الأنهار في نقوش تشام

نهر كوانج. الصورة: فونج ثاو

قصة النهر

يُسمى النهر، في اللغة السنسكريتية "نادي نادي"، وفي تشام القديمة يُسمى "كراون" (krɔ:ŋ). ولا تقتصر آثار كامبا (تشامبا) المتبقية في كوانغ نام - دا نانغ، والتي تُخلّد تاريخ تأسيس المملكة لأكثر من ألف عام، على المعابد فحسب، بل شُيّد نظام ريّ ضخم يضمّ حقولًا وقنوات وسدودًا منذ العصور القديمة. ولا تزال قصة هذا النهر مستمرة.

تم ذكر النهر العظيم (ماهانادي) في ثلاثة نقوش في منطقة كوانج نام: حوالي عام 72 في ماي سون، حوالي عام 105 في هون كت، حوالي عام 147 في تشيم سون.

خلال عهد أسرة كامبابورا (القرنين الرابع والسابع)، اعتبر ل. فينوت النقش الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 72 والذي تم اكتشافه بالقرب من معبد A1، "يا بني"، بمثابة الميثاق الأول للمنطقة.

علاوةً على ذلك، يذكر نقشٌ يعود تاريخه إلى حوالي عام ١٤٧ في تشامبا أن نهر ماها (ماهانادي) يقع شمالًا. ولم تذكر سلالة كامبابورا سوى اسم النهر الكبير، الواقع ضمن أراضي ماي سون، والذي يُعدّ الآن جزءًا من نهر ثو بون.

في السلالات اللاحقة، سلالة إندرابورا التي امتدت من القرن الثامن إلى القرن العاشر، ذُكرت ثلاثة أنظمة نهرية. من بينها، تأكد أن حدود المعابد تقع بجوار أنهار ناياونا ولوفو وبهاوك شيرا، وهي أنظمة نهري ثو بون ولي لي.

تم اكتشاف النقش C.106 في قرية بان لان (بلدة ديان ترونغ، مدينة ديان بان)، على بعد حوالي 12 ميلاً إلى الشمال من النقش C.66 في دونج دونج.

في السابق، بُني هنا معبد سري رودرامادهيسفارا أيضًا على يد الحكيم سري كالبا. من حقل Ṅauk Rayā إلى مصب نهر ناياونا، ومن مصب النهر إلى الضفة الجنوبية للمعبد، يوجد أكثر من 100 حقل وقرية وبركة وبحيرة تحمل أسماء أماكن بلغة تشام القديمة. جميعها تحت تأثير نظام الريّ لفرعيه الشماليين المنبعين من نهر ثو بون، المنفصلين عن نهر كو ثاب في اتجاهين: شمال شرق وجنوب شرق.

وفقًا لتضاريس قرية بان لان، فإن نهر ناياونا المذكور في النقش الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 106 لا يمكن أن يكون سوى فرعين من النهر العظيم (ماهانادي) يتدفقان إلى أسفل في اتجاهي الشمال الشرقي والجنوب الشرقي.

سلالة إندرابورا اللاحقة

خلال هذه الفترة أيضًا، بنى الملك سري جايا سينهافارماديفا المعابد وقسم نظام القرى والحقول في كام لي (مدينة دا نانغ حاليًا). ولا تزال الأدلة واضحة من خلال نقوش تعود إلى حوالي عام 211 في خويه ترونغ وحوالي عام 142 في هوا كيو. ومن الناحية الأثرية، تُعتبر أطلال فونغ لي أيضًا مركزًا دينيًا خلال هذه السلالة.

مقطع من نهر ثو العلوي. الصورة: فو ثينه

إلى جانب ذلك، يقع موقع النقش الذي يعود تاريخه إلى عام 140 تقريبًا في هونغ كيو، ويواجه كيو سون شرقًا نهر لي لي - وقد تصل أراضي اللوردات إلى نهر ثو بون، ونهر با رين، ونهر ترونغ جيانج، والمرتفعات.

في عهد يان بو كو سري جايا هاريفارماديفا سيي شيفاناندانا في أوائل القرن الثالث عشر، كان هناك نهرين مذكورين في نقش حوالي عام 100: النهر الذي يتدفق عبر العاصمة سيهابورا (ترا كيو) ونهر يام - نهرين ينتميان إلى نظام نهر ثو بون (الفرع الجنوبي).

تم اكتشاف النقش الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 100 في معبد G5، يا بني - موقع نهر يام شرق معبد غوهيسفارا - وهو معبد مذكور في نقش سلالة إندرابورا الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 106.

في السابق، في عام Śaka 1010 (1088)، أثناء حكم الملك Śrī Jaya Indravarmmadeva Yãṅ Devatāmūrti، تم اكتشاف نقش يعود تاريخه إلى حوالي عام 89 في معبد D1، My Son، والذي أدرج أيضًا الحقول والقرى والأنهار هنا أثناء إعادة بناء البلاد التي دمرتها الحرب.

مهرجان قروي في أعالي نهر ثو بون. تصوير: فو ثينه

يذكر النقش C.64 في تشيان دان أنه في نهاية القرن الحادي عشر، غزا الملك سري هاريفارماديفا الجنوب بأكمله، من نهر تام كو إلى معبد كامبيشوارا في ترا كيو. خضع أمراء هذه المنطقة وأصبحوا تابعين له. كما ذُكرت حقول وأنهار وبحيرات نظام نهر تام كو في النقش C.227 في آن مو وC.63 في خونغ مو.

كوانغ نام - دا نانغ، حيث وُجدت العاصمة القديمة كامبا ونمت لما يقرب من ألف عام. لقد بهت الزمن الآثار، لكن أسماء الأنهار والجداول والبحيرات والحقول والقرى والسكان، جميعها لا تزال قائمة. قد يختلف الشكل، لكن أصداء السلالات لا تزال تتردد في الأمواج، بما في ذلك قصص عن حياة النهر.

المصدر: https://baoquangnam.vn/nhung-dong-song-trong-bia-ky-cham-3148245.html