الكاتب داو كوك فينه: الشعر هو بصمة فريدة لكل شخص.

بريد إلكتروني:

لدى الكاتب داو كوك فينه ثلاثة أعمال مدرجة في الكتاب. الكتب المدرسية . هذا هو اعبر الشارع (الاسم المستعار ثوان كانج) و كرتون مطبوع الفيتنامية 5 ، المجلد 1، لا يزال متاحًا زهرة البونسيتة مطبوع الفيتنامية 5 ، المجلد 2، في نفس السلسلة كتاب طائرة ورقية.

هذه هي فرحة الشيخوخة للكاتب الذي هو أيضًا مدرس والذي كان مرتبطًا بتلاميذ المدارس الابتدائية لسنوات عديدة، لذلك فهو يعتبرها هدية لأطفاله الصغار المحبوبين.

دروس بسيطة

ويعتبر هذه القصص الثلاث "قصصًا قصيرة" مألوفة وضرورية للأطفال.

كرتون قصة مستوحاة من ذكريات مدرسة تو هين ثانه الابتدائية في هانوي ، حيث كان مديرًا لها. في ذلك الوقت، دعا إلى تخصيص بعض أصص النباتات والزهور لكل فصل لتشجير ممرات الفصل. لاقت هذه الحملة استحسانًا كبيرًا من الأطفال، ولكن سرعان ما نشأ خلاف، إذ لم يرغب طلاب هذا الفصل في أن يرى طلاب الفصول الأخرى أصص النباتات في صفوفهم. وبالطبع، رتّب المدير هذا الموقف البسيط وديًا. لم يتوقع الكاتب نفسه أن تصبح هذه الذكرى مادةً لكتابة روايته. كرتون . إنها أيضًا قصة صراع بين طلاب من فصول مختلفة، لكن الأطفال سيحلون القصة بأنفسهم دون تدخل الكبار.

الكاتب داو كوك فينه

قصة اعبر الشارع تصور صورة جميلة لشرطية مرور في مهمتها للحفاظ على حياة سلمية وتذكير لطيف بعدم عبور الشارع عندما يكون الضوء أحمر.

قصة زهرة البونسيتة هذه المقالة مستوحاة من ذكريات طفولة المؤلف عن الآثار التاريخية في مسقط رأسه، حيث كان هو وأصدقاؤه يلعبون في كثير من الأحيان في فان تشي (على غرار معبد الأدب، ولكن على نطاق القرية)، والتي أراد من خلالها التحدث عن توجيه الأطفال إلى احترام ورعاية الآثار المحلية، وفي الوقت نفسه استحضر أيضًا روح الدراسة من أمثلة أولئك الذين حصلوا على مستوى الدكتوراه والذين تم تكريمهم في فان تشي.

تم إنشاء هذه القصص الثلاث بعد أن قبل الكاتب داو كوك فينه "أمرًا" من البروفيسور نجوين مينه ثوييت - رئيس تحرير الكتاب. الفيتنامية مدرسة ابتدائية، سلسلة "كانه ديو". سبب هذا "الطلب" هو أن الأستاذ ثويت كان على علم مسبق بمجموعتين شعريتين للأطفال بعنوان حلمي انا احب بيتي وروايات الأطفال عيون السماء بقلم داو كوك فينه صدر سابقًا.

قام الكاتب بمعالجة المقالات بسرعة فائقة وفقًا لمتطلبات هيئة التحرير لتتوافق مع الكتاب، ولكن بعد إرسالها، كان ينتظر بفارغ الصبر ردود الفعل يوميًا. قال: "لست قلقًا لأنني أخشى ألا يُنشر العمل، لكنني أخشى أنه إذا لم يُلبِّ المتطلبات، فسيؤدي ذلك إلى فقدان ثقة من علّقوا آمالهم عليّ وإضاعة وقتهم".

عندما يرافق الكتاب المعلمين

أثناء الحديث مع الكاتب داو كوك فينه، تم طرح سؤال مباشر: هناك رأي مفاده أن الأعمال في السلسلة كتاب الفيتنامية من الصف الأول إلى الصف الخامس، يُركز على الجانب التعليمي، لكنه يفتقر إلى اللغة الأدبية. ما رأيكم؟

وقد أبدى رأيه قائلاً: "هذا البيان صحيح جزئيًا فقط، مع وجود بعض الأعمال التي ليست بالجودة المطلوبة، ولكنها ليست صحيحة تمامًا. لأن معايير التدريس الفيتنامية في المدرسة الابتدائية، 70٪ مفردات و 30٪ أدب، وفي المدرسة المتوسطة فقط تبدأ هذه المادة. الأدب في المرحلة الابتدائية، تُوزّع حصص اللغة والأدب بنسبة ٥٠٪، وفي المرحلة الثانوية، تُوزّع بنسبة ٣٠٪ و٧٠٪ على الأدب. لذلك، ينبغي أن تُقدّم في المرحلة الابتدائية دروسٌ واضحة وسهلة الفهم باللغة الفيتنامية، مصحوبة بقصص تعليمية لطيفة.

"القصص" في الكتب المدرسية

وهذه أيضًا وجهة نظر داو كوك فينه عندما يكتب للأطفال، سواء في النثر أو الشعر، حتى يتمكن القراء من التعرف بسهولة على الدروس التعليمية حول الشخصية، وحول نمط الحياة الجميل... في مؤلفاته.

خلال عشرين عامًا قضاها مديرًا لمدرسة تو هين ثانه الابتدائية، قال داو كوك فينه إن تواصله مع الأطفال منحه الطاقة والقدرة على كتابة الشعر والأدب للأطفال. لكن هذا لم يكن سهلاً على الفور، لأنه قبل ذلك كان يكتب للكبار فقط.

جاءته فكرة كتابة قصائد للأطفال عندما راودته فكرة تأليف ديوان شعر لإهدائه لطلاب مدرسة تو هين ثانه الابتدائية. جاءه هذا الإلهام لأنه كان يلاحظ يوميًا رقة وجمال وجوه الطلاب وضحكاتهم. راقبهم بعناية، منتبهًا إلى لغتهم ليتعلم منهم كل شيء.

ومع ذلك، اعترف داو كوك فينه نفسه بأن مجموعته الأولى من قصائد الأطفال حلمي لم تكن ناجحة جدًا، على الرغم من وجود بعض الأعمال التي لاقت رواجًا بين الطلاب. أعمال لاحقة مثل انا احب بيتي و عيون السماء استقبلت بحرارة أكبر.

وفيما يتعلق بالانتقال من شعر الأطفال إلى النثر، أوضح أنه لديه الكثير من القصص التي يجب أن يكتبها، وهو ما لا يستطيع إطار القصائد أن يحمله.

مجموعة روايات عيون السماء رواية "وُلد" مثالٌ على ذلك، إذ تروي قصة طفولة الصبي خانج - الشخصية التي تعكس طفولة الكاتب - الذي وُلد بسلام عام ١٩٥٤، لكنه بعد بضع سنوات اضطر للعيش في ظل الحرب. تُعرض حياة الأطفال في الشمال خلال الحرب من خلال صفحات الكتاب، حيث نجد عزيمة كل شخص، وذكريات ومشاعر المعلمين والطلاب والجيران...

قال: "شعر كل شخص هو بصمة خاصة به، لذلك حتى لو قلت إنني أكتبه لطلاب مدرستي، فإنه لا يزال يحمل في طياته طفولتي، طفولتي وأحفادي... أحب أن أكتب عن طفولتي حتى تعرف زوجتي وأولادي وأحفادي أنني عشت في زمن كهذا".

اكتب بسرعة، لأن الوقت ينفد.

الكتابة متعة لداو كوك فينه، والأسعد من ذلك أن ابنه وزوجة ابنه كاتبا شعر وأدب. وعندما سُئل عما إذا كان أطفاله يُطيلون من متعته الأدبية بفضل استمراريتها، ضحك الكاتب بصوت عالٍ: "في الواقع، أنا أواصل شغفي بالكتابة. داو كوك مينه - ابني - أصبح عضوًا في رابطة كتاب فيتنام قبلي".

وجّهتُ ابني لدراسة العلوم الطبيعية، لكنه كان لا يزال بارعًا في الأدب. بعد حادث، اتجه مينه إلى الأدب وسرعان ما اشتهر. كان ابني هو من أشعل شغفي بالأدب في طفولتي، فبدأتُ الكتابة، ثم التحقتُ به في رابطة كتاب فيتنام.

رواية "عيون السماء"

كان الأدب هو ما اختاره هو ووالده، لأنهما تجنباه عمدًا، لكنهما في النهاية تمسكا بمهنة الكتابة. قال داو كوك فينه إنه أحب الشعر منذ صغره، ولا يزال يتذكر بوضوح كيف كان يرتجف وهو يحمل الصحف التي نشرت قصائد الشاعر تران دانج كوا، مُعتقدًا سرًا أن شخصًا أصغر منه ببضع سنوات يستطيع كتابة قصائد رائعة كهذه. كان يُقدّر الكتابة ويمارسها، لكن انشغالات أخرى أبعدته عنها، وبعد أربعين عامًا، عاد رسميًا للكتابة.

واعترف الكاتب: "القدر غير متوقع حقًا، لقد ذهبت ودورت كثيرًا وأخيراً وصلت إلى الشعر والأدب، من الجيد أنني أتيت متأخرًا، لأنه بعد كل التجارب ونضج السن وعدم الانشغال بالطعام والملابس، أصبحت كتابتي أكثر هدوءًا".

يكتب داو كوك فينه حاليًا روايةً للأطفال عن الأطفال ذوي الإعاقات الذهنية. ويؤكد أنه مدينٌ لهم، وأنه عليه إكمالها هذا العام أو النصف الأول من العام المقبل.

مدرسة هيين ثانه الابتدائية، التي أسسها وارتبط بها لمدة 20 عامًا، لديها دائمًا فصول خاصة للطلاب ذوي الإعاقة، لذا فهو يعرف الكثير من القصص المؤلمة والمؤثرة وراء هؤلاء الأطفال...

بالإضافة إلى ذلك، قام أيضًا بإعداد رواية للبالغين لتعيين المهام لنفسه لإبقائه مشغولاً في التقاعد.

اعترف الكاتب: "تجاوزتُ السبعين، ولا أعرف أيّ يوم سيكون آخر يوم في حياتي. لم يبقَ لي الكثير من الوقت، لذا عليّ أن أكتب وأكتب بسرعة ما يُعذّب قلبي".

المصدر: https://baoquangninh.vn/nha-van-dao-quoc-vinh-tho-van-la-dau-van-tay-rieng-cua-moi-nguoi-3365341.html