الموسيقي الشهير من تاي دو (كان ثو) - لو هو فوك

على مدى جيلين أو ثلاثة، أنشد الشعب الفيتنامي ألحان الملحن الشهير ليو هو فوك. لا حياة ولا روح في فيتنام الحبيبة خلال هذا القرن البطولي من الدفاع الوطني إلا وقد استلهمت من ليو هو فوك.

أعضاء مجموعة هوانغ ماي لو. من اليسار إلى اليمين: هوينه فان تينغ، لو هوو فوك، ماي فان بو. صورة أرشيفية.

لم أصل إلى هانوي من الجنوب إلا في أواخر عام ١٩٧٤. سمعت أن العم تو - الموسيقي لو هو فوك - قد اتصل بباو دينه جيانغ ودعاني إلى منزله. في ذلك اليوم، خصص لي يومًا في المنطقة الجنوبية الغربية من فيتنام.

وصلتُ صباحًا، وكان العم تو في المنزل لاستقبالي. تناولنا الحلوى وشربنا الشاي، وأجبنا على بعض الأسئلة حول الوضع الراهن في الجنوب. أجبتُ على أسئلة العم تو بسعادة أيضًا. في الحقيقة، لم أكن على دراية كبيرة بعائلة العم تو في كان ثو ؛ كانوا من الطبقة العليا، لذا كان من الأسهل عليه وعلى السيد تيانغ والسيد بو الدراسة مقارنةً بالآخرين. قال العم تو: "كان هذا المنزل في السابق قصرًا فرنسيًا، لكن الحكومة خصصته لي الآن كمكتب استقبال للجنة جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام مع الأصدقاء الأجانب". كان المنزل كبيرًا وفخمًا، لكن لم يكن يسكنه سوى عدد قليل من الناس. في الردهة الخلفية، كان يجلس موسيقي فقير يُدعى هوينه ثو. عندما رآني مع العم تو، ركض هوينه ثو لاستقبالي وعرّف نفسه بأنه من الجنوب، وكان يجلس في الردهة الخلفية للمبنى.

لم أعرف إلا لاحقًا: هنا أمضى السيد تو لو هو فوك شهورًا يفكر في موعد إصدار الأغنية الرائعة للملحن تران كيت تونغ - "هو تشي منه، أجمل اسم" - وما إذا كان العم هو سيرضى عنها. شغّل السيد تو جهاز التسجيل ليستمع القادة بانتباه. كانت النية هي طلب إذن العم هو لنشر الأغنية، ولكن قبل أن يتمكنوا من الاستعداد، غنتها المغنية كوك هوونغ بفارغ الصبر للعم هو أولًا. التزم العم هو الصمت ولكنه قبلها بسعادة، مما أسعد المجتمع الموسيقي في البلاد بأسرها. ردّت الأغنية جزءًا من كرم العم هو، معبرةً بشكل خاص عن محبة شعب الجنوب له. تفاخر السيد تو لي بنجاح السيد تران كيت تونغ.

قلتُ: "لقد قمنا في منطقة جنوب غرب فيتنام بترتيب أغانيكم في مشاهد موسيقية، مثل "مؤتمر دين هونغ" و"باخ دانغ جيانغ". لكن أغنيتكم "جنوب شرق آسيا"، كدتم تنسونها، ولم تدرجوها في المختارات. اضطررتُ إلى غنائها لكم مرة أخرى."

"ترفع السماء حجابها، لتنير جميع أركان آسيا: يتحرر المستعبدون من سجونهم. يرفرف علم الحرية بفخر فوق المحيط الهادئ، مغطياً التلال والجبال، وفوق المحيط الهندي..."

تأثر العم تو كثيراً. لم يكن يتوقع أن أعرف معظم الأغاني. شكرني وتوسل إليّ أن أكتب القصائد التي كتبتها على الفور كتذكار. كتبت له قصيدتي "غابات وبحار وطني" و"الطريق إلى المدينة" كهدية.

بالنسبة لي ولرفاقي، تبقى ذكريات الرفيق لو هو فوك أكثر دفئًا وعمقًا. ففي أوقات الخطر والمشقة، كانت أغانيه تصدح فجأة كتشجيع مقدس: "من داخل الخنادق، سمعنا صوت العم هو، فأشرقت قلوبنا كالأزهار المتفتحة..." - من أغنية لو هو فوك "حب العم هو ينير حياتنا". وكان النشيد الوطني المنتصر يحثنا على المضي قدمًا بينما كنا نردد جميعًا أغنية المسيرة: "تحرير الجنوب، نحن عازمون على التقدم، وتدمير الإمبرياليين الأمريكيين، وسحق الخونة..." - من أغنيته "تحرير الجنوب".

نغوين با

المصدر: https://baocantho.com.vn/nhac-si-tai-danh-dat-tay-do-luu-huu-phuoc-a188149.html