الموسيقار الموهوب لـ Tay Do Land Luu Huu Phuoc

جيلان أو ثلاثة أجيال من الشعب الفيتنامي يغنون أغاني الموسيقي الموهوب لو هو فوك. لا حياة ولا روح في فيتنام الحبيبة، بلد الدفاع الوطني البطولي، لم تُحفّزها لو هو فوك.

أعضاء مجموعة هوانغ ماي لو. من اليسار إلى اليمين: هوينه فان تينغ، لو هوو فوك، ماي فان بو. الصورة مجاملة

حتى نهاية عام ١٩٧٤، حين أتيتُ من الجنوب إلى هانوي ، سمعتُ أن السيد تو، الموسيقي لو هو فوك، اتصل بالسيد باو دينه جيانج، ودعاني إلى منزله للعزف. في ذلك اليوم، حجز لي يومًا في الجنوب الغربي.

وصلتُ صباحًا، وكان تو في المنزل لاستقبالي. تناولنا الحلوى وشربنا الشاي، وأجبنا على بعض الأسئلة حول الوضع الراهن في الجنوب. أجبتُ أيضًا لإسعاد تو. في الواقع، لم أكن أعرف عائلة تو في كان ثو ، كانوا من الطبقة الراقية، لذا كان هو وتينغ وبو أكثر راحة في الذهاب إلى المدرسة من غيرهم. قال تو: "كان هذا المنزل قصرًا للغربيين، لكن الحكومة عيّنتني الآن لأكون مكتب استقبال لجنة جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام مع أصدقاء أجانب". المنزل كبير وفخم، لكن قلة قليلة من الناس تسكنه. في الممر الخلفي يوجد موسيقي "فقير للغاية" يُدعى هوينه ثو. عندما رآني هوينه ثو مع تو، ركض ليحييني وقال إنه من الجنوب، ويقيم في الممر الخلفي من المبنى.

اكتشفتُ لاحقًا: هنا، كان السيد تو لو هو فوك يفكر لأشهر عديدة في موعد نشر الأغنية الرائعة للموسيقار تران كيت تونغ - "هو تشي منه أجمل اسم" - هل سيرضى العم هو؟ شغّل السيد تو مشغل الأشرطة ليسمعها القادة باهتمام. كانت النية طلب إذن العم هو لنشر هذه الأغنية، ولكن قبل أن يستعد، كان المغني كوك هونغ متلهفًا لغنائها للعم هو أولًا. التزم العم هو الصمت لكنه قبلها بسعادة، مما أسعد عالم الموسيقى في البلاد بأكملها. استجابت الأغنية جزئيًا لامتنان العم هو. والأهم من ذلك، أنها عبرت عن مشاعر شعب الجنوب تجاه العم هو. أظهر لي السيد تو نجاح السيد تران كيت تونغ.

قلتُ إننا في الجنوب الغربي رتبنا أغانيك في سياقات موسيقية. مثل "مؤتمر ديان هونغ" و"نهر باخ دانج". أما أغنيتك "جنوب شرق آسيا"، فقد نسيتها تقريبًا ولم تُضمّنها في المجموعة. عليّ أن أُغنيها لك مجددًا.

ترفع السماء ضوء الشمس لتغطي آسيا بأكملها: يُطلق العبيد سراحهم من السجون. يرفرف علم الحرية فوق المحيط الهادئ المجيد، مُغطيًا الجبال والتلال، وفوق المحيط الهندي...

تأثر السيد تو. لم أتوقع أنني أحفظ معظم الأغاني عن ظهر قلب. شكرني وطلب مني أن أنسخ له القصائد التي ألّفتها له كتذكار. نسختُ له قصيدتي "غابة وبحر مدينتي" و"الطريق إلى المدينة".

بالنسبة لي ولرفاقي، ذكريات تو لو هو فوك أكثر دفئًا وحميمية. في أوقات الخطر والمحن، انبثقت كلماته فجأةً كتشجيعٍ مقدس: "من الخنادق، ذات يوم سمعتُ صوت العم هو، أضاء قلبي كزهرةٍ تتفتح..." - من أغنية "حب العم هو يُنير حياتي" للو هو فوك. وبدا أن الأغنية المنتصرة تحث الجميع على رفع أصواتهم عندما رفعوا أصواتهم جميعًا في المسيرة: "لتحرير الجنوب، نحن مصممون على المضي قدمًا معًا، وتدمير الإمبرياليين الأمريكيين، وهزيمة الخونة..." - من أغنيته "حرروا الجنوب".

نجوين با

المصدر: https://baocantho.com.vn/nhac-si-tai-danh-dat-tay-do-luu-huu-phuoc-a188149.html