هذه الأعمال الأدبية "تصوغ" صورة الأمة.

وسط وابل القنابل والرصاص، لم تتلاشَ أدبيات وشعر حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، بل أصبحت ملحمةً تُجسّد التطلّع إلى السلام. كل صفحة، كل بيت شعري، يتردد صداه مع نبضات قلوب الملايين الذين "ساروا عبر جبال ترونغ سون لإنقاذ الوطن"، إرثٌ لا يُقدّر بثمن للأجيال القادمة.

على خطى الجيش

في تاريخ الأدب والفن الفيتنامي، قلّما شهدنا فتراتٍ تداخلت فيها الحدود بين الكلمة المكتوبة وخنادق الحرب كما حدث خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة. كان العديد من كتّاب وشعراء تلك الفترة جنودًا، يحملون حقائبهم على ظهورهم، ويعيشون ويقاتلون ويكتبون تحت نيران المدفعية. تحوّلت أقلامهم إلى أسلحةٍ حادة، أشعلت جذوة الوطنية والفخر القومي.

بحسب النقاد، اتسم أدب هذه الفترة بطابع ملحمي قوي. وكان الطابع العام يتمحور حول تمجيد البطولة الثورية والاحتفاء بالأشخاص العاديين العظماء. وعلى وجه الخصوص، أضفى كتّاب شباب متحمسون، مثل فام تيان دوات، ولي آنه شوان، وهوو ثينه، ونغوين ثي، نفحةً حماسيةً على المشهد الأدبي.

تم تصوير الكتاب في ساحة المعركة عام 1970، من اليمين إلى اليسار: جيانج نام، آنه دوك، بوي كينه لانج، باو دينه جيانج، تشيم ترانج، ديب مينه توين، نجوين تشي هيو. تصوير هونغ سين.

ومن أبرز الأمثلة على ذلك الشاعر فام تيان دوات. فقد صوّرت قصيدته "قصيدة عن فرقة من المركبات بلا زجاج أمامي" ببراعة وواقعية ظروف الجنود وروحهم في ذلك الوقت. وأصبحت صورة المركبات ذات النوافذ المحطمة والطلاء المخدوش وهي تندفع وسط وابل القنابل على طريق ترونغ سون رمزًا لذلك الجيل: جيل مرح، متمرد، وشجاع في آن واحد.

شبّه الناقد الأدبي فو كوان فونغ الأدب، وخاصة الشعر، خلال هذه الفترة بانفجار قوي من الجيل الذي حارب ضد أمريكا، أيقظ وحث عدداً لا يحصى من الناس على حمل السلاح.

الموازنة بين الواقعية والرومانسية

يكمن سحر الأدب والشعر خلال فترة الحرب المناهضة لأمريكا في رومانسيتهما العالية وحبهما للحياة. تُظهر العديد من الأعمال أنه وسط الواقع القاسي، حيث تتلاشى الحدود بين الحياة والموت، تبقى أرواح الجنود والشباب المتطوعين مليئة بالأحلام. لا يخشون الموت، بل ينظرون إليه بهدوء وثقة، متجاوزين الخوف.

في النثر، تُجسّد القصة القصيرة "نجوم بعيدة " (1971) للكاتبة لي مينه خوي هذا المزيج. ثلاث متطوعات شابات يعشن على نقطة مرتفعة على خط المواجهة، يرمين حفر القنابل ليلاً ونهاراً، ومع ذلك ما زلن يحتفظن ببراءتهن وأحلامهن، وقد لامست قلوب ملايين القراء.

من الواضح أن الأجواء الحماسية لـ "الانطلاق في الرحلة" في الحياة الواقعية قد تغلغلت في الأدب، وتبلورت في صور ملحمية ترمز إلى الوطنية.

لقد خلقت أعمال مثل "الأم ذات المسدس " (1965) لـ نغوين ثي، و "هون دات" (1964-1965) لـ آن دوك، و "عائلة الأم باي " (1968) لـ فان تو، و "آثار جندي" (1969) لـ نغوين مينه تشاو، و "أغنية طائر تشو راو " (1962) لـ ثو بون... شخصيات مليئة بالمثل الثورية، توجه القراء نحو النبل والبطولة.

بعض الأعمال الأدبية من فترة المقاومة ضد الولايات المتحدة

بالنظر إلى التوازن بين الواقعية والرومانسية في أدب تلك الفترة، أكد البروفيسور فونغ لي، المدير السابق لمعهد الأدب، أن: البطولة في أدب الحرب المناهض لأمريكا ليست جافة أو جامدة، بل تتغذى على رومانسية ثرية. فبدون الرومانسية، يصعب على الناس تجاوز هذه التضحيات والخسائر الفادحة. إنها بمثابة الإكسير المنعش الذي يساعدهم على الصمود في وجه القنابل والرصاص.

فهم عميق لأصول الأمة.

كان من أبرز الإنجازات الأيديولوجية للأدب المناهض للحرب الأمريكية الصحوة العميقة والوعي لدى الشعب والبلاد. ففي خضم القصف والقصف المدفعي، عاد الكتّاب والشعراء إلى جذور الثقافة الوطنية، محولين إياها إلى "قوة داخلية" عظيمة لمواجهة العدو.

تُعدّ القصيدة الملحمية "طريق الآمال العطشى " (1971) للشاعر نغوين خوا ديم ذروة هذا التوجه الفكري. فمن خلال عدسة مفكر شاب ملتزم، لم يعد الوطن مفهومًا مجردًا، بل أصبح حقيقة واقعة: وطن الشعب / وطن الأغاني الشعبية والأساطير. يتجسد الوطن في حكايات الأمهات، وفي مضغة التنبول التي تمضغها الجدات، وفي الأرز الذي يُحصد تحت أشعة الشمس وقطرات الندى... هذا المفهوم يُولّد قوة روحية هائلة، تُشجع الجنود على حمل السلاح والقتال.

رغم انتهاء الحرب منذ أكثر من نصف قرن، ورغم أهميتها التاريخية والسياسية ، لا يزال أدب وشعر فترة المقاومة ضد الولايات المتحدة يحتفظان بحيويتهما. فهما بمثابة نصب تذكاري لغوي يجسد شخصية الشعب الفيتنامي ووطنيته واعتماده على الذات.

بحسب الشاعر بانغ فيت، كانت حياة الشعب الفيتنامي خلال حقبة الحرب المناهضة لأمريكا عبارة عن كفاح وسعي للبقاء، ورفع رؤوسهم عالياً كبشر، مجسدين المعنى الكامل والجميل لكلمة "إنسان". وهذا يشبه الأهداف التي تسعى إليها الأدب دائماً: قيم الحقيقة والخير والجمال.

في سياق التكامل والتنمية الوطنية اليوم، فإن النظر إلى التراث الأدبي لتلك الحقبة التي مزقتها الحرب هو وسيلة لإيقاظ القوة الثقافية، وهي قوة كامنة لبناء المستقبل.

المصدر: https://daibieunhandan.vn/nhung-ang-van-tac-dang-hinh-dat-nuoc-10415452.html