موسيقى البلاط الملكي في هوي - تحفة موسيقية راقية وأنيقة

عند وصولكم إلى أرض هوي الساحرة، أرض التراث الثقافي، لا يفوتكم نوعٌ موسيقيٌّ خاصٌّ، مُشبعٌ بثقافة هوي، بصوتٍ نابضٍ بالحياة، عذبٍ، رقيقٍ، مهيبٍ، وأنيق. إنه مهرجان نها نهاك، الذي كان يُقام سابقًا في مناسبات البلاط الإقطاعي فقط.

ازدهرت موسيقى نها ناك، وهي شكل موسيقي أنيق ومقدس كان يؤدى في كثير من الأحيان خلال احتفالات البلاط المهيبة، واحتفالات عبادة الآلهة والأجداد، في عهد أسرة نجوين (1802-1945)، وأصبحت شكلاً لا غنى عنه من موسيقى البلاط في الأسرة في ذلك الوقت.

لا تزال موسيقى البلاط الملكي في هوي الخيار الأمثل للسياح اليوم. الاستماع إلى موسيقى البلاط الملكي في مدينة هوي الإمبراطورية، والشعور بسكون المكان، مع ضوء خافت وألحان عتيقة، يأخذ المستمع إلى الماضي في خواطر حول سلالة نجوين، تلك السلالة التي عرفت كيف ترث تقاليد موسيقى البلاط الملكي من السلالات السابقة، متطورةً ببراعة وثراء من حيث المواضيع والأنواع والكمية.

.

الموسيقى الملكية الفيتنامية على مدى ألف عام من التكوين والتطوير

وفقًا للباحثين، نشأت موسيقى البلاط الملكي مع تأسيس النظام الملكي الفيتنامي. وتشكلت موسيقى البلاط الملكي في عهد أسرة لي (1010-1225)، ثم تطورت خلال عهد أسرة تران (1225-1400)، وسلالة هو (1400-1407)، وسلالة لي (1427-1788)، وسلالة تاي سون (1889-1801)، وازدهرت بشكل خاص في عهد أسرة نجوين.

ترمز موسيقى البلاط الملكي إلى الملكية وطول عمر السلالة وازدهارها. ولذلك، حظيت الموسيقى الملكية بتقدير كبير لدى الممالك الفيتنامية.

في عهد أسرة لي، وُلدت موسيقى البلاط الملكي وبدأ تنظيمها. تميّزت الموسيقى الملكية في تلك الفترة بكلمات أنيقة وإيقاعات نبيلة، رمزًا لطول عمر الملكية الإقطاعية وازدهارها وقوتها.

خلال عهد أسرة لي، كانت موسيقى البلاط الملكي نوعًا موسيقيًا مخصصًا للأرستقراطيين والعلماء. تميّز هذا النوع الموسيقي ببنية معقدة ومتماسكة وتنظيم واضح ومفصل.

منذ عهد أسرة لو، تم تقسيم Nha Nhac إلى العديد من الأنواع المنفصلة مثل Giao Nhac، و Dai Trieu Nhac، و Mieu Nhac، و Dai Banquet Nhac، و Thuong Trieu Nhac، و Cuu Nhat Nguyet Lai Trung Nhac...

ومع ذلك، في نهاية عهد أسرة لي، لم يعد بإمكان نها ناك الحفاظ على تطورها وبدأت في الانحدار والذبول بسبب العديد من الأسباب المختلفة.

بعد تراجعها منذ نهاية سلالة لي، عادت موسيقى البلاط الملكي في هوي إلى التطور بقوة، ونظمت بشكل منهجي خلال سلالة نجوين (1802-1945). وفي النصف الأول من القرن التاسع عشر، على وجه الخصوص، عرفت سلالة جيا لونغ كيفية استخدام هذا النوع الموسيقي الأكاديمي "لإذكاء الروح" عندما أسست مسيرتها في الجنوب.

من هنا، ارتبطت موسيقى نها ناك ارتباطًا وثيقًا بالبلاط الملكي لأسرة هوي، وتطورت وفقًا لنموذج قياسي منظم ومنهجي، تضمن مئات الفصول الموسيقية. وكانت هذه الفترة أيضًا مرحلة تحضيرية مهمة، مهدت الطريق لتطوير موسيقى البلاط الملكي على يد الملوك اللاحقين.

أدخلت سلالة نجوين الموسيقى في "تعليم" العادات. وتُعدّ موسيقى بلاط سلالة نجوين مثالاً نموذجياً للموسيقى الكلاسيكية الفيتنامية. وواصل ملوك سلالة نجوين تقليد تنظيم الحفلات الموسيقية البلاطية بانتظام.

في عهد أسرة نجوين، كانت موسيقى البلاط الملكي تستخدم في احتفالات الأسرة العظيمة (مرة كل شهرين)، والأسرة العادية (مرة كل أربعة أشهر)، واحتفالات نام جياو وتيش ديين، وعيد ميلاد الملك والملكة، وحفل التتويج، وجنازات الملك والملكة، واستقبال السفراء...

في عهد الملك ثانه تاي، كانت فرقة نها ناك تتألف من 120 شخصًا، ثم ضمت لاحقًا 20 طفلًا آخرين. وفي عهد الملك خاي دينه، جُنّد 30 طفلًا آخرين في فرقة نها ناك. كانت نها ناك تتمتع بمكانة مرموقة لدرجة أن من عمل فيها لفترة طويلة وله خبرة في المهنة كان يُمنح ألقابًا وألقابًا رفيعة من قبل البلاط الملكي.

هوي أرضٌ عريقةٌ في التراث الثقافي. (المصدر: فيتنام+)

لتعزيز أسلوب وآداب البلاط، أنشأت سلالة نجوين فرقة الموسيقى الكبرى لاستخدامها في الاحتفالات الكبرى، وفرقة الموسيقى الصغيرة لاستخدامها في الترفيه والغناء والرقص. كانت هذه هي الموسيقى الملكية المخصصة للبلاط، والتي نسميها موسيقى البلاط الملكي.

كان الملوك والنبلاء في عهد سلالة نجوين ينظمون في كثير من الأحيان جلسات خاصة في نها ناك للاستمتاع معًا. كانوا يدعون موسيقيين من فرقة تيو ناك التابعة للبلاط إلى منازلهم للعزف وتقديم العروض مع المغنيين.

إنها نوع من موسيقى الحجرة، وهي طريقة راقية للاستمتاع بالموسيقى تُشبه أسلوب كا ترو في الشمال. كان هذا الاستمتاع في البداية مقتصرًا على القصر الملكي أو العائلة المالكة، لكنه انتشر تدريجيًا بين عامة الناس.

هناك شيء خاص واحد: إذا كان Ca Tru نشأ من الموسيقى الشعبية، ثم انتشر إلى البلاط الملكي، وكان الشكل الموسيقي المفضل لدى علماء الكونفوشيوسية الشماليين؛ فإن Nha Nhac نشأ من البلاط الملكي وانتشر إلى الموسيقى الشعبية.

جمعت مملكة سلالة نجوين أمهر الموسيقيين والعازفين. ولملاءمة محتوى كل احتفال، جمعت وزارة الطقوس والأكاديمية فصولاً موسيقية، كما هو الحال في احتفال "تي جياو"، حيث توجد عشرة فصول موسيقية تحمل كلمة "ثانه" (دلالة على النجاح)، وفي احتفال "زا تاك"، توجد سبعة فصول موسيقية تحمل كلمة "فونج" (حصاد ​​وفير)، وفي احتفال "تي ميو" تسعة فصول موسيقية تحمل كلمة "هوا" (انسجام).

بعد انتهاء عهد أسرة نجوين (1945)، فقدت منطقة نها ناك أيضًا وظيفتها الاجتماعية الأصلية وبيئة الأداء، وسقطت في حالة من الانحدار وكانت معرضة لخطر الضياع.

ومع ذلك، مباشرة بعد أن تم الاعتراف بمدينة نها ناك من قبل اليونسكو باعتبارها إحدى روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2003 (أطلق عليها منذ عام 2008 اسم التراث الثقافي غير المادي الممثل للبشرية)، كان لدى فيتنام برنامج عمل وطني للحفاظ على قيمة نها ناك واستعادتها وتعزيزها.

في الوقت الحاضر، يتم تقديم موسيقى البلاط الملكي في هوي بأشكال مثل الأوركسترا والأغاني والقطع والرقصات في العديد من المناسبات مثل مهرجان هوي ومهرجانات البوذية ومهرجانات الشعبية والموسيقى الحجرة...

تُقام عروض نها ناك أيضًا في الاحتفالات الدبلوماسية ، وللسياح والسكان المحليين خلال المهرجانات الكبرى واحتفالات رأس السنة التقليدية... ولذلك، لا تزال نها ناك اليوم تتمتع بظروف ومساحات غنية للعروض. ولا تزال قيمتها الفنية محفوظة، ويجري الترويج لها باستمرار.

.

اكتشف فن موسيقى البلاط الملكي في هوي

على عكس الأنواع الأخرى من الموسيقى الفيتنامية، فإن موسيقى البلاط الملكي هي النوع الموسيقي الوحيد ذو الطابع الوطني.

توجد موسيقى البلاط الملكي في هوي حاليًا في ثلاثة أشكال بما في ذلك داي نهاك، وتيو نهاك، ورقصة البلاط الملكي.

أوركسترا الموسيقى العظيمة: تُعد هذه الأوركسترا فرقةً موسيقيةً بالغة الأهمية في نظام موسيقى البلاط الملكي في هوي، حيث تُؤدي أهم أنواع الموسيقى في الاحتفالات، بصوتٍ عالٍ، وآلاتها الرئيسية هي الطبول والأبواق. تُستخدم أوركسترا الموسيقى العظيمة بكثرة في احتفالات مثل احتفالات نام جياو وميو.

مقارنةً بالأوركسترا الكبرى المذكورة في البيانات، تتميز الأوركسترا الحالية بهيكل أكثر تماسكًا. يشمل هيكل الأوركسترا الكبرى آلات الإيقاع (طبل كبير، طبل حرب، طبل بونغ، ​​مندولين أو صنج، قرن جاموس، طبل أرز)؛ وآلات النفخ (البوق)؛ والوتريات (إرهو).

- أوركسترا الموسيقى الصغيرة: بالمقارنة مع أوركسترا الموسيقى الكبرى، تتميز موسيقى أوركسترا الموسيقى الصغيرة بثبات نسبي. تتميز موسيقاها بألوانها الأنيقة والمبهجة، وتُستخدم غالبًا في الولائم الملكية والاحتفالات الكبرى ورأس السنة القمرية. كما أن موسيقاها سهلة التأثير على القلوب، وليست جادة أو حزينة جدًا مثل أغاني أوركسترا الموسيقى الكبرى، كما أن صوتها ليس مرتفعًا جدًا.

يتضمن هيكل الآلة الموسيقية لأوركسترا الموسيقى الصغيرة آلات الإيقاع (الطبل، القيثارة، الفلوت، الطبلة)؛ آلات النفخ (الفلوت)؛ آلات الوتريات (العود القمري، البيبا، العود ثلاثي الأوتار، الكمان ثنائي الوتر).

الرقص الملكي: استوعب الرقص الملكي في عهد أسرة نجوين رقصات البلاط الملكي والرقصات الشعبية من السلالات السابقة، مما أدى إلى تطوير واختراع رقصات جديدة تتميز بخصائص فنون الأداء في عهد أسرة نجوين. كان الرقص الملكي في عهد أسرة نجوين رقصًا جماعيًا في الغالب، وغالبًا ما كانت الأفكار الموضوعية تُعبّر عن نفسها بتشكيلات متحركة تنتهي بتشكيل ثابت. من أبرز الرقصات الملكية: رقصة بات دات، ورقصة لوك كونغ هوا دانج، ورقصة الأسد والأم.

"

على عكس الأنواع الأخرى من الموسيقى الفيتنامية، فإن موسيقى البلاط الملكي هي النوع الموسيقي الوحيد ذو الطابع الوطني.

تتمتع الموسيقى الملكية الفيتنامية بنظام غني جدًا من الذخيرة، حيث يحتوي نظام الموسيقى وحده على مئات القطع، ناهيك عن القطع الموسيقية الآلية للموسيقى الصغيرة والموسيقى الكبيرة والموسيقى الكلاسيكية...

للآلات الموسيقية مقاييس مختلفة، أحيانًا أنيقة، واضحة، وأحيانًا مملة، حادة، وأحيانًا بطيئة، وأحيانًا سريعة، وأحيانًا مريحة، وأحيانًا صاخبة، وأحيانًا متأملة...

على وجه الخصوص، فإن جميع الآلات الموسيقية الأكثر قيمة في فيتنام موجودة في الأوركسترا الملكية لسلالة نجوين، وترتبط بإيقاعات غنية وقطع ذات محتوى عميق.

إن القواعد التي تحكم حجم الأوركسترا، وطرق الأداء، ومحتوى نا ناك صارمة للغاية، وتعكس الانضباط من خلال المؤسسات الجمالية العالية جدًا، القادرة على عكس الإيديولوجية والمفاهيم الفلسفية للملكية المعاصرة.

غالبًا ما تكون الفرق الموسيقية الملكية كبيرة الحجم ولديها مجموعة غنية من الأنواع، بما في ذلك آلات النفخ (الفلوت والبوق وما إلى ذلك)؛ وآلات الوتر (الإرهو، العود على شكل القمر، البيبا، العود ثلاثي الأوتار، وما إلى ذلك)؛ وآلات الغشاء المهتز (طبول الحرب، المصفقات، الطبول الكبيرة، طبول البونج، وما إلى ذلك)؛ والآلات الموسيقية الآلية (الأجراس، الصنج، الخشخيشات، مصفقات البوق، سينه تيان، تام أم لا، المصفقات، وما إلى ذلك).

جمال هوي الهادئ. (المصدر: فيتنام+)

تُظهر جميع الآلات الموسيقية المذكورة أعلاه براعة الموسيقى والحرفية والفنون الجميلة للموسيقيين والحرفيين الفيتناميين القدماء.

لا يقتصر فن نها ناك على نظام موسيقي قائم على السلم الخماسي فحسب، بل يشمل أيضًا فن الأداء. فالحديث عن نها ناك يعني الحديث عن تقنية أداء الموسيقى الآلية، حيث تُوظّف كل آلة موسيقية مستوى معينًا من البراعة التقنية.

في الآلات الوترية، يتم تطبيق تقنيات مثل الاهتزاز، والضرب، والنقر، والضغط، والفرك كمبادئ لخلق جمال اللحن.

مع البوق، وهي آلة في نظام الموسيقى الكبرى، فإن التقاط الأنفاس هو التقنية الأكثر حساسية والتي تتطلب من الموسيقي التدرب بجد، وخاصة التدرب على التنفس العميق...

يخضع عازفو نها ناك أيضًا لتدريب دقيق وصارم. أثناء العرض، يجب على الموسيقيين الانتباه لبعضهم البعض، وخاصةً لإشارات الطبل للدخول والخروج من القوس بإيقاع متناغم.

عزف موسيقى البلاط الملكي في القلعة الإمبراطورية، هوي. (صورة: كووك فييت/وكالة الأنباء الفيتنامية)

لم يكن لموسيقى نها ناك تأثير كبير على العديد من أشكال الموسيقى الأخرى في المنطقة مثل غناء هوي، وموسيقى تونغ، وموسيقى رقص البلاط الملكي فحسب، بل تجاوزت أيضًا موطنها الأصلي، وانتشرت إلى الجنوب، وساهمت في ولادة أشكال فنية أدائية جديدة مثل دون كا تاي تو وكاي لونغ.

إلى جانب الآلات الموسيقية، تُؤدَّى الرقصات والغناء بتنوع غنيّ، غنيّ بالمحتوى العلميّ. وقد أفرزت هذه القيم أسلوبًا لموسيقى البلاط الملكيّ يختلف عن الأنواع الموسيقية الأخرى في فيتنام والعالم.

تنتشر موسيقى البلاط الملكي في هوي على نطاق واسع في حياة الناس، بأشكال متنوعة من الأداء في المهرجانات والطقوس التقليدية والبرامج الموسيقية. تتمتع موسيقى البلاط الملكي الفيتنامية، المهيبة والهادئة في آنٍ واحد، بشعبية واسعة، وتُتداول على مر القرون.

رقصة "تقديم فوانيس الزهور الستة". (صورة: ثانه ها/وكالة الأنباء الفيتنامية)

رقصة "ستة قرابين من فوانيس الزهور". (صورة: نهات آنه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

رقصة "لوك كونغ هوا دانج" التي يؤديها طلاب مدرسة نجوين هيو الثانوية - هوي. (صورة: كووك فييت/وكالة الأنباء الفيتنامية)

رقصة "فو فين". (الصورة: ذا دويت/VNA)

رقصة "الأسد الأم تخرج من طفل وحيد القرن". (صورة: The Duyet/VNA)

رقصة "لوك كونغ هوا دانج" التي يؤديها طلاب مدرسة نجوين هيو الثانوية - هوي. (صورة: كووك فييت/وكالة الأنباء الفيتنامية)

رقصة "ستة قرابين من فوانيس الزهور". (صورة: نهات آنه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

رقصة "ستة قرابين من فوانيس الزهور". (صورة: نهات آنه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

رقصة "فو فين". (الصورة: ذا دويت/VNA)

رقصة "الأسد الأم تخرج من طفل وحيد القرن". (صورة: The Duyet/VNA)

.

الحفاظ على الموسيقى الملكية وتقديمها للجمهور المعاصر

تُعتبر موسيقى البلاط الملكي في هوي ثروةً لا تُقدر بثمن للشعب الفيتنامي. منذ عام ١٩٩٢، بُذلت جهودٌ للحفاظ على موسيقى البلاط الملكي في هوي، وأصبحت معروفةً عالميًا تدريجيًا.

في مارس 1994، نظمت اليونسكو مؤتمرًا دوليًا للخبراء حول التراث الثقافي غير المادي في هوي. وفي اجتماع للجنة الفرعية للفنون، قدّم البروفيسور تران فان كي، بالاشتراك مع الأستاذين الفيتناميين تران كووك فونغ وتو نغوك ثانه، والأستاذين اليابانيين توكومارو وياماغوتي، والأستاذ الفلبيني خوسيه مارسيدا، إلى اليونسكو والحكومة الفيتنامية برنامجًا وطنيًا لترميم موسيقى البلاط الملكي في هوي وإجراء أبحاث عليها.

قوارب التنين تخدم السياح على نهر العطور. (المصدر: فيتنام+)

وعلى هذا الأساس، كلفت وزارة الثقافة والإعلام ومحافظة ثوا ثين هيو مركز الحفاظ على آثار هيو بإعداد ملف ترشيح وطني لموسيقى البلاط الملكي في هيو - موسيقى البلاط الفيتنامية لتقديمه إلى اليونسكو للاعتراف بها كتحفة فنية من التراث العالمي غير المادي والشفهي (2002).

منذ عام ١٩٩٥، تُعرض موسيقى البلاط الملكي في دار الثقافة العالمية في فرنسا والعديد من الدول الأوروبية الأخرى. وقد أصدرت دار الثقافة العالمية قرصًا مدمجًا لموسيقى البلاط الملكي تحت الإشراف الفني للملحن تون ذات تيت والأستاذ الدكتور تران فان خي.

في 7 نوفمبر 2003، أدرجت اليونسكو موسيقى البلاط الملكي في هوي ضمن روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية (ومنذ عام 2008، أصبحت تُعتبر رمزًا للتراث الثقافي غير المادي للبشرية). ووفقًا لتقييم اليونسكو، فقد وصلت موسيقى البلاط الملكي، من بين الأنواع الموسيقية التقليدية في فيتنام، إلى مكانة وطنية مرموقة.

على مدى السنوات الـ16 الماضية، جمع مركز الحفاظ على آثار هوي، وبحث وحفظ 10 قطع موسيقية من حفل جياو تي، و9 قطع موسيقية من حفل معبد تي، و5 قطع موسيقية من احتفالات دوآن دونج، وفان ثو، وتيت نجوين دان، و40 قطعة موسيقية تم أداؤها مع فرقة تيو نهاك، و14 قطعة موسيقية للبوق المستخدمة في داي نهاك، و10 قطع موسيقية تم أداؤها عندما يكون الملك حاضرا.

في إطار مشروع "الحفاظ على قيم موسيقى البلاط الملكي وتعزيزها"، تم تنفيذ التدريب المهني التقليدي لموسيقيي موسيقى البلاط الملكي بشكل فعال.

ويقوم المشروع أيضًا بإجراء الأبحاث وجمع وأرشفة واستعادة القطع النموذجية لنهاك مثل موسيقى تاي بينه القديمة والأغاني التايلاندية في حفل نام جياو؛ ونسخ قطع نهاك؛ ووضع لمحات عن الحرفيين النموذجيين الذين هم "كنوز بشرية حية".

الحرفي لو هوو ثي - الشخص الذي ساهم في الحفاظ على موسيقى البلاط الملكي في هوي وصيانتها

تعتبر الفنانة الحرفية لو هو ثي (104 أعوام) في 200 دانج تات، حي هونغ فينه، مدينة هوي، حاليًا "كنزًا بشريًا حيًا" لموسيقى هوي الملكية.

وباعتباره آخر عضو في مجموعة هوا ثانه الموسيقية، في عهد الملك باو داي، ويبلغ الآن من العمر 104 أعوام، ولديه أكثر من 80 عامًا من الخبرة في مهنة الموسيقى الملكية، فإنه لا يزال يعلم حرفته بشغف.

ما يجعله أكثر رضا الآن هو قدرته على نقل مهاراته إلى الجيل القادم من الموسيقيين في مسرح هوي للفنون التقليدية (تحت مركز هوي للحفاظ على الآثار).

خلال أكثر من 80 عامًا من ممارسة Nha Nhac، فإن ما يجعله أكثر رضا هو نقل مهارات العزف على آلة الإرهو والبوق إلى الأجيال القادمة، مما يساهم في الحفاظ على قيم Nha Nhac التقليدية للأمة.

(الصورة: Quoc Viet/VNA)

البروفيسور تران فان كيه - الرجل الذي أشعل شرارة شغف الموسيقى الشعبية

ساهم الأستاذ تران فان كهي بشكل كبير في تقديم موسيقى البلاط الملكي في هوي (موسيقى البلاط الفيتنامية) إلى اليونسكو للاعتراف بها كتحفة فنية من التراث الشفهي وغير المادي للبشرية.

خلال فترة إعداد الملف، وعلى الرغم من تقدمه في السن وسوء حالته الصحية، كان الأستاذ يعود بانتظام إلى فيتنام للعمل مع أعضاء فريق الملف في مركز الحفاظ على آثار هوي وغيرهم من الاستشاريين لمراجعة وتعديل المحتوى والوثائق الضرورية، واستكمالها في الوقت المناسب وفقًا لمتطلبات اليونسكو، مما ساهم في نجاح الملف.

ونتيجة لذلك، في نوفمبر/تشرين الثاني 2003، تم تكريم موسيقى البلاط الملكي في هوي - موسيقى البلاط الفيتنامية من قبل اليونسكو باعتبارها إحدى روائع التراث الثقافي الشفهي وغير المادي العالمي (ومنذ عام 2008، دمجتها اليونسكو تحت عنوان التراث الثقافي غير المادي التمثيلي للبشرية).

بفضل أسلوبه الذكي والمتعلم في الحديث، وقدرته على العزف على العديد من الآلات الموسيقية التقليدية المختلفة لتوضيح مقدمته، وقدرته على التعبير عن نفسه بشكل مباشر باللغتين الإنجليزية والفرنسية، نجح الأستاذ تران فان كي في إذكاء شرارة شغف الموسيقى الشعبية بالإضافة إلى موسيقى البلاط الملكي في هوي لجمهور واسع في الداخل والخارج.

(الصورة: دوي خونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

مسرح دويت ثي دونج القديم

عند زيارة منطقة مدينة هوي الإمبراطورية (مدينة هوي، مقاطعة ثوا ثين هوي)، لا يستطيع السائحون استكشاف جمال القصور التي يغطيها الزمن فحسب، بل يمكنهم أيضًا الاستمتاع بالموسيقى الملكية في مسرح دويت ثي دونج.

شُيّد مسرح دويت ثي دونغ القديم عام ١٨٢٦ في عهد الملك مينه مانغ. وهو المسرح الملكي، حيث كان الملك وعائلته يستمتعون بالفنون التقليدية، وخاصةً فنون البلاط والأوبرا الكلاسيكية.

وهذا أيضًا مكان لأداء الفنون والترفيه عن السفراء الأجانب، ولتقديم قيم التراث الثقافي غير المادي بما في ذلك الموسيقى الملكية والرقص الملكي والتونغ الملكي.

تم ترميم مسرح دويت ثي دوونغ وإعادة تشغيله، لكنه ورث التاريخ، واستمر في استغلال واستعادة الأعمال النموذجية التي كانت معرضة لخطر الضياع، وخاصة موسيقى البلاط الملكي في هوي لإحضار موسيقى البلاط الملكي في هوي، وهو نوع من موسيقى البلاط الملكي، إلى الجمهور.

يقوم مركز هوي لحفظ الآثار حاليًا بتطوير العديد من عروض الموسيقى الملكية لتصبح منتجًا سياحيًا فريدًا لتقديمه للزوار.

(الصورة: Minh Duc/VNA)

جلب موسيقى البلاط الملكي في هوي إلى الجمهور

ركزت جهود الحفاظ على موسيقى البلاط الملكي في هوي في الآونة الأخيرة على المحتويات الرئيسية مثل البحث وجمع وتخزين الوثائق؛ والتدريب المهني والتدريس؛ واستعادة موسيقى البلاط الملكي النموذجية؛ وترميم الأزياء؛ والأنشطة الترويجية لتعزيز قيمة موسيقى البلاط الملكي في هوي.

في إطار الجهود المبذولة للحفاظ على القيم الثقافية غير المادية والتقاليد الشفوية للإنسانية لموسيقى البلاط الملكي في هوي، هناك مساهمة ملحوظة من المنظمات الدولية مثل اليونسكو وكوريا واليابان...

إن أعظم نجاح في العمل على الحفاظ على قيمة موسيقى البلاط الملكي في هوي (موسيقى البلاط الملكي الفيتنامية) وتعزيزها هو جلب موسيقى البلاط الملكي في هوي، من نوع من الموسيقى كان يخدم القصر الملكي فقط في الماضي، إلى الجمهور، بما يتماشى مع اتجاه التكامل والتنمية.

في الصورة: عرض موسيقي من البلاط الملكي في هوي للسياح الذين يزورون ضريح تو دوك. (تصوير: كووك فييت/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وعلى وجه الخصوص، تعاون مركز الحفاظ على آثار هوي أيضًا مع الباحث ترينه باخ لاستعادة أزياء موسيقى البلاط الملكي في هوي بما في ذلك 15 زيًا من أزياء داي نهاك، و15 زيًا من أزياء تيو نهاك، و64 زيًا من أزياء جياو لينه بات دات فان، و64 زيًا من أزياء تران ثو بات دات فو...

ولم يقتصر مركز هوي لحفظ الآثار على الحفاظ على قيم موسيقى البلاط الملكي فحسب، بل عمل في السنوات الأخيرة أيضًا على الترويج لموسيقى البلاط الملكي للجمهور المحلي والأجنبي، مما جعل هذا النوع من الموسيقى ينتشر على نطاق واسع من خلال العروض المنتظمة.

أداء موسيقى ملكية للسياح. (المصدر: فيتنام+)

في عام ٢٠٠٤، خلال مهرجان هوي الثالث، نُظمت العديد من المسارح لعرض موسيقى هوي الملكية، وحققت جميعها نجاحًا كبيرًا. ومنذ عام ٢٠٠٥، بدأ الترويج لهذا الفن واستغلاله على نطاق واسع، مما جذب انتباه السياح إلى العاصمة القديمة هوي.

في مهرجانات هوي في أعوام 2004 و2006 و2008، قدمت موسيقى البلاط الملكي في هوي مراسم مذبح نام جياو، ومراسم مذبح زا تاك، ومراسم ترويين لو، ومراسم امتحان الدكتوراه العسكرية، ومراسم تتويج الإمبراطور كوانج ترونج... كما تم تقديم موسيقى البلاط الملكي في هوي بانتظام في مسرح دويت ثي دونج (مدينة هوي الإمبراطورية) ومسرح مينه خيم دونج (قبر تو دوك).

بشكل عام، يرتبط وقت العروض في نها ناك غالبًا بالمهرجانات والاحتفالات الكبرى. تُقام العروض بانتظام في دويت ثي دونغ (القصر الإمبراطوري) ومينه خيم دونغ (ضريح تو دوك)، ولكن بشكل رئيسي في دويت ثي دونغ.

تم ترميم مسرح دويت ثي دوونغ (الذي بني قبل 200 عام) ووضعه في الخدمة، لكنه ورث التاريخ، واستمر في استغلال واستعادة الأعمال النموذجية التي كانت معرضة لخطر الضياع، وخاصة موسيقى البلاط الملكي في هوي لإحضار موسيقى البلاط الملكي في هوي، وهو نوع من موسيقى البلاط الملكي، إلى الجمهور.

مطاعم تقدم خدماتها للسياح في المساء. (المصدر: فيتنام+)

تم عرض وأداء العديد من العروض على مسرح دويت ثي دوونغ مثل طبول تاي بينه، تام لوان كو تشوين (موسيقى كبيرة)؛ فو لوك ديتش، كيم تيان (موسيقى صغيرة)؛ فو فيين، لوك كونغ هوا دانج (رقص) والعديد من المقتطفات من المسرحيات القديمة مثل كي لان آنه، أون دين تشوم تا.

من أهم ما يجذب السياح للاستمتاع بموسيقى هوي الملكية هو أن عروض موسيقى هوي الملكية تقام في مجموعة متنوعة من الأماكن، في الهواء الطلق، وفي القصور والمعابد وفي مسرح دويت ثي دونج الملكي.

وهكذا، يمكن للزوار استكشاف نها ناك على مستويات مختلفة. خلال جولتهم في القصر الملكي، يمكنهم التوقف لبضع دقائق في نجو مون أو ذا ميو للتعرف على نها ناك. ولمن يرغب في معرفة المزيد عن نها ناك، يمكنه مشاهدة عرض لمدة 30 دقيقة تقريبًا في مسرح دويت ثي دونغ الملكي. هنا، يتوفر للزوار الوقت والظروف المناسبة للتعرّف بشكل أعمق وأشمل على القيمة الفنية لهوي نها ناك.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للزوار أيضًا شراء تذاكر للصعود على متن قارب التنين، والتجول على طول نهر هوونغ الشاعري والاستمتاع بموسيقى البلاط الملكي وغيرها من الأنواع الموسيقية.

المصدر: https://mega.vietnamplus.vn/nha-nhac-cung-dinh-hue-kiet-tac-am-nhac-bac-hoc-va-tao-nha-5350.html