الكاتبة كات تونغ: "استدعاء" الذكريات و"إخراج" الطفل من الداخل

بالإضافة إلى كتابات المؤلفين هاي نام وماي آنه، أحد العوامل المهمة التي ساهمت في نجاح الثنائي الكتابي في عالم صبي يبلغ من العمر 10 سنوات وفي عالم فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات، هناك أيضًا المساهمة المهمة للكاتب كات تونغ - الشخص الذي نظم مخطوطات المنشورين المذكورين أعلاه وهو أيضًا كاتب له العديد من الأعمال حول الأطفال.

في حديثها مع دونغ ناي ويك إند، قالت الكاتبة كات تونغ: "عملتُ محررةً في صحيفة تُعنى بالأطفال لأكثر من 15 عامًا. ومن خلال مقالاتي في مجالات مثل: الخلق، والحياة المدرسية...، أتيحت لي فرصة التفاعل مع الأطفال، لذا أحب كتابة الكتب لهم. إضافةً إلى ذلك، لديّ ولدان (9 و11 عامًا)، لذا تُعدّ هذه المادة غنيةً جدًا ومألوفةً بالنسبة لي لأُعبّر عنها من خلال صفحات الكتب."

* ما هي خصائص كتابة الكتب للأطفال وهل هذه صعوبة شائعة لدى المؤلفين الذين يكتبون عن الأطفال سيدتي؟

- عندما أكتب للأطفال، يجب أن أزيل التكهنات والتجارب التي عاشها شخص في الثلاثينيات والأربعينيات من عمره؛ وأزيل قسوة الحياة.

لذلك، عندما أقوم بالتأليف، غالبا ما أجد لنفسي مساحة هادئة بما فيه الكفاية لأتمكن من "استدعاء" ذكرياتي، و"إخراج" الطفل في روحي حتى أتمكن من "التواصل" على قدم المساواة مع القراء...

الاسم الحقيقي للكاتبة كات تونغ هو فام ثي هونغ، ولدت في عام 1984. بعض كتب المؤلف: قصة الجدة، دعونا نضحك ها ها؛ والدي ليس بطلاً؛ يذهب الرئيس إلى المدرسة؛ مجموعة من كتابين: إذا ضغطت على الزر، يختفي الأب فجأة - إذا عادت حورية البحر إلى المحيط؛ لا تفتح الباب للغرباء (دخل الكتاب الجولة النهائية لجائزة كيم دونج الأدبية الأولى)...

من الأمور الجديرة بالملاحظة عند قراءة بعض كتبك صور الأطفال الذين يخطئون كثيرًا ولا يصلون إلى الكمال. هل يمكنكِ مشاركة سبب ذلك ونيتكِ؟

هناك بالفعل صورة "طفل غير كامل" في كتبي (يضحك)! على سبيل المثال، غالبًا ما أرسم طفلًا يحب اللعب، بل قد يفضله على الدراسة. من خلال هذا، يمكن لأي قارئ، بالغًا كان أم طفلًا، أن يلتقي بنفسه في بعض اللحظات، لتتفاعل الشخصية "أنا" مع قرائها.

لا أُعطي صورةً مُشرقةً للأطفال، فقد يُخطئون، ويرتكبون الأخطاء... والأهم من ذلك، أنهم سيُغيرون نظرتهم للأمور وينضجون من خلال تلك الأخطاء. من خلال هذه الصور، سيُدرك القراء الصغار دورهم ولن يشعروا بالضغط عند قراءة الكتب...

* شكراً جزيلاً!

ثوي ترانج (أداء)

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/nha-van-cat-tuong-goi-ky-uc-va-loi-dua-tre-trong-minh-ra-8432901/