الشباب ينشرون الموسيقى التقليدية

في أجواء مقهى هادئة في حي تران بين بمقاطعة دونغ ناي، امتزجت أصوات فلوت الخيزران مع الطبول والقيثارة والبيبا، لتُشكّل ألحانًا تُحاكي موسيقى الفولك الجنوبي، مألوفة وغريبة في آنٍ واحد. عزف الشباب بحماس على الآلات الموسيقية التقليدية، ورحّب بهم الجمهور بحماس.

أداء موسيقى شعبية في مقهى بمنطقة تران بين، مقاطعة دونغ ناي . تصوير: نهات ها

تحمل الموسيقى التقليدية دائمًا قيمًا فريدة وجاذبية عميقة في وجدان كل إنسان، إلا أنها في الواقع أصبحت غير مألوفة لدى الشباب. ويحظى الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية، بما فيها الموسيقى ، وتعزيزها باهتمام كبير، لا سيما من جانب الشباب.

صوت الأصل

ليس من قبيل الصدفة أن تجذب المنتجات الموسيقية ذات الألحان الشعبية لفنانين شباب، مؤخرًا، اهتمامًا كبيرًا، وتجذب جمهورًا من مختلف الأعمار، وتتألق في قوائم الأغاني والجوائز. في أعماقها، لا تزال الموسيقى التقليدية تيارًا خفيًا، يتدفق بسلام في حياة الشعب الفيتنامي، مُغذيًا الروح، ومُنمّيًا الهوية، ومُذكّرًا بالجذور الوطنية. بتشبعهم بقيم وهوية الثقافة التقليدية، نشر الشباب الموهوبون والحماسيون والمبدعون الموسيقى التقليدية في الحياة المعاصرة، ووصلوا إلى العالم .

يمكننا أن نذكر الفنان Ha Myo مع MV الناجح Xam Ha Noi بفضل المزيج الجريء من موسيقى Xam التقليدية والراب الحديث - EDM؛ Hoa Minzy مع Thi Mau أو مؤخرًا Bac Bling؛ أو العروض "وضع معطف جديد" للموسيقى الشعبية التي يحبها الجمهور في برنامج الموسيقى Anh trai travail ngan cong gai مثل: Mua tren pho Hue، Dao Lieu، Da co hoai lang، Chiec khan pieu...

وبما أن الأذواق الموسيقية تميل نحو الموسيقى الشابة النابضة بالحياة والمسلية، فإن أولئك الذين "يذهبون إلى المنبع" للعثور على الموسيقى التقليدية لا يعبرون عن شغفهم الشخصي فحسب، بل يغذون أيضًا حبهم للثقافة الوطنية.

السيدة ثوي ترانج تعزف على القيثارة. الصورة: NVCC

منذ أن كانت في السادسة من عمرها، كانت نجوين ثوي ترانج (المولودة عام ١٩٩٧، من مقاطعة دونغ ناي) على دراية بآلة القيثارة. بفضل والدها الذي يعزف الموسيقى التقليدية ووالدتها الشغوفة بها، شجعتها عائلتها وأتيحت لها فرصة تعلم ودراسة القيثارة في دار دونغ ناي للأطفال وكلية دونغ ناي للثقافة والفنون. وبينما اختار أقرانها مسارات أخرى، نما شغفها بالقيثارة ورافق ثوي ترانج طوال سنوات دراستها الثانوية. واصلت دراستها المهنية، وحصلت مؤخرًا على درجة الماجستير في القيثارة من معهد هو تشي منه للموسيقى، وشاركت في العديد من البرامج المحلية والدولية.

قالت السيدة ثوي ترانج: "لطالما سكنت أصوات القيثارة النقية في وجداني منذ الصغر. وكلما ازددت إتقانًا للعزف على القيثارة وشاركت في عروضها، ازداد حبي لها ورغبتي في نشر قيمتها الفريدة بين الجمهور، وخاصةً الشباب".

بصفته عازفًا وصانع فلوت، يؤمن نجوين فان ثام (المقيم في مدينة هو تشي منه) بأن الموسيقى التقليدية لا تزال تحتفظ بمكانتها في قلوب الجمهور. ومن خلال غناء الأغاني التي تجذب الشباب اليوم، تصل أصوات الآلات الموسيقية التقليدية إلى شريحة أوسع من الشباب وتزداد معرفتهم بها. وقد بحث الكثيرون عن الآلات الموسيقية وطلبوها عبر منصات التجارة الإلكترونية، أو التحقوا بدورات تدريبية عليها لإشباع شغفهم.

بعد أن حظي بفرصة الاستمتاع بحفلات الموسيقى التقليدية، عبّر السيد هوانغ مينه (المقيم في حي تام هيب بمقاطعة دونغ ناي) قائلاً: "ما زلت أجد أغاني الموسيقى الشابة جميلة وجذابة، لكن حفلات الآلات الموسيقية التقليدية تُثير فيّ مشاعري. إذا استُغلّت مواد الموسيقى الشعبية وأُنتجت بإبداع، فستكون جذابة للغاية وذات قيمة تواصل عالية. آمل أن تُتاح مساحات أكثر حميمية لنشر الموسيقى التقليدية".

الحفاظ على الروح التقليدية في نفس المعاصرة

على المسارح الكبرى، وفي البرامج الترفيهية، ومنصات الإنترنت، لا تزال الموسيقى الشعبية تطغى على موسيقى الشباب والموسيقى التجارية. ورغم قيمتها الفنية العالية وهويتها الثقافية الفيتنامية الراسخة، لم تجد الموسيقى الشعبية مكانةً جديرةً بها في سوق الترفيه النابض بالحياة. ولا يزال بعض الفنانين الشباب يبذلون جهودًا إبداعية، يجمعون فيها بين الآلات الموسيقية التقليدية والأنماط المعاصرة لبثّ روح جديدة في الموسيقى التقليدية.

وُلدت السيدة نجوين هونغ آن (مواليد ١٩٩٤) في مقاطعة بن تري (مقاطعة فينه لونغ حاليًا)، ونشأت على أنغام موسيقى دون كا تاي تو العميقة. بشغفها واجتهادها في ممارسة دان باو ودان تاي با، قررت السيدة هونغ آن دراسة دان باو بشكل احترافي في معهد هو تشي منه للموسيقى. ومن هنا، تواصلت مع شباب آخرين ممن يشاركونها شغفها بالموسيقى التقليدية، ووجدوا طرقًا لنشرها على المسارح الكبيرة والصغيرة، مع التركيز على الطلاب. هونغ آن حاليًا عضو في فرقة نام توك (فرقة تعزف موسيقى الروك الشعبي - مزيج من الآلات الفيتنامية التقليدية والآلات الحديثة).

السيدة هونغ آن تُؤدي البيبا في عرضٍ يجمع بين الموسيقى التقليدية والحديثة. الصورة: NVCC

وبحسب السيدة هونغ آن، فإن أصعب شيء هو الجمع بسلاسة بين الآلات الموسيقية التقليدية والحديثة بحيث تتردد أصوات القيثارة والأحادي الوتر والفلوت مع الجيتارات الكهربائية والأبواق وما إلى ذلك على المسارح الحديثة ويتم قبولها من قبل الجماهير الشابة.

أصبح دمج العناصر الشعبية في الموسيقى المعاصرة اتجاهًا رائجًا. ويُعدّ تجديد الأعمال الموسيقية بتوزيعاتها الموسيقية، وتجسيد السمات التقليدية في المنتجات الموسيقية الحديثة، وسيلةً للشباب للحفاظ على القيم الثقافية للأمة ونشرها، وفقًا للسيدة هونغ آن.

ولمواصلة تيار الموسيقى التقليدية، فإن دور تدريب الجيل القادم لا غنى عنه.

قال الأستاذ فونغ نغوك لونغ، مدير كلية دونغ ناي للثقافة والفنون: في السنوات الأخيرة، جذبت الموسيقى التقليدية اهتمام الشباب. في العام الدراسي 2025-2026، ستستقبل الكلية 80 طالبًا في تخصصات مختلفة، منهم 35 في الموسيقى التقليدية.

لا يقتصر التدريس على الجانب النظري، بل تُركز المدرسة على العروض في المدارس والمؤسسات الثقافية في المقاطعة، وفي رحلات التبادل الودي. وبذلك، تُساعد المدرسة الطلاب على تجربة جمال الموسيقى الشعبية، وممارسة مهارات الأداء المسرحي. وتُشجع المدرسة، على وجه الخصوص، الإبداع، وتُضيف عناصر جديدة إلى الأداء، وتُثري ذخيرة الموسيقى الشعبية. عندما يرتبط التراث بالروح المعاصرة، لن تبقى الموسيقى الشعبية مجرد "كنز قديم"، بل ستصبح مصدر إلهام حي للشباب.

"لا يقتصر التدريس على الحفاظ على التراث فحسب، بل يركز أيضًا على التكيف والتطوير، بحيث تتاح للطلاب عند تخرجهم فرص عمل أكثر، ولتُنعش الموسيقى التقليدية في حياتنا العصرية. وهذا أيضًا توجه عملي للحفاظ على قيمة الموسيقى التقليدية وتعزيزها" - صرّح الأستاذ فونغ نغوك لونغ.

نهات ها

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/nguoi-tre-lan-toa-am-nhac-truyen-thong-30a297e/