كوان هو باك نينه – الحفاظ والتطوير

الغناء الشعبي كوان هو في باك نينه - تراث ثقافي غير مادي متنوع وغني.

إلى جانب تراثها الثقافي المادي، تمتلك بلادنا أيضاً تراثاً ثقافياً غير مادي متنوعاً وغنياً، غنياً بأنواعه وفريداً في تاريخه وثقافته وعلمه ، يعكس هوية كل مجتمع. يُعدّ غناء "كوان هو" الشعبي من باك نينه أحد أنواع التراث التي اعترفت بها اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية في 30 سبتمبر 2009. وهذا مصدر فخر عظيم ليس فقط لباك نينه، بل لفيتنام بأكملها.

تُعدّ أغاني كوان هو الشعبية من باك نينه نوعًا من أغاني المغازلة بين المغنين والمغنيات. وهي من الألحان الشعبية المميزة لمنطقة دلتا النهر الأحمر. لطالما عرف الشعب الفيتنامي عمومًا، وسكان كينه باك خصوصًا، المغنين الذكور بزيّهم التقليدي: العمائم والأردية الحريرية؛ والمغنيات بفساتينهن التقليدية، وقبعاتهن المخروطية ذات الأربطة، في غاية الرقة والبساطة، يغنين معًا بأسلوب النداء والاستجابة، بأبيات بسيطة وصادقة.

تُعد أغاني كوان هو الشعبية أحد أشكال الفن التقليدي في منطقة كينه باك.

على مرّ التاريخ، ورغم تقلباته الكثيرة، أثبت فن الغناء الشعبي "كوان هو" في باك نينه مكانته الراسخة، ولا يزال مزدهراً حتى يومنا هذا. ولكن، إلى متى ستتمكن الأجيال القادمة من رؤية هذه الصور التي تُجسّد ثقافة كينه باك العريقة التي تمتد لألف عام؟

ليس من قبيل المصادفة أن يتم طرح هذا السؤال، ليس عاجلاً ولا آجلاً، ولكن تحديداً في هذه اللحظة - تحت ضغط العولمة الاقتصادية ، والتدويل الثقافي، والتطور القوي والمتنوع للأشكال الثقافية والفنية، مثل العديد من أشكال التراث الثقافي غير المادي الأخرى، يواجه كوان هو باك نينه أيضاً تحدياً كبيراً: خطر التلاشي أو حتى الضياع التام إذا لم يتم تنفيذ تدابير الحماية طويلة الأجل على الفور.

إن الحقيقة القاسية التي تعكسها مرآة الزمن هي أن مغنيي موسيقى كوان هو الشعبية يتقدمون في السن، في حين أن الجيل القادم من المغنين ليس كثيراً؛ والأفراد والمنظمات المكرسة لحماية التراث الثقافي لا يحصلون دائماً على الدعم المناسب.

في الواقع، لا يقتصر إنشاء نوادي كوان هو على توفير ملعب مفيد للأطفال فحسب، بل يتيح أيضًا للحرفيين ومحبي هذا النوع من الأغاني الشعبية المساهمة بشكل كبير في الحفاظ على التراث الثقافي الفريد لمنطقة كينه باك، وصيانته، والترويج له. وينقل الحرفيون هذا التفاني والإخلاص لهذا الفن التقليدي إلى الأجيال القادمة، مما يعزز حبهم وتقديرهم لجوهر أغاني كوان هو الشعبية في باك نينه.

فعلى سبيل المثال، هدفت "مسابقة غناء كوان هو للشباب" في عام 2020 إلى الترويج لأغاني باك نينه كوان هو الشعبية والحفاظ عليها وتطويرها لجمهور أوسع من الشباب. وقد أسهم ذلك أيضًا في الحفاظ على هذا الفن الشعبي ونشره. علاوة على ذلك، ساعدت المسابقة في اكتشاف الجيل القادم الذي يُحب هذا الفن التقليدي حقًا، واختياره ورعايته.

إن إدراج أغاني كوان هو الشعبية في مناهج المدارس للطلاب من مرحلة ما قبل المدرسة إلى المرحلة الثانوية، والذي نفذته مقاطعة باك نينه، يساهم في رعاية أرواح الجيل الشاب وغرس شعور بالفخر بجانب ثقافي جميل من وطنهم.

مع ظهور أشكال الفن المعاصر وتزايد التبادل الثقافي، قد يفقد الكثيرون، وخاصة فئة الشباب، اهتمامهم بالتراث الثقافي التقليدي. ولذلك، تواجه أغاني كوان هو الشعبية من باك نينه خطر الاندثار، على غرار التحديات التي تواجهها العديد من التراثات الثقافية غير المادية الأخرى اليوم.

اجتماع نادي كوان هو باك نينه.

مع مرور الوقت، أدركنا أن صون التراث وتعزيزه ليس مسؤولية فرد واحد، بل هو برنامج عمل وطني يتطلب تضافر جهود المجتمع بأسره. فعندما يُدرك الناس حقوقهم ومسؤولياتهم الفردية والجماعية، فإنهم سيشاركون طواعيةً في نقل التراث وصونه والحفاظ عليه وتعزيزه.

إن الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي يؤكد قيم وجمال ثقافة أمتنا. لذا، علينا أن نُقرّ ونُكرّم ونُثمّن الجهود الدؤوبة التي يبذلها المجتمع والحرفيون الذين قدموا إسهامات جليلة في الحفاظ على قيمة هذا التراث وتعزيزه ونقله إلى الأجيال القادمة.

إن الحفاظ على التراث الثقافي الذي تركته الأجيال السابقة وتعزيزه ليس مسؤولية الجيل الحالي تجاه التاريخ فحسب، بل هو أيضاً مورد لجميع المواطنين للتوحد وحماية الجوانب الجميلة للثقافة الوطنية الفيتنامية.

وفقًا للمادة 17، الفصل الثالث من قانون التراث الثقافي: تشجع الدولة وتخلق الظروف للمنظمات والأفراد لإجراء البحوث وجمع وحفظ ونقل وإدخال التراث الثقافي غير المادي من أجل الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية وتعزيزها وإثراء كنز التراث الثقافي للمجتمعات العرقية الفيتنامية.

فيتنام-الصين - مينغوي

المصدر: https://www.congluan.vn/quan-ho-bac-ninh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-da-dang-mang-dam-ban-sac-cua-cong-dong-post300653.html