الصحفية تران ثو دونج وذكريات مراسلة حربية

كانت الصحفية تران ثو دونغ مراسلة حربية في لجنة الصحافة والإعلام الفرعية بمقاطعة راش جيا (B43) أثناء حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد. بعد التحرير الكامل للجنوب عمل مديراً للعديد من وكالات الأنباء في مقاطعة آن جيانج، ثم تولى منصب مدير إدارة الرياضة والتدريب البدني في مقاطعة آن جيانج. قبل تقاعده، كان نائب رئيس الاتحاد الفيتنامي لكرة القدم.

نحن الجيل الأصغر من الصحفيين، أحفاد الصحفي تران ثو دونغ، وكثيراً ما نناديه بأسماء حميمة مثل "الأخ تام دونغ"، "العم تام دونغ"، "العم تام دونغ".

الطفولة على ضفاف نهر زا نو

كان لدى الصحفية تران ثو دونج، التي ولدت عام 1944 في عائلة زراعية ميسورة الحال نسبيًا، ما يقرب من 100 هكتار من حقول الأرز في قناة موي هاي نجان في منطقة لونغ مي، مقاطعة راش جيا، والتي تعرف الآن باسم بلدية في ثانه، مقاطعة في ثوي، مقاطعة هاو جيانج .

ويروي السيد تام دونج في مذكراته أنه عندما أطاحت اليابان بفرنسا، لم يتبق لأهل بلدته أي شيء واضطروا إلى الإجلاء إلى مناطق نائية لكسب لقمة العيش، وخاصة في منطقتي يو مينه العليا ويو مينه السفلى. انتقلت عائلة الصحفية تران ثو دونج إلى كينه نام في منطقة تشاك بانج، مقاطعة فينه ثوان، دون أن يحملوا معهم سوى أيديهم العارية. كان عمي (ينادي أبيه عمي) يحفر الأرض ويعمل حفارة. أما أمي فكانت تغزل الحرير لجيرانها لكسب المال لشراء الأرز والعيش. في عام 1952، تم تحرير مسقط رأس تام. ذهب عمه إلى القناة الخامسة ليأخذ عائلته بأكملها من تشاك بانج (فينه ثوان) إلى الوطن، وأعطته الحكومة الثورية أرضًا للعيش فيها.

قبل سن العاشرة، شهدت تران ثو دونج الدمار الذي خلفته الحرب في وطنها. كان تران ثو دونغ، الشاب ذو الستة عشر ربيعًا، يشعر باستياء شديد من العدو، وكان يحلم بشدة بالانضمام إلى الجيش، "وخاصةً جيش القوة الرئيسية لتعزيز المنطقة الشرقية، مثل تونغ ونغيو في الجوار، أو على الأقل مثل تشوت وجياو، صديقي. أفصحتُ عن نيتي هذه للعم ما وإخوتي وأخواتي، لكن لم يوافق أحد من العائلة". كل هذا لأن عائلته كانت قلقة عليه لكونه صغيرًا جدًا ولا تعرف ما إذا كان بإمكانه الانضمام إلى القتال أم لا!

الصحفية تران ثو دونغ (1944-2024).

لقد فشل حلم الانضمام إلى الجيش وقوات حرب العصابات، مما كان بمثابة خيبة أمل كبيرة بالنسبة للشاب المتحمس تران ثو دونج. لم يستسلم تران ثو دونج لأحلامه وطموحاته في شبابه، وطلب من سكرتير اتحاد الشباب أن يطلب من والدته السماح له بالانضمام إلى الثورة. وأخيرًا، قبلته عائلته للعمل كمقاتل في بلدته. بعد فترة وجيزة من انضمامه إلى فريق حرب العصابات في قناة موي هاي نجان، شارك تران ثو دونج وإخوته الشجعان في العديد من المعارك لتدمير حصون العدو ومنع السفن الأمريكية من حمل الطوب والحجارة من في ثانه إلى قناة موي هاي نجان لبناء الحصون في مسقط رأسهم. وفي وقت لاحق، روى الصحفي تران ثو دونغ بحماس: "لم نقم بتطويق مركز الشرطة فحسب، بل أطلقنا النار أيضًا على السفن الحربية المعادية".

بعد حركة دونغ كوي في عام 1960، تم إحضار الشاب تران ثو دونغ من قبل أعمامه وإخوته من موي هاي نجان إلى القاعدة الثورية يو مينه ثونغ، تاركًا عائلته لمحاربة المقاومة. كانت أول وظيفة تلقاها تران ثو دونغ من قبل الرفيق لي مينه هيو (هاي هوينه)، رئيس قسم الدعاية في مقاطعة راش جيا، هي العمل كعضو في طاقم عمل دار الطباعة هو فان تاو، وهي وكالة تقع مباشرة في منطقة قاعدة يو مينه ثونغ.

يحمل قلمًا ومسدسًا للقتال

في أوائل عام 1966، وفي خضم حرب المقاومة الأشرس ضد الولايات المتحدة، تم نقل تران ثو دونغ من قبل قيادة قسم الدعاية في مقاطعة راش جيا إلى وظيفة جديدة في اللجنة الفرعية للصحافة والإعلام في مقاطعة راش جيا تحت الاسم الرمزي B43. عند عودتها إلى الوحدة الجديدة، في حيرة من أمرها بسبب الوظيفة الجديدة، قالت الصحفية تران ثو دونغ: "كنت سعيدة وقلقة في الوقت نفسه... سعيدة لأنني حققت رغبتي في أن أصبح صحفية،... قلقة لأنني لم أتعلم المهنة بعد..."

بعد فترة قصيرة، تم إرسال الضابط الشاب تران ثو دونج وترونج ثانه نها من قبل وحدتهما لحضور دورة تدريبية في الصحافة افتتحتها إدارة الدعاية في المنطقة الجنوبية الغربية في بلدية نجوين فيش، منطقة ثوي بينه، مقاطعة كا ماو في قاعدة يو مينه ها. تم تدريس الفصل الدراسي بشكل مباشر من قبل الصحفية نجوين ثوي نجا (1925-2018)، زوجة الأمين العام لي دوان. هي صحفية تلقت تدريبًا جامعيًا في الصحافة في الصين وشغلت العديد من المناصب القيادية في الحزب والحكومة وإدارة الصحافة في مقاطعات باك ليو وكان ثو وأن جيانج ومدينة هوشي منه... قبل تقاعدها، كانت الصحفية نجوين ثوي نجا نائبة رئيس تحرير صحيفة سايجون جياي فونج - لسان حال لجنة حزب مدينة هوشي منه.

منذ افتتاح دورة الصحافة في يو مينه ها من قبل إدارة الدعاية في منطقة الجنوب الغربي، أصبح تران ثو دونغ مراسلاً حربياً حقيقياً في اللجنة الفرعية للصحافة والأخبار في مقاطعة راش جيا (B43)، وهي المهنة التي كان شغوفاً بها وكان يعتقد أن كونه صحفياً كان "مرضياً".

وبفضل المرونة الشبابية، وحب المهنة، والشغف، والحماس الذي تحلى به جيل هو تشي مينه، المدرب في السياسة والصحافة الثورية، خلال أشرس سنوات حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، بدا الأمر وكأن لا مكان هناك بدون خطوات الصحفية الشابة ومراسلة الحرب تران ثو دونج.

ساهمت أعمال الصحافة الحربية للصحفية تران ثو دونغ بشكل قوي في تشجيع الروح القتالية للكوادر والجنود والشعب في مقاطعة راش جيا، وقدمت مساهمة مهمة في مهمة الدعاية لقسم الدعاية في مقاطعة راش جيا في حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد.

وقد تم نشر التقارير عن معركة با هون - هون دات التي استمرت 76 يوماً وليلة، أو الكمين في موقع ثوي ليو، بمنطقة جو كواو في عام 1967، والذي حقق فيه الجيش والشعب في مقاطعة راش جيا النصر الساحق، على الفور، وتم بثها على منشورات وكالة أنباء التحرير، وإذاعة صوت فيتنام، أو طباعتها في صحيفة تشين ثانغ - لسان حال لجنة الحزب الإقليمية في راش جيا.

حضر المندوبون حفل الذكرى الثمانين لميلاد الصحفية تران ثو دونج في مدينة راش جيا.

حتى الآن، لا يزال الصحفي ترونغ ثانه نها يحتفظ بالعديد من منشورات صحيفة تشين ثانغ، بما في ذلك العديد من الأعمال الصحفية للمؤلف تران ثو دونغ ومراسلي الحرب في B43، مثل: الصحفي ترونغ تاي هوا، الصحفي لي تراك، الصحفي تاي دونغ ثانغ، الصحفي فام شوان ين، الصحفي ترونغ ثانه نها، الصحفي لي نام ثانغ، الصحفي نجو هوانغ فان... هؤلاء هم الزملاء الأعزاء الذين لا يمكن للصحفي تران ثو دونغ أن ينساهم عندما يذكرهم أحد.

الجميع يعرف أن الصحافة، وخاصة مراسلي الحرب، هي مهمة مقدسة ونبيلة، ولكنها أيضًا صعبة للغاية ومضنية وخطيرة، وقد تتطلب التضحية في أي وقت. عندما دخل المهنة في خضم حرب وحشية، كان الصحفي الشاب تران ثو دونج يحمل دائمًا في داخله حب وطنه وبلده وطموحاته وأحلامه وتطلعاته الملحة كشاب.

ذات مرة، قال الصحفي ترونج ثانه نها، الرئيس السابق لجمعية الصحفيين في مقاطعة كيان جيانج، إنه "في ذلك الوقت، لم يكن هناك راتب للعمل في الصحافة، ولكن القنابل والرصاص كان يتم تقاسمها بالتساوي بين الإخوة". في مذكراته، كتب الصحفي تران ثو دونغ: "لا أعلم إن كان هناك صحفيون في الخطوط الأمامية مثلنا في العالم. كنا نتوجه إلى الجبهة بأقلامنا وعقولنا وشجاعتنا، دون أي أدوات أو آلات أخرى تساعدنا".

خلال الحرب، كانت الصحافة تفتقر إلى أشياء كثيرة. لم يكن لدى الجميع كاميرا خاصة بهم. كانت الكاميرات تُسلم في الغالب من قبل الوكالة عندما يذهبون في مهمة. كان الفيلم نادرًا للغاية، لذا كان على كل مراسل أن يحتفظ بالفيلم. قالت الصحفية تران ثو دونغ: "لم تكن الكاميرات مزودة بأذرع تلسكوبية حديثة كما هي اليوم. لذلك، كان علينا استخدام أعيننا المجردة... للمراقبة، ورؤوسنا... للتذكر! أما عن التقاط الصور؟ كان علينا ترك العدو يقترب بشدة أو مطاردته عن كثب قبل الضغط على مصراع الكاميرا."

بعد التحرير الكامل للجنوب، عمل الصحفي تران ثو دونغ مديراً في وكالات الأنباء في مقاطعة آن جيانج، ثم شغل منصب مدير إدارة التربية البدنية والرياضة في مقاطعة آن جيانج لسنوات عديدة، وقبل تقاعده كان نائباً لرئيس الاتحاد الفيتنامي لكرة القدم.

حفلة عيد الميلاد الأخيرة

قبل أكثر من عام، وبعد أيام قليلة من حلول رأس السنة القمرية الجديدة (كوي ماو 2023)، اتصل بي الصحفي لي نام ثانغ قائلاً: "غدًا، سيأتي السيد تام دونغ إلى راش جيا ليتمنى عامًا سعيدًا لزملائه السابقين في اللجنة الفرعية للصحافة والأخبار في مقاطعة راش جيا (B43). في ذلك العام، بلغ السيد تام دونغ الثمانين من عمره".

نظمت اللجنة الدائمة لجمعية الصحفيين الإقليمية، بما في ذلك الصحفي لي ثانه فونج (رئيس جمعية الصحفيين الإقليمية)، وأنا، إلى جانب الصحفي لي نام ثانج، حفلة عيد ميلاد بسيطة ودافئة في مطعم نام نو، في مدينة راش جيا لتهنئة الصحفية تران ثو دونج "سراً" بعيد ميلادها الثمانين. وحضر الحفل العديد من زملائه، مثل: الصحفي فام شوان ين، الصحفي ترونغ ثانه نها، الصحفي ترونغ فان نهو، الصحفي نجوين ثانه ها، الصحفي نجو هوانغ فان، الصحفي لي نام ثانغ...

وفي ذلك الحفل، تأثر الصحفي تران ثو دونغ وفاجأه، وشكر جمعية الصحفيين الإقليميين والزملاء والأجيال الشابة على رعايتهم له بمشاعر دافئة ومحبة. وودع السيد تام كيان جيانج بعاطفة وندم، ووعد أيضًا أنه عندما تتاح له الفرصة، سيعود لزيارة إخوته وزملائه، لكنه الآن لا يستطيع فعل ذلك. وكان ذلك عيد الميلاد هو المرة الأخيرة التي لم يتمكن فيها الأخوة كيين جيانج وزملاؤه من رؤية السيد تام مرة أخرى.

الساعة 8:00 مساءً في 23 أغسطس/آب 2024، اتصل بي الصحفي ترونغ ثانه نها ليبلغني بوفاة الصحفية تران ثو دونغ في الساعة 5:44 مساءً. في 23 أغسطس 2024، اليوم العشرين من الشهر السابع من سنة جياب ثين، عن عمر يناهز 81 عامًا.

الصحفية دوآن هونغ فوك

المصدر: https://www.congluan.vn/nha-bao-tran-thu-dong-va-ky-uc-phong-vien-chien-truong-nam-ay-post309146.html