اللائحة الخاصة بحالات أخرى للإعفاء أو التخفيض من رسوم الانتفاع بالأراضي وإيجارات الأراضي

أصدرت اللجنة الشعبية الإقليمية لخان هوا للتو وثيقة توجه تنفيذ المرسوم رقم 230 المؤرخ 19 أغسطس 2025 للحكومة والذي ينص على حالات أخرى للإعفاء أو التخفيض من رسوم استخدام الأراضي وإيجارات الأراضي وفقًا لأحكام الفقرة 2 من المادة 157 من قانون الأراضي لعام 2024.

بناءً على ذلك، طلبت اللجنة الشعبية الإقليمية من لجنة جبهة الوطن الأم الفيتنامية الإقليمية والمجلس الإقليمي لتنسيق نشر القانون والتثقيف ، التنسيقَ الفعالَ للدعاية الموجهة إلى دافعي الضرائب بالطرق المناسبة؛ ومن الهيئات والوحدات والمحليات تنظيم حملات دعائية ونشر وترويج لمحتويات المرسوم الحكومي رقم 230 في الهيئات والهيئات والوحدات والوحدات التابعة (إن وجدت) والشركات، بما يضمن فهم الجهات المعنية بالمرسوم لمحتوياته والوثائق التوجيهية فهمًا كاملًا ودقيقًا وسريعًا. وتتولى صحيفة خان هوا وإذاعة وتلفزيونها كتابة المقالات ونشر الأخبار.

منطقة نام نها ترانج من الأعلى.

تطلب اللجنة الشعبية الإقليمية من إدارة الضرائب الإقليمية ووزارة الزراعة والبيئة واللجان الشعبية للبلديات والأحياء والمناطق الخاصة (وفقًا لوظائفها ومهامها) التنفيذ الجاد لمضمون المرسوم رقم 230 للحكومة؛ وفي الوقت نفسه، تقديم المشورة والاقتراح بشأن المحتويات الخاضعة لسلطة اللجنة الشعبية الإقليمية ومجلس الشعب الإقليمي. تكلف اللجنة الشعبية الإقليمية إدارة الضرائب الإقليمية برئاسة وزارة الزراعة والبيئة ووزارة المالية والعمل معهما للتنسيق مع الوكالات والوحدات ذات الصلة لتنظيم مراجعة الوثائق القانونية الصادرة عن المحليات المتعلقة برسوم استخدام الأراضي وإيجارات الأراضي لتعديلها أو استكمالها أو استبدالها أو إلغائها أو إصدار وثائق جديدة لضمان الامتثال للمرسوم رقم 230 ومحتويات الإعفاء وتخفيض إيجارات الأراضي المنصوص عليها في الفقرة 7 من المادة 5 من المرسوم رقم 230.

تطلب اللجنة الشعبية الإقليمية من الأجهزة والوحدات والمحليات تنفيذ المحتوى أعلاه بشكل جدي لضمان الالتزام باللوائح القانونية وفعاليتها.

ثينه تايلاندي

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202511/quy-dinh-cac-truong-hop-khac-duoc-mien-giam-tien-su-dung-dat-tien-thue-dat-bef136f/