العديد من البضائع الأجنبية بدون ملصقات ثانوية على الرفوف في ها تينه

في متجر تجاري في شارع ها هوي تاب (مدينة ها تينه )، كانت العديد من العناصر مثل ألعاب الأطفال، وإكسسوارات المكياج، والشمع المعطر... المعروضة على الرفوف تحتوي فقط على كلمات بلغات أجنبية، دون طوابع أو ملصقات فيتنامية توضح المعلومات الضرورية حول المنتج.

تحتوي منتجات ألعاب الأطفال على نصوص أجنبية فقط على عبواتها، دون أي ملصقات فرعية باللغة الفيتنامية.

عينات الشمع المعطر تحتوي فقط على معلومات باللغة التايلاندية والإنجليزية دون طوابع فيتنامية.

حتى على رفوف متجر بقالة في شارع لا سون فو تو، بالقرب من مدرسة نجوين دو الثانوية (مدينة ها تينه)، لا تحتوي عبوات الحلوى الملونة إلا على كلمات أجنبية. لا يوجد ملصق فيتناميّ على عبوة المنتج، مما يُربك المشترين لعدم وجود معلومات عنه.

علب الحليب "المستورد" التي تُباع في محلات البقالة تحمل كلمات كورية فقط، ولا تحمل أي ملصقات إضافية. كم من الناس يعرفون العناصر الغذائية التي يحتويها هذا الحليب، والفئة العمرية المناسبة له؟

Chị Ngọc Anh (phường Văn Yên, TP Hà Tĩnh) chia sẻ: "Nhiều sản phẩm không có tem phụ khiến người mua gần như "mù thông tin", chỉ biết phỏng đoán cách thức sử dụng. Không chỉ được bày bán cửa hàng, rất nhiều sản phẩm như mỹ phẩm, thực phẩm chức năng được bán online cũng không có tem nhãn phụ và được người bán giới thiệu là “hàng xách tay”, “hàng nội địa” có chất lượng tốt hơn, giá giá rẻ hơn đáng kể so với hàng nhập khẩu chính ngạch". — قالت السيدة نغوك آنه (حي فان ين، مدينة ها تينه): "العديد من المنتجات لا تحمل ملصقات ثانوية، مما يجعل المشترين يجهلون المعلومات، ولا يعرفون سوى كيفية استخدامها. ولا يقتصر الأمر على بيعها في المتاجر، بل إن العديد من المنتجات، مثل مستحضرات التجميل والأغذية الوظيفية، التي تُباع عبر الإنترنت، لا تحمل ملصقات ثانوية، ويُقدمها البائعون على أنها "سلع محلية الصنع" بجودة أفضل وأسعار أرخص بكثير من السلع المستوردة رسميًا".

وفقًا للبند 3، المادة 7، من المرسوم 43/2017/ND-CP بشأن ملصقات المنتجات، يجب على البضائع المستوردة إلى فيتنام، والتي لا تحتوي ملصقاتها على محتوى إلزامي باللغة الفيتنامية، أو لا تحتوي على محتوى كافٍ، أن تُضاف إليها ملصقة إضافية تُظهر المحتوى الإلزامي باللغة الفيتنامية، مع الاحتفاظ بالملصق الأصلي. يجب أن يتوافق المحتوى المكتوب باللغة الفيتنامية مع المحتوى المكتوب على الملصق الأصلي. في الصورة: *ملصق المنتج أعلاه يحمل ملصقًا يُظهر اللغة الفيتنامية وفقًا للوائح.*

يُعرّض استخدام المستهلكين لمنتجات بدون ملصقات إضافية العديد من المخاطر، مثل الاستخدام غير الصحيح، أو الحساسية لمكونات المنتج، أو شراء منتجات مقلدة أو مزيفة. وخاصةً مع المنتجات الصحية، مثل مستحضرات التجميل، والأغذية الوظيفية، والأدوية التي تحتوي على مكونات غير معروفة، فقد تكون العواقب وخيمة للغاية.