فاز بالجائزة الأولى في المسابقة الوطنية الأولى، وجائزة "أفضل مغني لحن العم هو"، وجائزة "أفضل مغني شعبي" عام ١٩٨٨ أثناء دراسته في معهد هو تشي منه للموسيقى. شارك مؤخرًا في مشروع فيلم "أنفاق: شمس في الظلام"، وترك انطباعات لا تُنسى بدور العم ساو، وهو كادر ثوري يلعب دور "القائد الروحي" لفريق حرب العصابات المرابط في الأنفاق. وهذه أيضًا أول تجربة سينمائية له.
عزيزي الفنان الفاضل كاو مينه، من المعروف أنك والمخرج بوي ثاك تشوين لم تكونا على معرفة سابقة. فما هي الصدفة التي قادتك إلى دور في فيلم "النفق: شمس في الظلام"؟
دور العم ساو في فيلم "النفق" ليس دورًا كبيرًا، لم يظهر كثيرًا، لكن الشخصية تلعب دورًا مهمًا. بعد مشاهدة الفيلم، شارك بعض الشباب مشاعرهم تجاه دوري، قال أحدهم: "يا إلهي، بكيت! كنت خائفًا من موت العم ساو. شاهدته مرتين، وفي كل مرة كان يضحي فيها، كنت أبكي". عندما سمعت هذه المشاركة الصادقة، شعرت بالسعادة، لأن شخصيتي تُعامل بهذه الطريقة في الفن.
بصراحة، في البداية رفضتُ المشاركة في هذا المشروع السينمائي لانشغالي بأمور كثيرة، لكن المخرج بوي ثاك تشوين كان مُصرًّا على إقناعي. إنه مخرجٌ بارع، يُجيد البحث والرؤية.
أشعر أيضًا أن دوري ليس سهلًا، يجب أن يكون مثاليًا، وأي خطأ بسيط غير مقبول. عليّ أن أتصرف لأقول الحقيقة، لأُظهر روح وعزيمة الجندي الثوري.
دور العم ساو ليس طويلاً في الفيلم، ولكنه يلعب دورًا محوريًا في التواصل. في المشهد الأخير من "العم ساو" قبل وفاته، كيف تصرفتَ بعفوية، معبّرًا عن نفسك من خلال وجهك وصوتك؟
الشعب الفيتنامي شعب متسامح ومحب للسلام . سأقدم مثالاً مفصلاً عن السماح لجندي أمريكي بالطفو في النهر على طوف ليتمكن الجانب الآخر من رؤية رفاقه وإنقاذهم، مما يُظهر إنسانية الشيوعيين.
يؤكد هذا التفصيل: نريد طرد الغزاة، ونيل الاستقلال والحرية للأمة، لا قتل الناس. أشعر بالأسف عليهم - الجنود الشباب الذين اضطروا لمغادرة وطنهم وعائلاتهم، والانضمام إلى حرب لا معنى لها، جاهلين تمامًا بحرب فيتنام الشعبية. عليّ أن أخبرهم عن الشيوعيين قبل أن أموت. قد تطول المقاومة، لكن إرادة الشعب الفيتنامي وروحه لا تتزعزعان.
- كم مرة شاهدت فيلم "الأنفاق: الشمس في الظلام"؟
شاهدته ثلاث مرات. في المرة الأولى، شاهدتُ تمثيلي. وفي المرة التالية، شاهدتُ زملائي في التمثيل، وفي المرة الثالثة، شاهدتُ مكان التصوير. جهود المخرجين واضحة في زوايا التصوير ومكانه. حتى لو كانت اللقطة خاطئة قليلاً، لا بد من إعادة تصويرها. سأشاهده مرة أخرى، ثم سأغمض عيني لأشعر بالموسيقى . الموسيقى من تأليف فيتناميين، وهو أمر كان نادرًا جدًا في السابق.
أعتقد أننا وصلنا إلى مستوى عالمي، إذ نعيش في سلام منذ خمسين عامًا. باستخدام موسيقى الفولك الجنوبية كمادة لتأليف الأغاني، واستخدام اللحن لخلق الموسيقى... أشعر أن الموسيقي قد غيّر روح "الذات".
شيء آخر، عندما تكون الموسيقى فوق الأرض مختلفة، يجب أن تكون الموسيقى تحت الأرض مختلفة. لذلك أذهب إلى السينما لأشعر بطاقة الصوت.
- بعد مشاهدة "النفق: الشمس في الظلام"، هل تشعر بأي ندم؟
لا أندم، لكن ربما عليّ الانتظار. من المستحيل سرد كل شيء في عمل عن الحرب، مع أن "النفق: شمس في الظلام" واقعي جدًا.
أتذكر عندما كنت في الثامنة من عمري، تسللتُ إلى تلك المخابئ وشاهدتُ الجنود الأمريكيين يطلقون النار على شعبنا. كان لدى عائلتي كومة من القش لإطعام الأبقار. ظنّوا أن هناك فيت كونغ، فسارعوا إلى الرجوع بالسيارة إلى الخلف وأداروا المحرك لإشعال النار في كومة القش. في ذلك الوقت، كان بعض أفراد عائلتي قد جُنّدوا أيضًا في الجيش، فقام بعضهم بعمى أنفسهم وبتر أصابعهم... لتجنّب التجنيد. أما أنا، فلم أكن أحلم في ذلك الوقت إلا بالخروج في ليلة مقمرة، ولكن مع وجود العدو من حولنا، كيف لي أن أفعل ذلك؟ لم يكن يُسمح لنا بالخروج ليلًا بسبب القنابل اليدوية المنتشرة في كل مكان...
كيف يُمكننا سرد كل هذه القصص؟ ليس الألم الجسدي فحسب، بل الألم النفسي أيضًا. في البداية، أردتُ غناء أغنية "الوطن" لختام الفيلم، رغبةً في شكر الأمهات اللواتي تحملن كل هذا العبء والمعاناة في هذه الحرب. "وطني نحيل كقطرة دان باو" - تلك هي دموع الأم. في ذلك الوقت، اعتقد الجميع أن الأمر ليس على ما يرام، ولم يكن له روح. لم أرغب يومًا في تأثير صاخب، بل كنتُ بحاجة إلى الصمت لأستمتع بالفن والفلسفة في التاريخ.
لكن كان من الرائع أيضًا أن الملحن هوا كيم توين، مؤلف الموسيقى التصويرية للفيلم، شعر بأن الفيلم كان رائعًا لدرجة أنه ألّف أغنية ختامية مؤثرة. لذا عدتُ إلى الغناء تحت الأرض، وكان ذلك الصوت هادئًا جدًا لدرجة أنه أحبه الجمهور.
- شكرًا جزيلاً للفنان المتميز كاو مينه!
المصدر: https://hanoimoi.vn/nsut-cao-minh-toi-thay-vui-vi-vai-dien-cua-minh-duoc-khan-gia-quan-tam-704904.html
تعليق (0)