في الحديقة الملكية ولكن يفتقد الحديقة الملكية…

[إعلان 1]

لدي صديق يعمل في شركة كبيرة في المدينة. هو تشي مينه حصل بالصدفة على وظيفة في فرع هوي ووقع "عن طريق الخطأ" في حب هوي، معتبراً هوي مسقط رأسه.

في عام 1941، كتب نجوين بينه قصيدة بعنوان "في الحديقة الملكية، أفتقد الحديقة الملكية"، والتي تبدو سخيفة. لماذا يستطيع الإنسان أن يتذكر هذا المكان وهو جالس ومتواجد في هذا المكان؟ إنه في الحقيقة "سماع الأسنان ورؤية الوهم". ربما ثلاثة شعراء فقط يفكرون في مثل هذه القصة الغريبة ويؤلفونها. كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذا الشيء الغريب؟ لاحقًا فقط، بعد اللعب معه، أدركت أن "العيش في الحديقة الملكية والاشتياق إلى الحديقة الملكية" كان حقيقيًا وأن السيد نجوين بينه لم يكن يبالغ على الإطلاق.

لماذا يمكنني أن أقول ذلك بجرأة؟ هذا لأن مجرد النظر إلى صديقي سوف يفهم. رجل أعمال، لكنه يحب الفنون أيضًا. في أيام العطلات أو عطلات نهاية الأسبوع، يجمع الأصدقاء معًا لشرب بضع زجاجات من النبيذ والغناء لبعضهم البعض، ويغني بأدب وبشكل لائق، وليس مثل "متحدث الحلوى" الذي يجعل الحي والشوارع بائسة كما يفعلون في كثير من الأحيان. كل مناسبة مثل هذه تعمل على تقوية الصداقات، كما أنها فرصة لتخفيف التوتر وإعادة شحن الطاقة لأيام عمل جديدة. بالنسبة له، كل مناسبة كهذه هي أيضًا وقت للبكاء. لم يكن يبكي بسبب الحزن أو الأسى، بل كان يبكي ببساطة... حتى يشبع قلبه، لإشباع حبه لهيو ، وشوقه إلى هوي الذي حمله إلى الأبد في قلبه. هذا الحب يشبه شيئًا هشًا وحساسًا للغاية، مجرد لمسة خفيفة وسوف يهتز على الفور دون توقف. هو هو نفسه في داخلي، أعيش في هو، ما زلت أتذكره، أحبه، وأشتاق إليه بلا نهاية، لذلك أثناء الحفل، كلما سمعت شخصًا يغني: احتفظ بقليل من هو، يا عزيزي / السحر هو انسجام السماء والأرض / حتى لو كنا بعيدين عن بعضنا البعض، سألتقي مرة أخرى في يوم من الأيام / ما زلت أستطيع أن أراك في حالة سكر على الزهور والأوراق ... أبدأ في البكاء، ثم أبكي بحرقة، بغض النظر عمن ينظر، بغض النظر عن الدموع والمخاط الذي يسيل على الوجه اللطيف والمحبوب لرجل كان مفتونًا بجبل نجو ونهر هوونغ ... لاحقًا، انتقلت للعمل في المدينة. هو تشي منه، ولكن في بعض الأحيان أراه لا يزال يبحث عن "الأعذار" للسفر إلى هوي. ثم قم بإعداد طاولة للشرب بجانب نهر العطور. وبمجرد أن أرى هذا النهر اللطيف الحالم، أرى على الفور الدموع تتجمع في عينيه...

ما الذي يوجد في هوي الذي كان في الماضي السيد نجوين بينه "يعيش في الحديقة الملكية ولكنه يفتقد الحديقة الملكية"، والآن هناك أنت وبالتأكيد كان هناك وسيكون هناك العديد من الأشخاص مثلك. ولكن حسنًا، ربما لا تكون هناك حاجة للشرح، لأنه لا توجد كلمات يمكنها تفسير مثل هذا الشيء الغريب. فقط اعلم أن "في الحديقة الملكية، أفتقد الحديقة الملكية"... هذه الآية سوف تتبع أمواج نهر العطر وتردد صداها إلى الأبد...

[إعلان 2]
مصدر