أمر القائد العام فو نجوين جياب الذي قرأ في ديان بيان فو، بمناسبة يوم النصر في 13 مايو 1954 أمر القائد العام فو نجوين جياب الذي قرأ في ديان بيان فو، بمناسبة يوم النصر في 13 مايو 1954

(مقتطف من جريدة جيش الشعب رقم 148، الصادرة في الجبهة، 16 مايو 1954) (مقتطف من جريدة جيش الشعب رقم 148، الصادرة في الجبهة، 16 مايو 1954)

إلى جميع الضباط والجنود من وحدات المشاة والهندسة والمدفعية والمدفعية المضادة للطائرات، النصر على جبهة ديان بيان فو.

إلى جميع الضباط والجنود في القوات الرئيسية والقوات المحلية والميليشيات والمقاتلين في جميع ساحات القتال في جميع أنحاء البلاد.

اليوم، في مدينة ديان بيان فو المحررة، أرسل تحياتي باحترام إلى جميع الكوادر والجنود في جميع ساحات القتال في جميع أنحاء البلاد بمناسبة النصر العظيم.

بأمر من الرئيس هو والحكومة ، أشيد بكل احترام بإنجازات جيش الشعب الفيتنامي بأكمله، والإنجازات العظيمة للضباط والجنود من وحدات المشاة والهندسة والمدفعية والمدفعية المضادة للطائرات التي هزمت العدو في ديان بيان فو.

أنحني بكل احترام أمام أرواح شهداء ديان بيان فو الذين ضحوا ببسالة من أجل هذا النصر التاريخي.

كان انتصار ديان بيان فو انتصارًا عظيمًا غير مسبوق في تاريخ قتال جيشنا. لقد دمرنا 16 ألف جندي من قوات العدو النخبة في أحد معاقلهم الأكثر تحصينا. لقد حررنا كامل القاعدة الشمالية الغربية، وعززنا الجزء الخلفي الواسع من المقاومة، وساهمنا في ضمان نجاح الإصلاح الزراعي.

القائد العام للقوات المسلحة فو نجوين جياب يهنئ الجنود بالنصر الذي أقيم في مقر القيادة في موونج فانغ. الصورة: VNA

بالتعاون مع وحدات القوة الرئيسية والقوات المحلية والعصابات المسلحة في جميع أنحاء البلاد، وجيش تحرير لاو الباتيتي وجيش تحرير الخمير، هزمنا خطة نافارا، ووجهنا ضربة قوية لمؤامرة توسيع حرب المستعمرين الفرنسيين العدوانيين والمتدخلين الأمريكيين.

ومن خلال حملة ديان بيان فو، شهد جيشنا نمواً هائلاً، من الحصارات الصغيرة التي دمرت كل كتيبة من كتائب العدو إلى الحصارات واسعة النطاق نسبياً التي دمرت أكثر من 21 كتيبة من كتائب العدو. إن هذا النضج يشكل أساسًا متينًا لجيشنا للمضي قدمًا لتدمير المزيد من الأعداء، حتى تتمكن مقاومتنا من تحقيق انتصارات أكبر.

لقد حقق جيشنا انتصارا عظيما في معركة ديان بيان فو بفضل القيادة الحكيمة للرئيس هو واللجنة المركزية للحزب والحكومة.

حقق جيشنا انتصارًا عظيمًا في ديان بيان فو بفضل روحنا القتالية الشجاعة والجريئة والمثابرة؛ بروح تحمل المشقة والتغلب على الصعوبات لجميع الكوادر والجنود في ديان بيان فو. وتحتاج هذه الروح إلى مزيد من التعزيز والترويج.

حقق جيشنا انتصارًا عظيمًا في ديان بيان فو بفضل الروح النشطة في خدمة الخطوط الأمامية للحمالين وشعب الشمال الغربي والسكان المحليين. بالنيابة عن الجيش، أود أن أعرب عن امتناني لجميع العمال وجميع الناس.

حقق جيشنا انتصارا عظيما في ديان بيان فو بفضل التنسيق الفعال بين وحدات القوة الرئيسية والقوات المحلية والمقاتلين على ساحة المعركة في جميع أنحاء البلاد. وفي منطقة الدلتا الشمالية، تطورت حرب العصابات بقوة أكبر من أي وقت مضى. تمكنت قواتنا من قطع الطريق رقم 5 بشكل متكرر وشنت غارات ناجحة على مطاري جيا لام وكات بي. في بينه تري ثين، كان جيشنا نشطًا. في المنطقة الخامسة، حرر جيشنا كون توم ، وضرب بعمق في ظهر العدو، مما جعل من الصعب عليهم تنفيذ مؤامرتهم لاحتلال منطقتنا الحرة بالكامل. وفي الجنوب، تطورت حرب العصابات بقوة. أشيد بحرارة بجميع ضباط وجنود جيشنا في جميع ساحات القتال في جميع أنحاء البلاد.

حقق جيشنا انتصارا عظيما في معركة ديان بيان فو، وذلك بفضل التنسيق الوثيق بين جيشي التحرير في البلدين الشقيقين، الخمير والباتيت لاو. بالنيابة عن جيش الشعب الفيتنامي، أرحب ترحيبا حارا بالروح القتالية لجيش التحرير الخميري وجيش التحرير الباثيت لاو.

اليوم، في يوم النصر التاريخي هذا، وباسم القائد الأعلى لجيش الشعب الفيتنامي، أصدر أمراً إلى جميع الضباط والجنود على جبهة ديان بيان فو وفي جميع ساحات القتال في جميع أنحاء البلاد:

1 - يجب علينا أن نرى بوضوح الأهمية الكبرى لانتصار ديان بيان فو، وفي الوقت نفسه، يجب علينا أن ندرك بوضوح المؤامرات الشريرة لمثيري الحرب من فرنسا والمتدخلين من الولايات المتحدة. لا ينبغي لنا مطلقًا أن نكون راضين عن أنفسنا أو نقلل من شأن العدو. علينا أن نكون يقظين ومتيقظين، وأن نقاتل بكل حزم ضد كل مؤامرات العدو الجديدة.

2 - يجب أن نسعى جاهدين لتعلم تجارب قيمة من حملة ديان بيان فو، والسعي إلى تعزيز الروح القتالية النشطة والشجاعة والجريئة والمثابرة لـ "جنود ديان بيان فو" لتعزيز القوة القتالية لجيشنا، وجعل جيشنا جيشًا لا يقهر.

3 - يجب علينا أن نناضل بنشاط من أجل تعزيز وتوسيع انتصار حملة ديان بيان فو، وتعزيز وتوسيع انتصار حملة دونغ شوان، والتحرك نحو انتصارات جديدة أكثر تألقًا.

أقدم بكل احترام لجميع الوحدات المنتصرة علم "العزم على القتال، العزم على الفوز" الذي أعطاه الرئيس هو للكوادر والجنود في جبهة ديان بيان فو.

تحت شعار "العزم على النضال والنصر" للرئيس هو، من أجل استقلال الوطن، من أجل أرض المزارعين، من أجل السلام في شرق آسيا والعالم، يجب على جميع الكوادر والجنود التحرك بشجاعة إلى الأمام.

مع أطيب التحيات وحظا سعيدا!

جبهة ديان بيان فو، 13 مايو 1954

القائد الأعلى لجيش الشعب الفيتنامي

الجنرال فو نجوين جياب

وفقا لصحيفة جيش الشعب

مصدر