تذكر تيت، تلميع مبخرة البرونز مع جدتي

عندما رويت لأولادي قصة تجمّعنا حوله لتلميع مبخرة البرونز احتفالًا بعيد رأس السنة، سألوني: "لماذا اجتهدتَ يا أبي؟". فأجبتُهم: "الآن، حتى لو أردتَ أن تجتهد، لن تستطيع! كل هذا مجرد ذكرى...".

كان لمنزل جدّي وجدتي من جهة أمي مذبحٌ مهيبٌ للغاية. كان عبارةً عن خزانة مذبح من خشب الليمون مرصعة بعرق اللؤلؤ اللامع. تعلوها مبخرة برونزية موضوعة على قاعدة ارتفاعها حوالي ثمانية أقدام.

أعلى طقم مبخرة البخور مزود بغطاء عليه صورة وحيد قرن مهيب. على جانبي المبخرة حبتان من جوزة الأريكا مصنوعة بدقة، ويمكن إزالتها. إلى جانب طقم المبخرة، يوجد زوجان من حاملات المصابيح البرونزية بنفس الارتفاع... خضع منزل أجدادي من جهة أمي للعديد من التغييرات، لكنهم ما زالوا يحتفظون بمجموعة المبخرة تلك.

حفل زفاف المؤلف، وخلفه مبخرة برونزية على مذبح العائلة في عام 1985

قبل يوم إرسال آلهة المطبخ إلى السماء (23 ديسمبر) من كل عام، كان جدي يُرتب لتلميع طقم مبخرة. قال: "طقم المبخرة يُمثل امتنانًا للأجداد والعائلة، لذا يجب أن نكون حذرين للغاية عند لمسه". تولى عمي العناية بمجموعة المبخرة، أي القاعدة والجسم والغطاء. كنتُ الحفيد الأكبر، لذلك خُصص لي زوج من المصابيح. تولى أخي الأصغر التنظيف، بينما تولى الآخر قطف الليمون وفرش الحصائر...

أشعل جدي ثلاثة أعواد بخور باحترام ليُخبر أسلافه، وطلب الإذن بنقل المبخرة من مكانها. بعد أن احترقت الأعواد، أنزل جدي كل جزء من المذبح باحترام ووضعه على الحصيرة في وسط المنزل. أزال غطاء المبخرة الذي يحمل تمثال وحيد القرن، ثم حبتي جوزة الأريكا على جانب المبخرة. ولأن جسم المبخرة كان مصنوعًا من كتلة برونزية واحدة وثقل وزنه، استخدم كلتا يديه لرفعها وتسليمها لعمي. وأخيرًا، كانت هناك قاعدة لوضع المبخرة عليها.

وأما أنا فأعطاني منارتين.

بدأ العمل. وضع أخي كل قطعة على حدة في حوض ماء قريب لتنظيف الغبار المتراكم على مدار عام من العبادة.

سكب جدي زيت التلميع في وعاء. كان الزيت داخل علبة ألومنيوم صغيرة، مزينة بصورة وحيد القرن ومبخرة برونزية مطلية من الخارج. كان السائل رمادي اللون، رقيقًا، وله رائحة نفاذة كريهة. فعلتُ كما أخبرني جدي: لتلميع مبخرة برونزية، يجب استخدام يديك العاريتين. لأنه بيديك العاريتين فقط يمكنك تلميع مبخرة برونزية بفعالية أكبر.

أولاً، لففتُ قطعة قماش حول طرف إصبعي، وغمستها في الزيت، ثم وضعتها بالتساوي. عند هذه النقطة، لم أرَ سوى لون رمادي داكن يغطي كل جزء. قال إنه كلما كان اللون أغمق، كان أكثر لمعانًا لاحقًا، لأن المواد الكيميائية أزالت التشويه من طبقة النحاس. استغرقت عملية وضع الزيت حوالي ثلاثين دقيقة. انتظرتُ أنا وأبناء أخي الثلاثة حتى جفّ الزيت قبل أن نبدأ العمل الرئيسي.

جسم المصباح خالٍ من الحواف الحادة، لذا كل ما نحتاجه هو قطعة قماش نظيفة، ونقوم بتدويرها بقوة من أعلى إلى أسفل عدة مرات في الاتجاه المعاكس حتى يظهر لون النحاس الذهبي اللامع. يبدو الأمر سهلاً، لكن عند تلميعه، نفركه لبضع دقائق فقط، فتتعب أيدينا. نظر إلينا بعناية وأشار إلى الأماكن التي كانت قوة الاحتكاك فيها منخفضة، وذكّرنا بإعادة العملية لأن تلك الأماكن لن تلمع، ويذهب الجهد سدىً.

عندما وصل، وكأنه يعلم أن أطفاله متعبون، ذكّر جدتي بإحضار بعض الكعك والمربى والمشروبات كاستراحة قصيرة. أخذت المربى ووضعته في فمي. لم تطغِ حلاوة السكر ورائحته على رائحة الطلاء النفاذة التي لامست يدي. كنت لا أزال سعيدًا.

أخرج أخي كل قطعة لتجف في الشمس. قال إنه يجف عندما تنعكس عليها أشعة الشمس وتتألق. إذا لم تكن ساطعة بما يكفي، كان عليّ قطف بعض الليمون من الحديقة، ووضع العصير بالتساوي عليها، وتركها تجف، ثم مسحها جيدًا مرة أخرى للحصول على اللمعان المطلوب.

أما بالنسبة لجوز التنبول ووحيد القرن، فهذان العنصران يبدوان صغيرين ولكن في الواقع من الصعب جدًا تلميعهما لأن الحرفيين يصنعونهما بزوايا متعددة؛ مخالب، أنياب... جوز التنبول له ساق وورقتان، لذلك إذا لم تكن حذرًا، فسوف تنزف يدك على الفور.

فحصها جدي بعناية ثم رتبها بنفسه على المذبح. أشعل البخور مرة أخرى وكأنه يُخبر أسلافه بانتهاء العمل. الآن جاء دور جدتي لترتيب الزهور والفواكه لإكمال المجموعة. قال إنه لا ينبغي لنا تغطية المبخرة والمصباح بأكياس بلاستيكية طوال العام لمجرد أننا نخشى الغبار. لا ينبغي لنا توظيف شخص للقيام بذلك، فهذه أدوات عبادة، وتوظيف شخص للقيام بذلك لن يكون بنفس احترام العائلة. تُظهر المبخرة الزاهية حب الأبناء والأحفاد لأجدادهم.

يعتبر حفل الزفاف أكثر احتفالية مع زوج من الشموع المشتعلة على موقد بخور برونزي.

بعد وفاة جدّي وجدتي، لم يعد يجتمع الأبناء والأحفاد لتلميع مبخرة المذبح قبل رأس السنة القمرية الجديدة، لأن الأبناء والأحفاد كانوا يخشون المواد الكيميائية التي قد تضر بشرتهم، ولم ينفقوا سوى بضع مئات الآلاف من الدولارات للحصول على مبخرة لامعة. كانت هناك سنوات تُصقل فيها مبخرة البخور قرب رأس السنة القمرية الجديدة.

شخصيًا، لم أستطع إلا أن أشعر بالحزن، لأني أدركت أن لحظة التجمع لاستقبال العام الجديد قد ضاعت إلى الأبد. عندما رويت لأولادي قصة تجمعنا حوله لتلميع مبخرة البرونز لاستقبال العام الجديد، سألوني: "لماذا اجتهدت يا أبي؟". فأجبتهم: "الآن، حتى لو أردتَ أن تجتهد، لا تستطيع! لقد أصبح كل ذلك ذكرى...".

في مكان ما بعد عود البخور الترحيبي بالعام الجديد، أرى صورة جدي وهو يستمتع بالربيع مع أطفاله وأحفاده.

لي هوو نهان

العنوان: جناح 2، مدينة سا ديسمبر، دونغ ثاب

البريد الإلكتروني: nhnhan1961@gmail.com

مصدر: https://www.sggp.org.vn/nho-tet-den-danh-bong-lu-dong-cung-ngoai-post722304.html