هل يطلق الناشرون العنان لتحرير الكتب المنشورة بشكل مشترك؟

[إعلان 1]

جودة الكتب المنشورة بشكل مشترك هي محور ورشة العمل "الابتكار وتحسين فعالية الكتب المنشورة بشكل مشترك". تم تنظيم هذا النشاط من قبل إدارة النشر والطباعة والتوزيع في 26 سبتمبر في هانوي .

Nhà xuất bản 'thả nổi' biên tập sách liên kết xuất bản? - Ảnh 1. — وتحدث السيد نجوين نجوين في المؤتمر.

وقال مدير إدارة النشر والطباعة والتوزيع نجوين نجوين: "إن بعض الناشرين يفتقرون إلى المبادرة في عملية تنظيم واستغلال المخطوطات، مما يؤدي إلى الفشل في إظهار دورهم القيادي في الأنشطة المشتركة بشكل صحيح؛ وهناك علامات على الإدارة المتراخية، والفشل في التنفيذ الصارم لعملية تحرير النشر، مما يسمح للعديد من التفاصيل الخاطئة بالتسرب، وإطلاق كتب ذات جودة رديئة في السوق، مما يتسبب في غضب الجمهور ...".

وذكر تقرير السيد نجوين: إن إنشاء جمعية للنشر هو سياسة صحيحة، كما أن أنشطة جمعية النشر جلبت أيضًا مظهرًا جديدًا للنشر. وبناءً على ذلك، فإن 100% من الناشرين لديهم روابط للنشر. ومن بين هذه الدور، تتمتع 32 من أصل 57 دار نشر بمعدل مرتفع من الارتباط (أكثر من 70% من إجمالي المنشورات).

وقد فازت بعض الكتب المنشورة بشكل مشترك بجوائز عالية مثل: فاز كتاب البنادق والجراثيم والصلب: مصير المجتمع البشري (دار نشر جيووي بالاشتراك مع شركة أوميجا بوكس) بالجائزة أ في جائزة الكتاب الوطني لعام 2021؛ فازت دار نشر هوانغ فيت نهات ثونغ دو ديا تشي (دار نشر جيووي بالتعاون مع شركة تاي ها بوكس المساهمة) بالجائزة الأولى في جائزة الكتاب الوطني لعام 2022.

ومع ذلك، أشار السيد نجوين إلى أن هناك العديد من المشاكل في أنشطة التعاون في مجال النشر.

أولاً، بعض الشركات لا تلتزم بشكل صارم باللوائح القانونية والاتفاقيات مع دور النشر بشأن التعاون مثل: الطباعة الذاتية لزيادة الكمية، عدم تقديم النسخ، تغيير محتوى المخطوطة، انتهاك قوانين النشر والتعامل معها...

ثانياً، إن قضية رسوم الإدارة في العلاقة بين دار النشر والوحدة التابعة لها لا تزال تعاني من العديد من النواقص؛ مستوى رسوم الإدارة غير مناسب؛ ولم يتم حل المشكلة الاقتصادية المتعلقة بالربط بشكل مرضي. وبسبب هذا الارتباط الضعيف أيضًا، تصبح بعض مسؤوليات الناشر في دعم الوحدات التابعة محدودة. بعد التحرير والترخيص، لم تعد العديد من الوحدات تهتم بحياة الكتاب تقريبًا؛ عدم الاستثمار في خلق قيمة مضافة من علامة دار النشر.

Nhà xuất bản 'thả nổi' biên tập sách liên kết xuất bản? - Ảnh 2. — *كيف تكسب الأصدقاء وتؤثر في الناس* هو كتاب مشترك الأكثر مبيعًا.

وقد أشارت إدارة النشر والطباعة والتوزيع إلى أن هناك أسباباً عديدة تؤدي إلى محدودية الارتباط بالنشر. ومن بين هذه الأسباب القصور في الآليات والسياسات؛ التحول بطيء، وغير قادر على مواكبة آلية السوق الخاصة بدور النشر. وهناك أيضًا أسباب ناجمة عن محدودية المؤهلات والخبرة لدى كل من قادة ومحرري دار النشر؛ أو الضعف هو أيضا بسبب عدم وجود رؤية في التفكير التجاري، حتى "الاستيلاء والنهب" من قبل بعض الوحدات المشاركة في الجمعية.

وقال ممثل دار النشر بجامعة مدينة هوشي منه التعليمية إن العديد من دور النشر لا تستطيع تنظيم المخطوطات بنفسها، لكن شركاءها يقومون بتصميم وتخطيط ورسم الصور بأنفسهم. وبمرور الوقت، فقدت دار النشر قدرتها على تنظيم المخطوطات، واكتفت بجمع سعر "عقد" مقابل ترخيص كل كتاب. ومع تزايد عدد هؤلاء الناشرين، تزداد المنافسة، مما يؤدي إلى انخفاض سعر تراخيص النشر، حتى يصل إلى ما يزيد قليلاً أو أقل من مليون دونج. كما أدى هذا الانخفاض في الإيرادات إلى تقليص عملية النشر وتدهور جودة الكتب.

وقال السيد فام مينه فوك، القائم بأعمال مدير دار النشر للعلوم الاجتماعية، إن عملية التحرير الدقيقة تؤدي إلى زيادة السعر الوحدوي لخدمات جمعية النشر. ومع ذلك، فإن ارتفاع أسعار خدمات جمعيات النشر يجعل أيضًا إنشاء جمعيات النشر أمرًا صعبًا. ولذلك، ذكر أحد الشركاء أن سعر الوحدة لديه هو الأعلى في فيتنام، ثم أحضر المخطوطة إلى دار نشر أخرى.

لذلك، ثمة تناقض كبير بين تحسين جودة المنشورات والمشكلة الاقتصادية. ولذلك، توصي دار نشر العلوم الاجتماعية الجهة المختصة بتنظيم الحد الأدنى لسعر العمل المتعلق بالتعاون في مجال النشر، وخاصةً سعر الوحدة لتحرير واعتماد المحتوى المنشور لكل نوع من أنواع الكتب، وفقًا للسيد فوك.

وبحسب رئيس إدارة النشر والطباعة والتوزيع فإن الورشة تشكل الأساس لإيجاد الحلول لتنفيذ سياسة التنشئة الاجتماعية بشكل فعال، والحفاظ على التأكيد على أن ربط النشر لا يزال أحد القوى الدافعة لتنمية صناعة النشر.

[إعلان 2]
رابط المصدر