إعادة ابتكار فوانيس مهرجان منتصف الخريف التقليدية التي تعود إلى نصف قرن مضى.

تُعد فوانيس الأرانب وفوانيس الكارب وفوانيس الفراشات ثلاثة تصاميم تقليدية لفوانيس مهرجان منتصف الخريف، والتي قام الباحث ترينه باخ بترميمها وعرضها في موسم مهرجان منتصف الخريف هذا، مما أسعد الزوار كثيراً.

انطلاقاً من ملاحظة أن شارع هانغ ما، وهو وجهة شهيرة لمهرجان منتصف الخريف، يفقد سحره التقليدي بشكل متزايد، شعر الباحث ترينه باخ برغبة عميقة في استعادة ألعاب مهرجان منتصف الخريف التقليدية بأي ثمن، وأيضاً لأنه "شعر بالأسف لأن الأطفال اليوم لا يعرفون الكثير عن الجوانب الرائعة والجميلة للثقافة الفيتنامية التقليدية".

علاوة على ذلك، في مواجهة موجة اقتصاد السوق، يتجه صانعو الفوانيس التقليديون أيضاً إلى استبدالها بالفوانيس الإلكترونية الصينية، مما يتسبب في اندثار فوانيس عيد منتصف الخريف التقليدية تدريجياً. وقد أعرب الباحث عن أسفه قائلاً: "إن أصعب ما في الأمر هو أن معظم هذه الفوانيس لم يبقَ منها سوى الذكريات؛ يكاد يكون من المستحيل العثور على من يستطيع صنعها مجدداً".

هذه المصابيح مزينة بشكل متقن ودقيق بالسيلوفان والأنماط وفراء الأرانب.

مصباح الفراشة

لكن في النهاية، تكللت جهوده بالنجاح عندما التقى بحرفيٍّ كان يعيش في قرية باو داب (مقاطعة نام دينه) ولديه خبرة سبعين عامًا في صناعة فوانيس منتصف الخريف. ولحسن الحظ، أحبّ طفلا الحرفة أيضًا، وانضما إلى السيد باخ في ترميم فوانيس منتصف الخريف التقليدية التي تعود إلى ما قبل عام ١٩٧٥.

قام السيد باخ بترميم هذه الفوانيس باستخدام مواد مختارة بعناية وحرفية يدوية متقنة. وفي مهرجان منتصف الخريف لهذا العام، لم يقتصر دور الباحث ترينه باخ على تعريف الجمهور بتصاميم فوانيس منتصف الخريف التي يعود تاريخها إلى أكثر من 50 عامًا، بل عرّفهم أيضًا على مجسمات العجين - وهي لعبة مفقودة كانت شائعة في الماضي.

يُعدّ هذا المعرض نشاطًا مُتابعًا لجهود السيدة فام ثي بيتش هانه، مُبادرة ومُنظمة برنامج "مهرجان قمر الخريف" ، في سبيل الحفاظ على التراث الثقافي الوطني التقليدي وصيانته والترويج له. وستُعرض الفوانيس حتى الأول من أكتوبر في هانوي .

المصدر: https://thanhnien.vn/phuc-dung-den-trung-thu-co-truyen-cach-day-nua-the-ky-185699498.htm