تحديد مهام اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نام لدورة عام 2021

يتولى رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، لي فان دونغ، قيادة وتوجيه وإدارة جميع أنشطة اللجنة الشعبية الإقليمية بشكل شامل. الصورة: ت. كونغ

يُسند رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية مهامًا محددة إلى اللجنة الشعبية الإقليمية على النحو التالي:

يتولى لي فان دونغ، رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية وأمين سر لجنة الحزب التابعة لها، قيادة وتوجيه وإدارة جميع أنشطة اللجنة الشعبية الإقليمية بشكل شامل. كما يتولى مباشرةً توجيه وإدارة المهام الرئيسية والحساسة والاستراتيجية والطويلة الأجل والمحورية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية في جميع مجالات العمل ضمن اختصاصات وواجبات اللجنة الشعبية الإقليمية.

يتولى رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، لي فان دونغ، توجيه وإدارة مجالات العمل التالية بشكل مباشر:

- التخطيط للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، والدفاع والأمن القومي؛ والتخطيط العام، والتخطيط الإقليمي، والتخطيط التفصيلي لمناطق البناء.

- إدارة ميزانية الدولة في المجالات التالية: التخطيط للاستثمار العام على المدى المتوسط ​​والسنوي؛ ووضع تقديرات ميزانية الدولة السنوية والمتوسطة والطويلة الأجل للمقاطعة.

- التفتيش الحكومي؛ معالجة الشكاوى والبلاغات.

- شؤون الموظفين؛ المباني الحكومية؛ المحاكاة والثناء والانضباط؛ الدين؛ الشؤون الداخلية؛ الحدود الإدارية.

- الدفاع والأمن القومي.

- العلاقات الخارجية للدولة؛ الحدود - بحر الصين الشرقي، الجزر.

يشغل مباشرة منصب رئيس لجنة السلامة المرورية الإقليمية؛ ورئيس لجنة قيادة البحث والإنقاذ والوقاية من الكوارث الإقليمية؛ ورئيس مجلس التقدير والثناء الإقليمي؛ ورئيس المجالس ورؤساء اللجان التوجيهية في المجالات ذات الصلة وفقًا لما تحدده السلطات العليا.

يشرف مباشرة على الوكالات التالية: إدارة التخطيط والاستثمار، إدارة الشؤون الداخلية، إدارة الشؤون الخارجية، المفتشية الإقليمية، الشرطة الإقليمية، القيادة العسكرية الإقليمية، وقيادة حرس الحدود الإقليمية.

تنسيق علاقات العمل بين اللجنة الشعبية الإقليمية ووكالات لجنة الحزب الإقليمية، والمجلس الشعبي الإقليمي، ووفد الجمعية الوطنية الإقليمية، واللجنة الإقليمية لجبهة الوطن الفيتنامية، والنيابة العامة الشعبية الإقليمية، والمحكمة الشعبية الإقليمية؛ ووحدات الشرطة والجيش التابعة لوزارة الأمن العام ، ووزارة الدفاع الوطني، والمنطقة العسكرية الخامسة المتمركزة في المقاطعة.

يتولى رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لي فان دونغ مسؤولية توجيه العمل في مقاطعة نوي ثانه.

يتولى السيد فان تاي بينه، نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية الإقليمية ونائب سكرتير لجنة الحزب التابعة للجنة الشعبية الإقليمية، مهام رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لتوجيه وإدارة أعمال اللجنة الشعبية الإقليمية في حالة غياب الرئيس.

مساعدة رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في مراقبة وتوجيه مجالات العمل التالية:

- الصناعة؛ التجارة؛ إدارة السوق (بما في ذلك مكافحة التهريب والاحتيال التجاري).

- الموارد والبيئة؛ تغير المناخ.

- تحسين بيئة الاستثمار والأعمال؛ تعزيز الاستثمار ودعم الشركات؛ رعاية الشركات الناشئة المبتكرة.

- الثقافة والرياضة والسياحة.

- طبي.

- عدالة.

- تنفيذ الأحكام المدنية.

- التعامل مع الإجراءات الإدارية ضمن المناطق المخصصة.

- مراقبة تنفيذ مشاريع الاستثمار العامة ومشاريع الاستثمار غير المدرجة في الميزانية ضمن المجال المحدد (بما في ذلك التعويضات وإزالة الأراضي وإعادة التوطين).

- اتخاذ القرارات بشأن العقوبات الإدارية المتعلقة بالمخالفات، وحل الشكاوى والبلاغات والعرائض ضمن نطاق المسؤولية المحدد.

- مراقبة الإحصائيات المتخصصة وفقًا للحقول المخصصة.

يشغل منصب رئيس اللجنة التوجيهية لسلامة الأغذية والنظافة الصحية على مستوى المقاطعة بشكل مباشر؛ ويرأس المجالس ويرأس اللجان التوجيهية في مجالات مسؤوليته/مسؤوليتها المحددة.

مساعدة رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في مراقبة وتوجيه الوكالات التالية: إدارة الصناعة والتجارة، وإدارة الموارد الطبيعية والبيئة، وإدارة الثقافة والرياضة والسياحة، وإدارة الصحة، وإدارة العدل، وإدارة إدارة السوق، وإدارة الإنفاذ المدني الإقليمية، ومجلس إدارة المناطق الاقتصادية والمجمعات الصناعية الإقليمي، ومجلس إدارة مشاريع الاستثمار والبناء الإقليمي، وصندوق حماية البيئة.

تنسيق العمل مع اتحاد الشباب الإقليمي.

يتولى نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية الإقليمية، فان تاي بينه، مسؤولية إدارة مدينة هوي آن.

يساعد نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، تران نام هونغ، رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في المتابعة والتوجيه المنتظمين لمجالات العمل التالية:

- مواصلات.

- البناء والتطوير الحضري؛ التخطيط والتصميم الحضري (باستثناء الإسكان الاجتماعي).

- الشؤون المالية (بما في ذلك الشؤون المالية والأصول والعمليات الخاصة بالمؤسسات المملوكة للدولة بنسبة 100٪ من رأس مال الدولة أو المؤسسات التي تسيطر عليها ملكية الدولة وتديرها اللجنة الشعبية الإقليمية).

- تخصيص الميزانية (بعد تقديم تقرير في اجتماع الإحاطة القيادية للجنة الشعبية الإقليمية أو طلب رأي رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في الحالات العاجلة وتقديم تقرير إلى اجتماع الإحاطة القيادية للجنة الشعبية الإقليمية في أقرب جلسة).

- السعر (بما في ذلك سعر الأرض).

- إدارة خطة الميزانية وفقًا للتقديرات؛ إدارة استخدام رأس المال الاستثماري العام.

- توجيه التسوية النهائية لمشاريع الاستثمار؛ والموافقة على التسوية النهائية لمشاريع الاستثمار العامة المكتملة.

- شراء وإدارة واستخدام واستغلال الأصول العامة.

- الائتمان المصرفي (باستثناء بنك السياسة الاجتماعية) وأنواع مختلفة من التأمين (باستثناء التأمين الاجتماعي).

- إعادة هيكلة وإصلاح المؤسسات المملوكة للدولة، وخصخصة وحدات الخدمة العامة.

- الأموال المالية خارج ميزانية الدولة (باستثناء صندوق حماية وتنمية الغابات، وصندوق حماية البيئة، وصندوق الوقاية من الكوارث، وصندوق دعم المزارعين).

- التعامل مع الإجراءات الإدارية ضمن المناطق المخصصة.

- مراقبة تنفيذ مشاريع الاستثمار العامة ومشاريع الاستثمار غير المدرجة في الميزانية ضمن المجال المحدد (بما في ذلك التعويضات وإزالة الأراضي وإعادة التوطين).

- الإشراف على إدارة أنشطة الاستثمار والتنمية في المقاطعة وتقديم التوجيه العام بشأنها، بما في ذلك مشاريع الاستثمار الممولة من ميزانية الدولة ومصادر الميزانية غير الحكومية داخل المقاطعة.

- مراقبة وتوجيه استخدام فائض الإيرادات، ووفورات الإنفاق، واحتياطيات الميزانية، وسلف الميزانية، والاحتياطيات المالية، وأموال الوقاية من الكوارث (تقديم تقرير إلى قيادة اللجنة الشعبية الإقليمية للموافقة عليه قبل اتخاذ القرار).

- اتخاذ القرارات بشأن العقوبات الإدارية المتعلقة بالمخالفات، وحل الشكاوى والبلاغات والعرائض ضمن نطاق المسؤولية المحدد.

- رصد الإحصاءات الاجتماعية والاقتصادية؛ إحصاءات متخصصة وفقًا للمجالات المحددة.

- إدارة العمل اليومي للجنة الشعبية الإقليمية المتعلقة بمجال التخطيط والاستثمار (باستثناء القضايا الرئيسية والهامة والمعقدة، والتي يجب الإبلاغ عنها في اجتماع إحاطة قيادة اللجنة الشعبية الإقليمية أو إبلاغ رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية بها قبل اتخاذ القرار).

العمل مباشرة كرئيس للمجالس ورئيس للجان التوجيهية في مجالات مسؤولياتهم.

مساعدة رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في مراقبة وتوجيه الوكالات التالية: مكتب اللجنة الشعبية الإقليمية، وإدارة النقل، وإدارة المالية، وإدارة الإنشاءات، ومجلس إدارة المشاريع الإقليمية للاستثمار وإنشاء أعمال النقل، وخزانة الدولة الإقليمية، وإدارة الضرائب الإقليمية، وإدارة الجمارك الإقليمية، وإدارة الإحصاء الإقليمية، والفرع الإقليمي لبنك الدولة الفيتنامي، والبنوك التجارية، وصندوق الاستثمار التنموي الإقليمي.

يتولى نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية تران نام هونغ مسؤولية إدارة مدينة تام كي.

يساعد نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية هو كوانغ بو رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في المتابعة والتوجيه المنتظمين لمجالات العمل التالية:

- الاقتصاد الزراعي.

- تطوير الاقتصاد التعاوني والتعاونيات.

- الوقاية من الكوارث والسيطرة عليها، وعمليات البحث والإنقاذ.

- التحول الرقمي.

- الإصلاح الإداري.

- العلوم والتكنولوجيا.

- المعلومات والاتصالات.

- البث الإذاعي والتلفزيوني.

- التعامل مع الإجراءات الإدارية ضمن المناطق المخصصة.

- مراقبة تنفيذ مشاريع الاستثمار العامة ومشاريع الاستثمار غير المدرجة في الميزانية ضمن المجال المحدد (بما في ذلك التعويضات وإزالة الأراضي وإعادة التوطين).

- اتخاذ القرارات بشأن العقوبات الإدارية المتعلقة بالمخالفات، وحل الشكاوى والبلاغات والعرائض ضمن نطاق المسؤولية المحدد.

- التكامل الدولي.

- مراقبة الإحصائيات المتخصصة وفقًا للحقول المخصصة.

العمل مباشرة كرئيس للمجالس ورئيس للجان التوجيهية في مجالات مسؤولياتهم.

مساعدة رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في مراقبة وتوجيه الوكالات التالية: إدارة الزراعة والتنمية الريفية، إدارة المعلومات والاتصالات، إدارة العلوم والتكنولوجيا، الاتحاد التعاوني، محطة إذاعة وتلفزيون كوانغ نام، مجلس إدارة المشاريع الإقليمي للاستثمار وبناء مشاريع التنمية الزراعية والريفية، مكتب قيادة البحث والإنقاذ والوقاية من الكوارث الإقليمي، صندوق دعم المزارعين، صندوق حماية وتنمية الغابات، صندوق الوقاية من الكوارث، والتنسيق مع وكالات الأنباء والصحافة داخل وخارج المقاطعة.

نحافظ على علاقات تعاونية مع اتحاد العمال الإقليمي، وجمعية المزارعين الإقليمية، ومكتب البريد الإقليمي، وشركة كوانغ نام للاتصالات، وشركة فيتيل كوانغ نام.

يتولى نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية هو كوانغ بو مسؤولية إدارة مقاطعة نام ترا مي.

يساعد نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية تران آنه توان رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في المتابعة والتوجيه المنتظمين لمجالات العمل التالية:

- وزارة العمل والمعاقين والشؤون الاجتماعية.

- التعليم والتدريب.

- التأمين الاجتماعي.

- بنك السياسات الاجتماعية.

- الدبلوماسية بين الشعوب؛ المنظمات غير الحكومية.

- برامج الاستهداف الوطنية.

- التخطيط لإنشاء مناطق ريفية جديدة.

- الإسكان الاجتماعي.

- التعامل مع الإجراءات الإدارية ضمن المناطق المخصصة.

- مراقبة تنفيذ مشاريع الاستثمار العامة ومشاريع الاستثمار غير المدرجة في الميزانية ضمن المجال المحدد (بما في ذلك التعويضات وإزالة الأراضي وإعادة التوطين).

- اتخاذ القرارات بشأن العقوبات الإدارية المتعلقة بالمخالفات، وحل الشكاوى والبلاغات والعرائض ضمن نطاق المسؤولية المحدد.

- مراقبة الإحصائيات المتخصصة وفقًا للحقول المخصصة.

العمل مباشرة كرئيس للجنة التوجيهية للبرامج المستهدفة الوطنية، ورئيس للمجالس، ورئيس للجان التوجيهية في المجالات التي تقع ضمن مسؤوليته/مسؤوليتها.

مساعدة رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في مراقبة وتوجيه الوكالات التالية: وزارة العمل وشؤون المحاربين القدامى والشؤون الاجتماعية، ووزارة التعليم والتدريب، ولجنة الشؤون العرقية الإقليمية، والفرع الإقليمي لبنك السياسة الاجتماعية، والتأمين الاجتماعي الإقليمي، والمدرسة السياسية الإقليمية، وجامعة كوانغ نام، وكلية كوانغ نام، وكلية كوانغ نام الطبية.

تنسيق العمل مع الاتحاد النسائي الإقليمي ورابطة المحاربين القدامى الإقليمية.

يتولى نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية تران آنه توان مسؤولية إدارة مقاطعة باك ترا مي.

وبحسب القرار، فإن رئيس ونواب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية مسؤولون عن مراقبة وتوجيه الأنشطة ضمن سلطة ومسؤولية مجلس إدارة المناطق الاقتصادية والمجمعات الصناعية الإقليمية وفقًا لمجالات مسؤوليتهم المحددة.

تكليف رئيس ونواب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية بالحفاظ على علاقات عمل مع المنظمات الاجتماعية والمنظمات الاجتماعية والمهنية وفقًا لمجالات عملهم.

مدير إدارة شرطة المقاطعة نغوين دوك دونغ - عضو اللجنة الشعبية للمقاطعة المسؤول عن الأمن السياسي والنظام العام والسلامة. مسؤول عن إدارة منطقة تيان فوك.

قائد القيادة العسكرية الإقليمية، لي ترونغ ثانه - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤول عن الشؤون العسكرية المحلية والدفاع الوطني. وهو مسؤول عن إدارة مقاطعة تاي جيانغ.

مديرة إدارة الشؤون الداخلية تران ثي كيم هوا - عضوة اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤولة عن الشؤون الداخلية.

مدير إدارة المالية، دانغ فونغ - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤول عن الشؤون المالية والتسعير. مسؤول عن توجيه الأنشطة في مقاطعة كوي سون.

مدير إدارة التخطيط والاستثمار، نغوين كوانغ ثو - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤول عن أعمال التخطيط والاستثمار. مسؤول عن إدارة مقاطعة نام جيانغ.

مدير إدارة الصحة ماي فان موي - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤولة عن الشؤون الصحية. مسؤول عن إدارة مقاطعة داي لوك.

مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، نغوين ثانه هونغ - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤول عن الشؤون الثقافية والرياضية والسياحية. مسؤول عن إدارة مقاطعة دوي زوين.

مدير إدارة النقل، فان آنه توان - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤولة عن شؤون النقل. مسؤول عن إدارة مقاطعة ثانغ بينه.

مدير إدارة الإنشاءات - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤولة عن أعمال الإنشاءات والتخطيط. مسؤول عن إدارة مدينة دين بان.

مدير إدارة التعليم والتدريب، منظمة تاي فيت تونغ - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤولة عن التعليم والتدريب. مسؤول عن توجيه الأنشطة في مقاطعة نونغ سون.

مدير إدارة المعلومات والاتصالات فام هونغ كوانغ - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤول عن أعمال المعلومات والاتصالات.

مدير إدارة العلوم والتكنولوجيا، نغوين في ثانه - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤولة عن أعمال العلوم والتكنولوجيا. مسؤول عن إدارة مقاطعة فو نينه.

السيدة ترونغ ثي لوك، مديرة إدارة العمل وشؤون المحاربين القدامى والشؤون الاجتماعية - عضوة اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤولة عن العمل وشؤون المحاربين القدامى والشؤون الاجتماعية.

مدير إدارة الزراعة والتنمية الريفية فام فيت تيتش - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤول عن الزراعة والتنمية الريفية، وبناء الريف الجديد. مسؤول عن مقاطعة هيب دوك.

مدير إدارة الموارد الطبيعية والبيئة، بوي نغوك آنه - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤولة عن أعمال الموارد الطبيعية والبيئة. مسؤول عن إدارة مقاطعة فوك سون.

مدير إدارة العدل، دانغ فان داو - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤولة عن مجال العدل.

كبير مفتشي المقاطعة نغوين دوك تيان - عضو اللجنة الشعبية للمقاطعة المسؤول عن أعمال التفتيش.

ألانغ ماي، رئيس لجنة الشؤون العرقية بالمحافظة - عضو في اللجنة الشعبية بالمحافظة المسؤول عن الشؤون العرقية. مسؤول عن توجيه الأنشطة في مقاطعة دونغ جيانغ.

مدير إدارة الشؤون الخارجية دانغ با دو - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤولة عن الشؤون الخارجية.

نغوين نهو كونغ، رئيس مكتب اللجنة الشعبية الإقليمية - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤول عن مكتب اللجنة الشعبية الإقليمية.

يتولى مدير إدارة الصناعة والتجارة، لي فو ثونغ، مسؤولية قطاع الصناعة والتجارة.

المصدر: https://baoquangnam.vn/phan-cong-cong-tac-cua-ubnd-tinh-quang-nam-nhiem-ky-2021-2026-3137701.html