تحافظ نساء تو كي على حرفة "حمل المطرقة" حية.

السيدة نغوين ثي شوان (66 عامًا) من قرية كيم تان، كومونة كوانغ نغيب، كرست نفسها لمهنة الحدادة لأكثر من 40 عامًا.

ارتبطت طفولتي بالسندان والمطارق.

في إحدى ظهيرات أوائل الشتاء، وبينما كنا نقترب من ورشة الحدادة الخاصة بعائلة السيدة نغوين ثي شوان (66 عامًا) في قرية كيم تان الحرفية، سمعنا صوت المطارق وهي تضرب باستمرار وأزيز آلات الطحن.

في مساحة لا تتجاوز 20 ^متراً مربعاً، تقوم السيدة شوان وابنتها، السيدة نغوين ثي ثام (40 عاماً)، بدقّ ومهارة بتشكيل قضبان فولاذية متوهجة. وبحركات إيقاعية، تتطاير الشرر مع كل ضربة مطرقة حتى يتشكل الفولاذ...

مسحت السيدة شوان العرق عن جبينها، وروت لنا الصعوبات والمشاق التي يواجهها الحداد.

نشأت السيدة شوان في عائلة من الحدادين، وارتبطت طفولتها ارتباطًا وثيقًا بالمطارق والسندان ونيران الفرن. كان والدها، السيد تو، أحد أشهر الحدادين في قرية كيم تان، ويُبجّله السكان المحليون باعتباره "مؤسس هذه الحرفة".

بعد المدرسة، كانت الآنسة شوان غالباً ما تبقى في المنزل لمساعدة والدها في عمله. وبفضل ذكائها وسرعة بديهتها، أتقنت شوان، في سن الخامسة عشرة، معظم أعمال الحدادة، بدءاً من إشعال الفرن وصولاً إلى الطرق واللحام والنشر. وكان أول منتج صنعته بنفسها منجلاً؛ ورغم أن تصميمه لم يكن مثالياً، إلا أنه تذكار لا يُنسى.

لا تزال السيدة نغوين ثي شوان (على اليسار) وابنتها نغوين ثي ثام تحافظان بإصرار على الحرفة التقليدية.

نشأت وهي تتابع هذه الحرفة، وكرست نفسها لها منذ ذلك الحين. تعمل السيدة شوان بجد كل يوم بجوار الفرن لتصنع منتجات يدوية رائعة، لتصبح بذلك حرفية ماهرة في القرية.

ووفقاً للسيدة شوان، تتطلب مهنة الحدادة من الحرفي أن يتمتع بصحة جيدة، وبراعة، فضلاً عن المثابرة والإبداع.

بعد أن كرست السيدة شوان أكثر من 40 عامًا لمهنتها، مرت بالعديد من التجارب المبهجة والحزينة، وحتى الحوادث مثل الحروق والجروح، لكن حبها لعملها لا يزال قويًا.

أثناء سرد قصتها، أنشدت السيدة شوان بيتًا من قصيدة "مِعجونة الحداد" للشاعر خان نغوين: " من بين مئة مهنة، اخترتُ مهنة الحدادة / أجلس، فيتلطخ ظهري بالسخام، وأمسح السخام على أنفي / لثماني ساعات، تغطى قدماي بغبار الفحم، ووجهي بالغبار ...". ورغم أن يديها كانتا ملطختين ومتصلبتين، إلا أن مطرقة السيدة شوان كانت لا تزال تتمتع بقوة هائلة.

بحسب السيدة شوان، تتطلب أي مهنة التفاني والنزاهة، والحدادة ليست استثناءً. يجب على الحداد أن يفي بوعده دائمًا، وأن ينتج منتجات متينة وجميلة وعملية. ولأنها تعتز بهذه المهنة التي دعمت عائلتها، فهي ترغب في الحفاظ عليها وتوريثها لأبنائها وأحفادها. تقول السيدة شوان: "طالما أتمتع بصحة جيدة، سأستمر في الحدادة. ولن أتقاعد إلا عندما أشعر أنني لم أعد قادرة على ممارستها".

تعيش السيدة نغوين ثي لاي (64 عامًا)، الشقيقة الصغرى للسيدة شوان، في قرية كيم تان، وما زالت متفانية في مهنة الحدادة. تؤمن السيدة لاي بأن الحدادة تُعنى أيضًا بصقل شخصية الإنسان، لذا يُكرّس كل حرفي نفسه لمنتجاته، لأنها تُمثل سمعة عائلته وعلامته التجارية. كما ينقش حرفيو قرية كيم تان رموزًا فريدة لتمييز منتجاتهم. يحمل كل منتج من منتجات قرية كيم تان الرقم 22، الذي اختاره أجداد القرية المؤسسون لاعتقادهم بأنه يحمل دلالة عميقة، إذ يرمز إلى القوة والسلطة.

الحفاظ على شغف المهنة حياً.

في قرية كيم تان للحدادة، في كومونة كوانغ نغيب (مقاطعة تو كي)، لم يتبق سوى 4 أسر ملتزمة بهذه الحرفة.

العمل شاق ويبدو أنه مناسب للرجال فقط، لكن ما يميز قرية كيم تان للحدادة هو أن غالبية الحدادين فيها من النساء. تشكل النساء حاليًا أكثر من نصف الحدادين العاملين في القرية.

على خطى أسلافهن، تشجع الحدادات في كيم تان بعضهن البعض على صناعة كل منتج بدقة متناهية، والحفاظ على سمعة وحرفة ومهنة أسلافهن... وبينما يتبادلن قصص قريتهن وحياتهن الخاصة، يظللن شغوفات وفخورات، لكنهن في الوقت نفسه يحملن مخاوف وآمالاً بمستقبل مستدام لهذه الحرفة.

أصبح صوت المطارق المنتظم والمتواصل على مدار العام راسخًا في ذاكرة السيدة شوان والسيدة لاي والعديد من كبار السن في قرية كيم تان للحدادة. في أوج ازدهارها، كان الناس يعيشون ويكسبون رزقهم على صوت المطارق. وأصبح مشهد الزوج وهو يطرق بينما تشحذ الزوجة السكاكين مشهدًا جميلًا ومألوفًا في القرية الحرفية.

لا تقتصر محبة نساء قرية كيم تان للحدادة على حرفتهن فحسب، بل يقمن أيضاً بتراكم الخبرة لتحسين التقنيات وتنويع المنتجات وتلبية متطلبات السوق.

تظل أفران الحدادين مشتعلة طوال العام، ومع ذلك لا يزالون غير قادرين على تلبية الطلبات. في بعض الأيام، يتراكم العمل لدرجة أن الحدادين يضطرون للعمل طوال الليل للوفاء بمواعيد التسليم. وقد تحسنت أوضاع العديد من العائلات وأصبحت لديها مدخرات بفضل هذه المهنة.

في السابق، كان سكان القرى الحرفية يعملون بشكل أساسي يدوياً. أما الآن، فقد بدأ استخدام الآلات لتقليل العمل اليدوي. ومع ذلك، لا يعني هذا استبدال جميع مراحل الإنتاج بالآلات، لأن جوهر المنتج لا يزال يعتمد على مهارات الحدادين ذوي الخبرة.

انتشر الخبر شفهياً، ولا تزال منتجات قرية كيم تان الحرفية تُصنع حسب الطلب وتُشحن إلى المحافظات والمدن في جميع أنحاء البلاد، مما يوفر دخلاً ثابتاً يتراوح بين 6 و10 ملايين دونغ فيتنامي شهرياً للعاملين في هذه الحرفة.

بفضل الاهتمام الدقيق بالتفاصيل في كل منتج، تستمر علامة كيم تان التجارية في مجال صناعة الأخشاب في الحفاظ على مكانتها القوية في السوق بفضل حدتها ورقيها ومتانتها وجمالها.

لا تزال منتجات عائلة السيدة نغوين ثي شوان المصنوعة يدوياً تؤكد مكانتها بفضل حدتها وحرفيتها الرائعة وتصاميمها المتنوعة.

يمرّ الزمن سريعاً، وأصبح الحدادون المخضرمون مثل السيدة شوان نادرين. فقد دفع التقدم في السن والمنافسة من المنتجات الصناعية واسعة الانتشار الكثيرين إلى هجر ورشهم وإطفاء نيرانهم. وقلّما يختار الشباب اليوم مهنة الحدادة كمهنة طويلة الأمد. أما أصغر من لا يزالون متمسكين بشغفهم بهذه الحرفة، فهم في الأربعين من العمر تقريباً.

حتى أحفاد الحدادين في القرية، ممن لديهم معرفة بسيطة بهذه الحرفة، يختارون وظائف أخرى أقل مشقة لكسب عيشهم. فقد باتت مهنة الحدادة، التي كانت مزدهرة في المجتمع، صعبة المنال على الحرفيين بسبب التطور الصناعي.

"لو لم تكن النساء شغوفاتٍ حقًا بهذه المهنة، لما اختارت أيٌّ منهن أن تصبح حدادة، لأنها عملٌ شاق. فهنّ يقضين يومهنّ غارقاتٍ في العرق من حرارة النار، ومغطّياتٍ بغبار الفحم. ولهذا السبب اختار أبنائي جميعًا وظائف أخرى، ولا يساعدونني إلا عندما يكون هناك الكثير من الطلبات"، هكذا صرّحت السيدة نغوين ثي لاي.

بحسب فام كوانغ أواي، سكرتير الحزب ورئيس قرية كيم تان، تم الاعتراف بحرفة الحدادة والنجارة في قرية كيم تان (أو قرية غوم) كقرية حرفية تقليدية في عام 2015. حاليًا، لا تزال أربع عائلات فقط في القرية "تحافظ على شعلة" هذه الحرفة.

قال السيد أواي متأملاً: "يأمل القرويون والسلطات المحلية أن تولي لجنة الحزب والحكومة المحلية مزيداً من الاهتمام لحفظ الحرف التقليدية لوطننا وتعزيزها. ينبغي عليهم التركيز على توجيه وتدريب الجيل الشاب في هذه الحرف، وفي الوقت نفسه، وضع آليات مناسبة لدعم الأسر العاملة في هذه الحرف. عندها فقط يمكننا الحفاظ على القوى العاملة الشابة وتجنب خطر اندثار الحرف التقليدية".

بحسب نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة تو كي، دوونغ ها هاي، فقد دعمت السلطات المحلية في المنطقة بنشاط جهود البحث عن أسواق لمنتجات الحرفيين بهدف زيادة دخلهم. وقد اختارت المنطقة عدداً من هذه القرى لإدراجها في خطتها لتنمية السياحة المحلية.

تُعرض حاليًا بعض المنتجات الحرفية التقليدية على منصات التجارة الإلكترونية، مما يُساعد أصحابها على بيع منتجاتهم ويُساهم في الترويج للحرف اليدوية المحلية. كما أن لحرفة الحدادة في كيم تان إمكانات كبيرة لتطوير السياحة.

تخضع المنتجات المطروقة لمراحل عديدة، وتُعد عملية تلطيف الفولاذ أصعبها.

لقد تغيرت الحياة، وانفتحت أمامنا آفاقٌ واسعة لكسب الرزق، ونتيجةً لذلك، انخفض عدد ممارسي مهنة الحدادة تدريجيًا. ومع ذلك، بالنسبة لنساءٍ مثل السيدة شوان والسيدة لاي، اللتين لا تزالان شغوفتين بهذه الحرفة، فإن الطموح والعزيمة على إبقاء شعلة الحدادة متقدةً يدفعانهما، ويضمنان أن تبقى أفران الحدادة تدوي يومًا بعد يوم بأصوات المطارق والسندان، مانعةً بذلك انطفاء جذوة هذه الحرفة.

نغوين ثاو-ثانه تشونغ

المصدر: https://baohaiduong.vn/nhung-phu-nu-tu-ky-giu-lua-nghe-quai-bua-398021.html