أطفال فيتناميون يبحثون عن الهوية

[إعلان 1]

Người xem triển lãm dùng cuộn len để kết nối những thế hệ khác nhau trong cùng một gia đình - Ảnh: MINH KHÔI — يستخدم زوار المعرض لفائف الغزل لربط الأجيال المختلفة في نفس العائلة - الصورة: مينه خوي

يحمل المعرض اسمًا يثير شعورًا بالغموض لدى المشاهد: Non Dénommée (ترجمة تقريبية: بدون عنوان ).

ويأتي هذا الغموض من اهتمام الشباب الفرنسي بفهم أصولهم الهندصينية. ومع ذلك، فقد تلاشت صلتهم بأسلافهم على مر السنين، مما أجبرهم على إعادة اكتشاف تاريخهم تدريجيا من خلال الآثار التي تركها أسلافهم وراءهم.

أمضى الفنان الفرنسي الفيتنامي تانجوي سيفات دينويت بعض الوقت في الحديث مع أربع من هذه العائلات. وهم من نسل الأزواج الفرنسيين الهندو صينيين، ويعيشون اليوم بأعداد كبيرة في جزيرة ريونيون الفرنسية.

عند القدوم إلى المعرض، سوف يفاجأ الزوار برؤية العديد من الصور المختلفة أمامهم. سيتم إعطاء كل شخص لفة من الخيط، ثم يقوم بتوصيل الوجوه التي تمثل أربعة أو خمسة أجيال في العائلة.

Những chuyển động của các món kỷ vật biểu trưng cho sự dịch chuyển của những người phụ nữ Đông Dương thời Pháp thuộc. Trong không gian văng vẳng bài hát La Petite Tonkinoise (tạm dịch: Cô Bắc Kỳ nho nhỏ) - Ảnh: MINH KHÔI — ترمز حركات الآثار إلى قدرة المرأة الهند الصينية على الحركة خلال الفترة الاستعمارية الفرنسية. في الفضاء، يتردد صدى أغنية La Petite Tonkinoise (التي تُرجمت مؤقتًا إلى: فتاة تونكينيزية صغيرة) - صورة: MINH KHOI

وبمتابعة هذه العائلات، يصل المشاهدون إلى معرض مؤثر من التذكارات.

هذه هي العناصر التي أحضرها شعب الهند الصينية معهم عندما قدموا إلى فرنسا، وأصبحت الآن دليلاً ملموسًا على ثقافة أو هوية تلاشت تدريجيًا في فرنسا اليوم.

وبعد ذلك، باتباع الدرج، يتابع المشاهدون الأصوات الصاخبة القادمة من الغرف. يحتوي الطابق العلوي من المعرض على أربع غرف حيث يمكن للمشاهدين الانضمام إلى الفرح والضحك والتأملات لأجيال من الفرنسيين من أصل فيتنامي عندما يجتمعون مرة أخرى.

الفنان Tanguy Sévat-Denuet من جزيرة Réunion. كانت هذه الجزيرة مكان نفي ملكين من أسرة نجوين، ثانه ثاي ودوي تان.

علاوة على ذلك، كانت ريونيون أيضًا مكان تجمع مئات الفيتناميين، بما في ذلك الوطنيين الذين حكم عليهم المستعمرون الفرنسيون. تم جلبهم إلى الجزيرة للعمل في مزارع قصب السكر.

على مر السنين، فقدت الأجيال الرابعة والخامسة من الفيتناميين في ريونيون معظم صلاتهم بأسلافهم من الهند الصينية الاستعمارية الفرنسية.

Một người Pháp chăm chú theo dõi câu chuyện của 1 trong 4 gia đình - Ảnh: MINH KHÔI — رجل فرنسي يتابع باهتمام قصة إحدى العائلات الأربع - صورة: مينه خوي

وفي حديثه مع Tuoi Tre Online ، قال تانجوي سيفات دينويت إنه منذ ما يقرب من عامين، أصبح العثور على الجذور موضوعًا ساخنًا في فرنسا. في الماضي، من أجل التكامل، كان يطلق على جميع سكان الهند الصينية اسم Chinois/Chinoise (بالفرنسية - وتعني صيني).

والآن يزعم الكثير منهم أنهم ليسوا صينيين، لكنهم يسعون بجرأة إلى معرفة أصولهم الفيتنامية.

ويشكل معرض تانجوي بداية رحلة للعثور على هوية هذه الأجيال، ويفتتح في الفترة من 25 إلى 30 يونيو/حزيران في متحف المرأة الجنوبية (مدينة هو تشي منه).

هذا التثبيت الفني هو نتيجة بحث تم إجراؤه على مدار عام في جزيرة ريونيون ثم في مدينة هوشي منه. يعد المشروع جزءًا من برنامج الإقامة الفنية في فيلا سايجون - المعهد الفرنسي في مدينة هوشي منه.

[إعلان 2]
المصدر: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-con-goc-viet-di-tim-danh-tinh-20240626092742366.htm