التجوال من أجل لقمة العيش في قلب مدينة ها تينه

تعمل السيدة نجوين ثي هوين في مجال بيع السلع في الشوارع منذ أكثر من 15 عامًا.

لأكثر من خمسة عشر عامًا، وعلى دراجة هوائية قديمة تحمل صندوقين بلاستيكيين صغيرين يحتويان على بان نجاو، بان بيو،... تجوب السيدة نجوين ثي هوين، المقيمة في حي ثانه سين بمقاطعة ها تينه ، شوارع لا تُحصى بحثًا عن لقمة العيش. تتنقل دراجتها بين الأزقة الضيقة وصولًا إلى الطريق الرئيسي. "من يريد بان نجاو، بان بيو؟" - صرخة السيدة هوين ليست بعيدة، لكنها مألوفة لدى زبائنها الدائمين لدرجة أن الناس يستطيعون تمييز صوتها من أول وهلة.

قالت السيدة هوين: "يجب طهي كعكات الوجبات الخفيفة وكعكات الأرز في الصباح الباكر، ثم تُحمّل على الدراجات الهوائية بعد الظهر لبيعها وجذب الزبائن. الدخل ليس كبيرًا، يتراوح بين بضع عشرات و200 ألف و300 ألف دونج فيتنامي يوميًا، ولكن إذا بذلتِ جهدًا كبيرًا وادخارتِ المال، فسيكون لديكِ دخل كافٍ لرعاية تعليم أطفالكِ ونفقات معيشتكِ اليومية."

الدخل ليس كبيرا لكنه يكفي للسيدة هوين لتغطية نفقات معيشتها.

الوجبات الخفيفة مثل بان بيو وبان نغوت هي من الوجبات المفضلة لدى كثير من الناس.

وسط صخب المدينة، لا يزال من السهل رؤية باعة متجولين، مثل السيدة نجوين ثي هوين، يتجولون بهدوء في كل شارع. أغراضهم بسيطة للغاية: مقص أظافر، مناديل ورقية، علكة، أقلام حبر جاف، فواكه، ألعاب أطفال. بعض الناس لا يملكون رأس مال، فيكتفون ببيع البضائع ويحققون ربحًا قدره بضعة آلاف دونغ من كل سلعة. ورغم صعوبة الوضع، يبقى هذا مصدر الدخل الوحيد لإعالتهم وأسرهم.

لقد أصبح الباعة الجائلين جزءًا مألوفًا من ذكريات العديد من سكان المدن.

السيدة تران ثي هوان، المقيمة في بلدية ثاتش داي القديمة، المعروفة الآن بمنطقة تران فو في مقاطعة ها تينه، متخصصة في بيع الأدوات المنزلية الصغيرة في سلال بلاستيكية للمطاعم والمقاهي. قالت: "أعتز دائمًا بكل قرش أكسبه. أمنيتي ببساطة هي بيع جميع سلالي لأعود إلى المنزل مبكرًا لأجتمع حول مائدة عشاء العائلة". أحيانًا، تُعزي السيدة هوان نفسها قائلةً: "بائعو الشوارع مثلي سعداء أيضًا، لقدرتهم على التنقل هنا وهناك في كل مكان".

كثير منهم من مناطق جبلية مثل هونغ كي، وفو كوانغ، وكان لوك (القديمة)... تركوا بلداتهم لقلة الأراضي المنتجة وغياب فرص العمل المستقرة، فاتجهوا إلى المدينة، حيث يعتقدون أنه "ما دام هناك أناس، فستكون هناك فرص للبيع". أو حتى من مقاطعات ومدن أخرى، قدموا إلى ها تينه لكسب عيشهم على أمل أن ترحب بهم منطقة ودودة، وأهلها صادقون ولطفاء، وتتيح لهم فرصًا أكبر لكسب الرزق.

السيد ترونج فان تو، من بلدية كوانج نينه ، مقاطعة ثانه هوا، جاء إلى ها تينه لبدء مشروع تجاري منذ أكثر من 4 سنوات.

السيد ترونغ فان تو، من بلدة كوانغ نينه بمقاطعة ثانه هوا ، غادر مسقط رأسه إلى ها تينه منذ أكثر من أربع سنوات. يكسب رزقه من تركيب الزجاج المقسّى على الهواتف المحمولة. يتجول بين العديد من المتاجر على متن دراجة نارية قديمة، حاملاً حقيبة ظهر ثقيلة مليئة بالأغراض. يدعو السيد تو الزبائن بصبر إلى تركيب الزجاج المقسّى لحماية هواتفهم. بالطبع، سيكون هناك زبائن سعداء، ولكن على العكس، سيكون هناك زبائن مستائون، لكنه لا يزال يعمل بصمت لأن زوجته وطفليه في الريف ينتظرون دخله.

عندما يتصل الزبون، يكون السيد تو سعيدًا، وينجز العمل بسرعة ومهارة. الربح ليس كبيرًا، ولكنه كل ما يملكونه لتغطية نفقات معيشتهم وتعليم أبنائهم.

ذات يوم، تجول السيد تو في العديد من الشوارع والزوايا...

... ندعو العملاء بكل صبر وسعادة لاستخدام خدمة تركيب الزجاج المقسّى على هواتفهم.

قالت السيدة فام نغوك فينه، المقيمة في TDP 2، بلدية ثاتش ها: "أصبح سماع صراخ الباعة الجائلين باستمرار عادة تدريجية. في صغري، كنت أستبدل حذائي البالي بالآيس كريم. وعندما كبرت، كانت هناك عربات تبيع الذرة المسلوقة والملح والكعك ليلًا... أما الآن، فهناك أيضًا أجهزة منزلية سهلة الاستخدام، وفواكه مقطعة مسبقًا، وغيرها. إنها توفر الراحة وبأسعار معقولة، لذلك أشتريها كثيرًا لدعمهم."

يحمل الباعة الجائلين حياة صعبة، لكنهم يحملون أيضًا الكثير من الأمل والتفاؤل...

أما السيد دونغ دينه كيم، في حي تان جيانغ، ثانه سين، فيبدو أن الباعة الجائلين أصبحوا جزءًا لا يتجزأ من الحياة اليومية. "في الأيام الحارة أو الممطرة، أرى دائمًا الباعة الجائلين يكافحون لكسب عيشهم. وهم أيضًا تجار تجزئة يوزعون البضائع في كل زاوية وزقاق. والباعة الجائلون مألوفون نوعًا ما، بجمال بسيط، كبقع من الألوان تُضفي تنوعًا على حياة الشارع"...

ورغم أن هذا الوضع محفوف بالمخاطر، فإنه لا يزال المصدر الوحيد للدخل الذي يدعم الأسرة بأكملها.

كل خطوة، كل صرخة، كل دورة دراجة... تحتوي على حب العائلة، تحتوي على الأمل، المثابرة، والأحلام البسيطة حول الطعام، والملابس والمال.

لا أحد يرغب بقضاء يومه كله تحت المطر والشمس إن وُجد خيار أفضل، لكن بالنسبة لهم، كسب المال بعمل شريف أمرٌ ثمين. إنهم ليسوا مجرد بائعين، بل هم جزءٌ من ذكريات الشوارع - صرخات الطفولة، وشخصيات صامتة في الحياة اليومية...