تعزيز قيم التراث لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية - صحيفة كاو بانج الإلكترونية

باعتبارها مقاطعة حدودية جبلية، 95% من سكانها من الأقليات العرقية، تمتلك كاو بانغ ثروةً ثرية من التراث الثقافي والطبيعي الفريد والمتنوع، وهو الأكبر في منطقة الشمال الشرقي. في السنوات الأخيرة، بذلت المقاطعة جهودًا للحفاظ على التراث واستغلاله بشكل مستدام، محوّلةً القيم التقليدية إلى مزايا تنافسية، مما أحدث نقلة نوعية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

التراث - الميزات الفريدة التي تشكل علامة Cao Bang التجارية

في المقاطعة، تعيش حاليًا 35 مجموعة عرقية مترابطة، تربطها روابط وثيقة منذ زمن طويل، وتبني ثقافة مشبعة بالهوية الوطنية، متنوعة وموحدة. من بينها 8 أقليات عرقية يبلغ عدد سكانها 500 شخص أو أكثر، وهي: تاي، نونغ، مونغ، داو، كينه، سان تشي، لو لو، هوا. لكل مجموعة عرقية عاداتها وممارساتها وهويتها الثقافية الفريدة، والتي تتجلى بوضوح من خلال الأزياء والمأكولات والعلاقات الاجتماعية والعادات واللغة والكتابة... مما يساهم في خلق صورة ثقافية متنوعة وغنية وملونة للمقاطعة.

يتميز التراث الثقافي غير المادي للمقاطعة بثراء وتنوعه، ويساهم بشكل كبير في الحفاظ على الهوية الوطنية. يضم 396 تراثًا قائمًا وممارسًا في 2002 موقع، بما في ذلك: 46 تقاليد وتعبيرات شفهية؛ و51 فنًا شعبيًا أدائيًا؛ و96 عادة ومعتقدًا اجتماعيًا؛ و83 مهرجانًا تقليديًا؛ و50 معرفة شعبية؛ و70 حرفة تقليدية. ومن أبرزها ثلاثة مواقع أثرية وطنية مميزة تجذب عددًا كبيرًا من السياح لزيارتها ودراستها: موقع باك بو الوطني للآثار، وموقع تران هونغ داو الوطني للآثار، وموقع نصر الحدود عام 1950 الوطني للآثار. وعلى وجه الخصوص، تُعد حديقة نون نوك كاو بانغ الجيولوجية العالمية التابعة لليونسكو، والتي تزيد مساحتها عن 3000 كيلومتر مربع، "متحفًا جيولوجيًا خارجيًا" نادرًا، حيث تُحفظ آثار 500 مليون سنة من تكوين الأرض.

ثم إن الغناء والعود هما شكلان فنيان شعبيان فريدان من نوعهما، ويرتبطان ارتباطًا وثيقًا بالحياة الروحية والثقافية لشعبي التاي والنونج.

نظراً لكثرة المهرجانات التقليدية في المقاطعة، لا تزال تُقام وتُنظم المهرجانات التقليدية بشكل دوري، لا سيما في أوائل الربيع. من أبرز المهرجانات: ترانه داو فاو، وثانه مينه، وكو ساو، ومعبد هوانغ لوك، ومعبد لونغ فونغ... بالإضافة إلى ذلك، تُقام في هذه المناطق أيضاً مهرجانات موسمية تُقام وتُنظم، مثل لونغ تونغ، ونانغ هاي، ومهرجانات المعابد... إلى جانب كنز غني من الأغاني والرقصات الشعبية: غناء با ثانغ، وغناء ثان، وتينه لوت، وغناء سلي-لون، وحفل "كاب ساك" لشعب داو. هذه القيم لا تؤكد فقط على العمق الثقافي للمجتمعات العرقية، بل تخلق أيضاً جاذبية سياحية خاصة في كاو بانغ، وهي أرض ذات جمال بري مهيب وهوية غنية.

قال مدير المتحف الإقليمي نغو ثي كام تشاو: إن كنز التراث الثقافي لمقاطعة كاو بانج غني ومتنوع للغاية، بما في ذلك نظام من الآثار التاريخية والمواقع ذات المناظر الخلابة والقيم الثقافية الشعبية والعادات والمهن التقليدية الفريدة للمجتمعات العرقية في المقاطعة. وهذا مورد مهم لا يساهم فقط في الحفاظ على الهوية الثقافية المحلية ولكنه يخلق أيضًا قوة دافعة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية. بالإضافة إلى أعمال الحفظ، فإن أنشطة العرض والتثقيف والبحث واستغلال التراث المرتبط بالتنمية السياحية في المتاحف ومجالس إدارة الآثار والمواقع ذات المناظر الخلابة والحدائق الجيولوجية قد فتحت العديد من الفرص للترويج لصورة كاو بانج للسياح المحليين والأجانب. من خلال تقديم التراث بطريقة حيوية وجذابة، فإنه يساهم في زيادة الوعي العام وجذب الزوار، مع خلق المزيد من فرص العمل وزيادة دخل الناس والمساهمة بشكل إيجابي في التنمية المستدامة للمحلية.

إيقاظ إمكانات التراث

في السنوات الأخيرة، نفذت المقاطعة برامج متزامنة للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها المرتبطة بتنمية السياحة. أُعيد إحياء العديد من المهرجانات مع طقوس مناسبة؛ ودُعم حرفيو ثينينغ وسلي ولوون في التدريس؛ كما أُعيد ترميم وتطوير قرى نسج الديباج وصناعة الآلات الموسيقية. وقد نُفذت أعمال تعليم وتعزيز قيم التراث الثقافي غير المادي بأشكال عديدة، مثل: تنظيم دورات تدريبية، وتعليم الحرف التقليدية؛ وتعليم الأغاني والرقصات الشعبية والموسيقى التقليدية؛ والطقوس التقليدية النموذجية للأقليات العرقية، مثل: دورات لتعليم لغة لو لو العرقية؛ وتعليم النسيج التقليدي؛ والنسيج، وصباغة النيلي، والتطريز؛ وتعليم الأغاني الشعبية للجماعات العرقية، وغناء ثينينغ، وعود تينه، إلخ.

بالإضافة إلى ذلك، يُركّز العمل على الحفاظ على القيم الثقافية غير المادية وتعزيزها من خلال تنفيذ مواضيع بحثية علمية في القيم الثقافية والأدب والفنون الشعبية والموسيقى الشعبية والرقص الشعبي للأمة، مثل: "دراسة وترميم حفل زفاف جماعة ريد داو العرقية في مقاطعة كاو بانغ"، و"ترميم وحفظ وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي لحفل ثون بون لشعب سان تشي في كاو بانغ"، و"بحث واقتراح حلول للحفاظ على قيمة الأغاني الشعبية لجماعات تاي ونونغ ومونغ وداو العرقية في مقاطعة كاو بانغ"، و"طقوس زفاف شعب لو لو في مقاطعة كاو بانغ". كما يُرمّم المهرجان الشعبي التقليدي "لونغ تونغ" في بلدية كاو تشونغ، ومهرجان "بو بونغ" في بلدية لي لوي...

حتى الآن، تضم مقاطعة كاو بانغ تسعة تراث ثقافي غير مادي مُدرج في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي. إضافةً إلى ذلك، يُنظّم الحفاظ على التراث الثقافي للأقليات العرقية في المقاطعة من خلال العديد من الأنشطة والأشكال الأخرى، مثل: الحفاظ على تنظيم مهرجان "ثين" السنوي لغناء العود وتينه للحفاظ على التراث الثقافي لشعب تاي نونغ في المقاطعة وتعزيزه؛ والحفاظ على تنظيم مهرجان مونغ الثقافي العرقي في مناطق مثل هوا آن، وباو لام، وباو لاك، وترا لينه، بما يتضمنه من محتوى غني للحفاظ على قيم التراث الثقافي العرقي المونغي وتعزيزها.

الحرف التقليدية غنية جدًا بـ 70 تراثًا، ويتم الحفاظ على بعض الحرف التقليدية لشعب نونغ آن وتطويرها مثل: الحدادة، وصناعة البخور، وصناعة الورق... ومع ذلك، فإن بعض الحرف معرضة لخطر الضياع بسبب عدم القدرة على المنافسة في الإنتاج الضخم، والتصاميم الجميلة، والأسعار المنخفضة مثل نسج الديباج، ونحت الفضة...

لا تزال مهنة الحدادة في فوك سين تنتقل عبر الأجيال.

قال السيد لونغ فان دو، أحد شيوخ قرية فوك سين للحدادة، التابعة لبلدية كوانغ أوين: "الحدادة مهنة شاقة ومضنية، فكل منتج يتطلب جهدًا ودقةً كبيرين، ودخلها ليس مرتفعًا. ولكن بالنظر إلى تقاليد عائلتنا، ما زلنا نسعى جاهدين للحفاظ على هذه المهنة التي توارثناها من أجدادنا إلى أبنائنا. كما أن العمل في هذا المجال يُسهم في الحفاظ على جزء من ذكريات وطننا وثقافته التقليدية".

أصبحت قرى السياحة المجتمعية في خوي خون (باو لاك)، وفيجا ثاب (كوانج أوين)، وخوي كي (دام ثوي) وجهات مفضلة للسياح المحليين والدوليين. هنا، يمكن للزوار تجربة النوم في منازل حجرية، ومنازل تاي ذات ركائز؛ ومشاهدة رقصات وأغاني ثين، والعزف على عود تينه؛ والمشاركة في صنع كعكات خاو وكعكات أب تشاو؛ أو المشي لاستكشاف المسارات البيئية في منطقة جيوبارك. إلى جانب السياحة، تعزز كاو بانج تطوير المنتجات التقليدية المرتبطة بالتراث مثل شعرية فجا دين دونج، والنبيذ المخمر بالأوراق، واليوسفي ترا لينه، وكستناء ترونغ خانه، والفو الحامض، وكعكات خاو... العديد من المنتجات تلبي معايير OCOP، مما يساهم في زيادة قيمة المنتجات الزراعية المحلية.

الحفاظ على القرى الحرفية التقليدية وتطويرها من خلال تنويع المنتجات بالاعتماد على استغلال القيم الثقافية التقليدية، مع تطبيق السياحة المسؤولة؛ وتطوير قرى سياحية مجتمعية لاستغلال قيم التراث الثقافي التقليدي في أنشطة تجريبية، مما يساهم في تحسين سبل العيش وزيادة الدخل. ترتبط هذه الأنشطة ارتباطًا وثيقًا باستغلال مسارات السياحة التجريبية في منتزه نون نوك كاو بانغ الجيولوجي العالمي التابع لليونسكو.

بفضل الاستغلال الفعال للتراث، شهدت السياحة في كاو بانغ نموًا ملحوظًا. تستقبل المقاطعة ملايين الزوار سنويًا، مما يُشكّل مصدر دخل مهم للاقتصاد المحلي. ازدادت عائدات السياحة بشكل متوسط ​​على مر السنين، مما أدى إلى تطوير سلسلة من الخدمات، وتوفير فرص عمل مستقرة لآلاف العمال في المرتفعات. تُحوّل جهود الحفاظ على التراث واستغلاله بشكل مستدام القيم التقليدية تدريجيًا إلى مزايا تنافسية، مما يُشكّل دافعًا هامًا للتنمية الاجتماعية والاقتصادية المحلية.

فراشة

المصدر: https://baocaobang.vn/phat-huy-gia-tri-di-san-thuc-day-phat-trien-kinh-te-xa-hoi-3182750.html