله لقب "الحرفي المتميز" من الدولة. في يوم حصوله على هذا اللقب، غمرت الفرحة قرية تينغ بأكملها لأن الوطن قد أنجب ابنًا جديدًا مُعترفًا بموهبته وإسهاماته.

قال فام فان ساي: "بفضل لقب الحرفي المتميز، لطالما دعوتني إدارة الثقافة والإعلام في المنطقة في السنوات الأخيرة لتعليم الصنوج وممارسة غناء أغاني تاليو الشعبية وغناء الهري للشباب في القرى والنجوع". في عام ٢٠٢٤، شارك الحرفي المتميز فام فان ساي في تدريس خمس فصول دراسية، ضمت كل فصل ما بين ٣٥ و٤٠ طالبًا. وقال: "أنا سعيد للغاية بوجود أكثر من ١٥٠ طالبًا يدرسون سنويًا!".

Đội cồng chiêng làng Teng — فريق غونغ قرية تينغ

لم يقتصر انتشار الحرفي المتميز فام فان ساي على قرية تينغ فحسب، بل اتسع نطاق شهرته. إذ تحرص جميع المجموعات السياحية والباحثين الثقافيين القادمين إلى قرية تينغ على لقائه والاستماع إلى عروضه وسرد قصص عن ثقافة هري. كما دُعي الحرفي فام فان ساي للمشاركة في برامج التبادل الثقافي داخل المقاطعة وخارجها، مما ساهم في نشر صوت الصنوج وأغاني هري، ومساعدة أصدقاء المجموعات العرقية الأخرى على فهم ثقافته ومحبتها أكثر.

بشغفه وحبه العميق للثقافة الوطنية، لا يُعدّ الحرفي المتميز فام فان ساي حارسًا لروح ثقافة هري فحسب، بل هو أيضًا جسرٌ يُسهم في انتشارها واستمرارها. في قرية تينغ، لا يزال صوت الأجراس والجداول يتردد صداه خلال المهرجانات، مُذكّرًا بالأصل والهوية الوطنية التي سعت أجيالٌ من الأجداد جاهدةً للحفاظ عليها.