اللوائح القانونية المتعلقة بالأنشطة التجارية في مجال الرياضة والتدريب البدني

بموجب القرار رقم 3564/QD-BVHTTTDL المؤرخ 21 نوفمبر 2024 لوزير الثقافة والرياضة والسياحة، قامت الإدارة القانونية بتجميع الوثائق التي توفر المعلومات القانونية وسياسات الصناعة المتعلقة بالأنشطة التجارية في مجالات الثقافة والرياضة والسياحة. تنشر البوابة المعلوماتية الإلكترونية لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة الأسئلة والأجوبة حول اللوائح القانونية المتعلقة بالأنشطة التجارية في مجال التربية البدنية والرياضة.

لوائح قانون الأنشطة التجارية في مجال الرياضة

السؤال 1: عند ممارسة الأعمال في مجال التربية البدنية والرياضة، ما هي السلوكيات المحظورة في أنشطة التربية البدنية والرياضة التي يجب على المنظمات والأفراد الانتباه إليها؟

رد: وفقًا للمادة 10 من قانون التدريب البدني والرياضة لعام 2007، المعدل والمكمل في عام 2018، فإن الأفعال المحظورة في أنشطة التدريب البدني والرياضة تشمل:

1. استغلال أنشطة التربية البدنية والرياضية للمساس بالمصالح الوطنية والقومية والحقوق والمصالح المشروعة للمنظمات والأفراد؛ التسبب في ضرر بصحة الإنسان أو حياته أو شرفه أو كرامته أو سمعته. الأنشطة الرياضية المخالفة للأخلاق الاجتماعية والأعراف والهوية الثقافية الوطنية.

2. استخدام المنشطات والوسائل المحظورة في التدريب والمنافسة الرياضية.

3. الغش في الأنشطة الرياضية.

4. العنف في الأنشطة الرياضية.

5. عرقلة الأنشطة الرياضية والبدنية المشروعة للهيئات والأفراد.

6. إساءة استخدام المنصب والسلطة لتشويه نتائج المنافسة الرياضية.

7. تنظيم المراهنات الرياضية غير القانونية؛ المراهنات الرياضية غير القانونية

السؤال 2: عند ممارسة الأعمال في المجال الرياضي، من الضروري معرفة اللوائح المتعلقة بسياسات الأراضي للتربية البدنية والرياضة. فما هي أحكام هذه السياسة؟

الجواب: وفقاً لأحكام المادة 65 من قانون التدريب البدني والرياضة لسنة 2007 المعدل والمكمل سنة 2018، يتم تنظيم الأراضي المخصصة للتدريب البدني والرياضة على النحو التالي:

1- في التخطيط يجب على مشاريع بناء المدارس والمناطق الحضرية والمناطق السكنية والمتنزهات الصناعية والمتنزهات التكنولوجية وثكنات وحدات القوات المسلحة الشعبية أن تخصص الأراضي اللازمة لبناء المرافق الرياضية وفقا للوائح الحكومية .

2. يجب أن تقع الأرض المخصصة لبناء المرافق الرياضية في أماكن ملائمة لتمكين الأشخاص من ممارسة الأنشطة البدنية والرياضية.

3. يتم تخصيص الأراضي والأراضي المستأجرة للهيئات والأفراد المستثمرين في إنشاء المنشآت الرياضية وفقاً لأحكام القانون.

4. عند تخطيط استخدام الأراضي، يجب على الجهات الحكومية المختصة تخصيص الأراضي للتربية البدنية والرياضة بما يتوافق مع تخطيط شبكة المرافق الثقافية والرياضية.

5. في حالة تغيير غرض استخدام الأرض للمرافق التدريبية والرياضية، يجب على الجهة المختصة ترتيب صندوق الأرض المناسب للاستبدال.

السؤال 3: ترتبط الأعمال في المجال الرياضي ارتباطًا وثيقًا بتطور الرياضات الاحترافية. إذن، ما هي القواعد القانونية الخاصة بالرياضات الاحترافية؟

الجواب: وفقاً للمادة 44 من قانون التدريب البدني والرياضة لسنة 2007، المعدل والمكمل في سنة 2018، يتم تعريف الرياضات الاحترافية وتتمثل سياسة الدولة في تطوير الرياضات الاحترافية على وجه التحديد فيما يلي:

1. الرياضات الاحترافية هي الأنشطة الرياضية التي يمارس فيها المدربون والرياضيون التدريب والأداء والمنافسة في الرياضة كمهنة لهم.

2. تشجع الدولة الهيئات والأفراد على إنشاء الأندية الرياضية المحترفة وتدريب الرياضيين والمدربين وتنظيم المسابقات الرياضية المحترفة.

3. تتمتع الأندية الرياضية المحترفة بسياسات تفضيلية وفقاً لأحكام القانون لخدمة الأنشطة الرياضية المحترفة.

السؤال 4: وفقاً للقانون، يوجد في مجال التربية البدنية والرياضة أنشطة تجارية للأندية الرياضية المحترفة. إذن، ما هو النادي الرياضي المحترف؟

رد: تنص المادة 49 من قانون التربية البدنية والرياضة لسنة 2007 المعدل والمستكمل سنة 2018 على أن الأندية الرياضية المحترفة هي:

1. النادي الرياضي الاحترافي هو مؤسسة تقوم بتدريب وتدريب الرياضيين وتنظيم المسابقات الرياضية الاحترافية.

2. النادي الرياضي المحترف هو عضو في الاتحاد الرياضي الوطني.

3. يجب على الأندية الرياضية المحترفة الالتزام بأنظمة الاتحادات الرياضية الوطنية والاتحادات الرياضية الدولية عند المشاركة في المسابقات الرياضية الاحترافية التي تنظمها الاتحادات الرياضية الوطنية أو الاتحادات الرياضية الدولية.

السؤال 5: ما هي واجبات وصلاحيات النادي الرياضي المحترف؟

الجواب : وفقاً لأحكام المادة 52 من قانون التدريب البدني والرياضة لسنة 2007 المعدل والمستكمل سنة 2018 فإن الأندية الرياضية المحترفة لها الواجبات والصلاحيات المحددة التالية:

1. المشاركة في المسابقات الرياضية الاحترافية التي تنظمها الاتحادات الرياضية الوطنية والاتحادات الرياضية الدولية.

2. تدريب وتأهيل الرياضيين المحترفين.

3. اكتشاف المواهب الرياضية واختيارها ورعايتها.

4. توقيع عقود عمل مع الرياضيين المحترفين والمدربين المحترفين.

5. توفير المرافق والمعدات اللازمة للتدريب والمنافسة الرياضية.

6. ضمان الموارد المالية اللازمة لعمليات النادي.

7. يجوز ممارسة الإنتاج والتجارة والخدمات وفقاً لأحكام القانون.

8. التمتع بسياسات تفضيلية في استخدام المرافق والمعدات التي تديرها الدولة.

9. تعمل الدولة على تهيئة الظروف لزيادة الإيرادات القانونية.

10. تلقي واستخدام التمويل والدعم من المنظمات والأفراد المحليين والأجانب.

السؤال 6: وفقا للقانون ما هي شروط عمل النادي الرياضي المحترف؟

رد: المادة 50 من قانون التدريب البدني والرياضة لعام 2007، المعدل والمكمل في عام 2018، والمواد 9 و10 و11 و12 من المرسوم رقم 36/2019/ND-CP المؤرخ 29 أبريل 2019 الصادر عن الحكومة والذي يوضح بالتفصيل عددًا من مواد القانون المعدل والمكمل لعدد من مواد قانون التدريب البدني والرياضة، تنص على شروط عمل الأندية الرياضية الاحترافية على وجه التحديد على النحو التالي:

- شروط المدربين المحترفين: يجب أن تتوفر فيهم إحدى الشروط التالية:

+. - أن يكون حاصلاً على شهادة جامعية في التربية البدنية والرياضة بتخصص ذي صلة بالأنشطة الرياضية الاحترافية، وأن يكمل برنامج تدريب المدربين المحترفين التابع لاتحاد رياضي وطني.

+ أن يكون حاصلاً على شهادة تدريب احترافية صادرة عن اتحاد رياضي قاري أو عالمي لرياضة احترافية.

+ أن يكون حاصلاً على شهادة تدريب احترافية أجنبية معترف بها من قبل اتحاد رياضي قاري أو عالمي لرياضة احترافية.

:يجب على الطاقم الطبي المناوبين أثناء التدريب والمنافسات الرياضية الاحترافية أو الطاقم الطبي في المرافق الطبية التي وقعت معها الأندية الرياضية الاحترافية عقودًا لتقديم الإسعافات الأولية والرعاية الطارئة للمشاركين في الأنشطة الرياضية الاحترافية في الحالات الضرورية أن يكون لديهم مؤهل مهني من كلية الطب أو أعلى. وفقًا لأحكام قانون الاستثمار لعام 2020، فإن الأنشطة الرياضية للمؤسسات هي أنشطة تجارية في خطوط الأعمال المشروطة (السطر رقم 197، الملحق الخامس من قانون الاستثمار). الشروط التي يجب على المؤسسات أن تمارس بها أنشطة الأعمال الرياضية منصوص عليها على وجه التحديد في المادة 55 من قانون عام 2007 بشأن التدريب البدني والرياضة، المعدل والمكمل في عام 2018، والمادتين 13 و14 من المرسوم رقم 36/2019/ND-CP المؤرخ 29 أبريل 2019 للحكومة والذي يوضح بالتفصيل عددًا من مواد القانون المعدل والمكمل لعدد من مواد قانون التدريب البدني والرياضة على النحو التالي: وفقًا لأحكام قانون الاستثمار لعام 2020، فإن ممارسة الأعمال التجارية في الرياضات المغامرة هي نشاط تجاري في خط عمل مشروط (السطر رقم 197، الملحق الخامس من قانون الاستثمار). تم تحديد شروط ممارسة الأعمال التجارية في أنشطة الرياضات المغامرة على وجه التحديد في المادة 56 من قانون عام 2007 بشأن التدريب البدني والرياضة، المعدل والمكمل في عام 2018، والمادة 16 من المرسوم رقم 36/2019/ND-CP المؤرخ 29 أبريل 2019 للحكومة والذي يوضح بالتفصيل عددًا من مواد القانون المعدل والمكمل لعدد من مواد قانون التدريب البدني والرياضة على النحو التالي: وفقًا لأحكام قانون الاستثمار لعام 2020، فإن ممارسة الأعمال التجارية في الأنشطة الرياضية التي تتطلب مدربًا تدريبيًا هي نشاط تجاري في خط عمل مشروط (السطر رقم 197، الملحق الخامس من قانون الاستثمار). تم تحديد شروط ممارسة الأعمال التجارية في الأنشطة الرياضية التي تتطلب مدربًا تدريبيًا على وجه التحديد في المادة 56 من قانون التدريب البدني والرياضة لعام 2007، المعدل والمكمل في عام 2018، والمادة 15 من المرسوم رقم 36/2019/ND-CP المؤرخ 29 أبريل 2019 للحكومة التي تفصل عددًا من مواد القانون المعدل والمكمل لعدد من مواد قانون التدريب البدني والرياضة على النحو التالي: وفقًا لأحكام قانون الاستثمار لعام 2020، فإن ممارسة الأعمال التجارية في أنشطة الرياضات المائية هي نشاط تجاري في خط عمل مشروط (السطر رقم 197، الملحق الخامس من قانون الاستثمار). يتم تحديد شروط ممارسة الأعمال التجارية في أنشطة الرياضات المائية على وجه التحديد في المادة 56 من قانون التدريب البدني والرياضة لعام 2007، المعدل والمكمل في عام 2018، والمادة 17 من المرسوم رقم 36/2019/ND-CP المؤرخ 29 أبريل 2019 للحكومة والذي يوضح بالتفصيل عددًا من مواد القانون المعدل والمكمل لعدد من مواد قانون التدريب البدني والرياضة على النحو التالي: إجراءات منح الشهادة وفقًا لأحكام المرسوم رقم 31/2021/ND-CP المؤرخ 26 مارس 2021 للحكومة والذي يوضح ويوجه تنفيذ قانون الاستثمار، فإن أنشطة أعمال خدمات الإعلان هي أنشطة تقيد وصول المستثمرين الأجانب إلى السوق. إن القيود المفروضة على وصول المستثمرين الأجانب إلى السوق في القطاع الرياضي مسجلة في التزام اتفاقية منظمة التجارة العالمية، والذي يتم تطبيقه بشكل مباشر في فيتنام: يجب على المستثمرين الأجانب الذين يستثمرون في القطاع الرياضي في فيتنام إنشاء مشروع مشترك مع المستثمرين المحليين.

+ أن يكون لديه عقد عمل مع أحد الأندية الرياضية المحترفة.

+ تم الاعتراف به كلاعب رياضي محترف من قبل الاتحاد الرياضي الوطني. في حالة مشاركة رياضي أجنبي في المسابقات الرياضية الاحترافية في فيتنام، يجب أن يكون لديه شهادة نقل دولية وتصريح عمل وفقًا للوائح قانون العمل.

يجب أن تضمن المرافق والمعدات للتدريب والمنافسة الرياضية الاحترافية المعايير الفنية الوطنية أو المعايير الفيتنامية أو المعايير الدولية وأن تمتثل للوائح المنظمات الرياضية الاحترافية الدولية.

السؤال 7: ما الذي ينص عليه القانون بشأن إجراءات تسجيل الأعمال، والتوقف المؤقت عن العمل، والتقسيم، والانفصال، والاندماج، والتحول، والحل، وإفلاس الأندية الرياضية المحترفة؟

رد: تنص المادة 51 من قانون التدريب البدني والرياضة لسنة 2007، المعدل والمستكمل سنة 2018، على إجراءات تسجيل الأعمال، والإيقاف المؤقت للأعمال، والتقسيم، والانفصال، والدمج، والاندماج، والتحويل، والحل، وإفلاس الأندية الرياضية المحترفة على النحو التالي:

1. تتم إجراءات تسجيل الأعمال، والتوقف المؤقت عن العمل، والتقسيم، والانفصال، والتوحيد، والاندماج، والتحول، وحل الأندية الرياضية المحترفة وفقاً لأحكام قانون المؤسسات؛ يتم إشهار إفلاس النادي الرياضي المحترف وفقاً لأحكام قانون الإفلاس.

2. تصدر هيئة تسجيل الأعمال شهادة تسجيل الأعمال للنادي الرياضي المحترف وفقاً لأحكام قانون المؤسسات.

3. لا يجوز للأندية الرياضية المحترفة ممارسة الأعمال الرياضية إلا بعد حصولها على شهادة أهلية ممارسة الأعمال الرياضية من قبل وكالة متخصصة للتربية البدنية والرياضة تابعة للجنة الشعبية للمحافظة وفقاً لأحكام قانون التربية البدنية والرياضة لعام 2007، المعدل والمكمل في عام 2017.

4. تشمل إجراءات منح شهادة الأهلية لممارسة الأنشطة التجارية الرياضية ما يلي:

أ) طلب الحصول على شهادة الأهلية لممارسة الأعمال الرياضية؛

ب) نسخة من شهادة تسجيل النشاط التجاري؛

ج) ملخص إعداد شروط العمل المنصوص عليها في المادة 50 من قانون التدريب البدني والرياضة لسنة 2007 المعدل والمكمل لسنة 2017.

خلال سبعة أيام عمل من تاريخ استلام الملف الكامل والصالح، يجب على الهيئة المتخصصة للتربية البدنية والرياضة التابعة للجنة الشعبية الإقليمية تفتيش شروط العمل للأنشطة الرياضية للأندية الرياضية المحترفة وفقًا لأحكام المادة 50 من قانون التربية البدنية والرياضة لعام 2007، المعدل والمكمل في عام 2017، وإصدار شهادة الأهلية للعمل في الأنشطة الرياضية؛ في حالة الرفض، يجب تقديم إشعار كتابي مع ذكر الأسباب.

السؤال 8: في أنشطة الأندية الرياضية المحترفة هناك انتقالات رياضية. إذن كيف يتم تنظيم انتقالات الرياضيين؟

الجواب : تنص المادتان 47 و48 من قانون التدريب البدني والرياضة لسنة 2007 المعدل والمستكمل سنة 2018 على انتقال الرياضيين المحترفين على النحو التالي:

- تتم عملية انتقال الرياضيين المحترفين بين ناديين رياضيين محترفين محليين عن طريق عقد طالما أن عقد عمل الرياضي المحترف لا يزال ساري المفعول.

+ يجب أن تتوافق عقود نقل الرياضيين المحترفين مع القانون الفيتنامي والمعاهدات الدولية التي تعد جمهورية فيتنام الاشتراكية عضوًا فيها والممارسات الدولية.

+ يتم الاتفاق على عقد نقل الرياضيين المحترفين كتابيًا بين الطرفين ويتضمن المحتويات التالية:

أ) نقل الكائن؛

ب) الأطراف المشاركة في النقل؛

ج) شكل ونطاق النقل؛

د) وقت النقل؛

د) سعر التحويل وطريقة الدفع؛

هـ) حقوق والتزامات أطراف العقد؛

ج) مسؤوليات ومستويات التعويض لكل طرف في حالة الإخلال بالعقد؛

ح) هيئة فض المنازعات؛

ي) المحتويات الأخرى المتفق عليها بين الطرفين.

- يجب أن يتوافق انتقال الرياضيين المحترفين بين الأندية الرياضية المحترفة الفيتنامية والأندية الرياضية المحترفة الأجنبية مع أحكام هذا القانون وأنظمة انتقال الاتحادات الرياضية الدولية.

- يتم تحديد ترتيب وإجراءات نقل الرياضيين المحترفين من قبل الاتحاد الرياضي الوطني وفقًا للقانون الفيتنامي وأنظمة الاتحاد الرياضي الدولي الذي هو عضو فيه.

السؤال 9: ما الذي ينص عليه القانون بشأن حقوق الملكية في البطولات الرياضية عالية الأداء والبطولات الرياضية الاحترافية؟

الجواب: وفقاً لأحكام المادة 53 من قانون التدريب البدني والرياضة لسنة 2007 المعدل والمستكمل سنة 2018، فإن حقوق الملكية في بطولات الرياضات عالية الأداء والبطولات الرياضية الاحترافية منصوص عليها على النحو التالي:

- تتم حماية حقوق الملكية للبطولات الرياضية عالية الأداء والبطولات الرياضية الاحترافية وفقًا للقانون المدني وقانون الملكية الفكرية.

- الاتحادات الرياضية الوطنية والأندية الرياضية المحترفة وغيرها من المنظمات والأفراد الذين ينظمون بطولات الرياضات عالية الأداء والبطولات الرياضية المحترفة هم أصحاب بطولات الرياضات عالية الأداء والبطولات الرياضية المحترفة التي ينظمونها.

- صاحب بطولات رياضية عالية الأداء و   يتم منح ملكية البطولات الرياضية الاحترافية للمنظمات والأفراد وفقًا لعقود متفق عليها بين الأطراف.

السؤال 10: هل تعتبر تجارة الأنشطة الرياضية مجال عمل مشروط؟ ما هي شروط ممارسة الأنشطة الرياضية للمؤسسات؟

رد:

- أن يكون لديه فريق من الموظفين المحترفين المناسبين لمحتوى الأنشطة؛

يشمل الموظفون المحترفون في مؤسسات الأعمال الرياضية ما يلي:

- يجب أن تتوفر في المدربين الرياضيين إحدى الشروط التالية:

+ أن يكون مدربًا أو رياضيًا بدرجة 2 أو أعلى أو ما يعادلها مناسبًا للعمل الرياضي المسجل؛

+ أن يكون حاصلاً على درجة جامعية في التربية البدنية والرياضة من المستوى المتوسط ​​أو أعلى مناسب للأنشطة التجارية الرياضية المسجلة؛

+ الحصول على تدريب رياضي احترافي وفقا للوائح وزير الثقافة والرياضة والسياحة.

- يا حارس الشاطئ.

- موظفي الرعاية الصحية.

(2) أن تكون مجهزة بالمرافق والمعدات التي تلبي متطلبات الأنشطة الرياضية: وتستوفي المعايير الفنية الوطنية التي يصدرها وزير الثقافة والرياضة والسياحة.

السؤال 11: هل تعتبر الأعمال المتعلقة بالرياضات المغامرة مجال عمل مشروط؟ ما هي شروط ممارسة الأعمال التجارية في مجال الرياضات المغامرة؟

رد:

(1) يجب إنشاء شركة لممارسة إحدى الرياضات المدرجة في قائمة الرياضات المغامرة التي يصدرها وزير الثقافة والرياضة والسياحة؛

(2) أن يكون لديه عدد كاف من الموظفين المحترفين، بما في ذلك:

- يجب أن تتوفر في المدربين الرياضيين إحدى الشروط التالية:

+ أن يكون مدربًا أو رياضيًا بدرجة 2 أو أعلى أو ما يعادلها مناسبًا للعمل الرياضي المسجل؛

+ أن يكون حاصلاً على درجة جامعية في التربية البدنية والرياضة من المستوى المتوسط ​​أو أعلى مناسب للأنشطة التجارية الرياضية المسجلة؛

+ الحصول على تدريب رياضي احترافي وفقا للوائح وزير الثقافة والرياضة والسياحة.

- يا حارس الشاطئ.

- طاقم طبي مناوب أو اتفاقية مكتوبة مع أقرب منشأة طبية بشأن الطاقم الطبي لتقديم الإسعافات الأولية والرعاية الطارئة للمشاركين في أنشطة الرياضات المغامرة إذا لزم الأمر.

(3) أن تكون لديها مرافق ومعدات رياضية مطابقة للمعايير الفنية الوطنية التي يصدرها وزير الثقافة والرياضة والسياحة.

السؤال 12: هل وجود مدرب رياضي في العمل الرياضي يعتبر عملاً مشروطاً؟ ما هي شروط ممارسة الأعمال التجارية في مجال الرياضات المغامرة؟

رد:

(1) أن ينشئ مشروعاً أو يقدم خدمات التدريب الرياضي أو يمارس الرياضة في قائمة المدربين التدريبيين الإلزاميين التي يصدرها وزير الثقافة والرياضة والسياحة؛

(2) يجب أن يتوفر في المدرب الرياضي أحد الشروط التالية:

+ أن يكون مدربًا أو رياضيًا بدرجة 2 أو أعلى أو ما يعادلها مناسبًا للعمل الرياضي المسجل؛

+ أن يكون حاصلاً على درجة جامعية في التربية البدنية والرياضة من المستوى المتوسط ​​أو أعلى مناسب للأنشطة التجارية الرياضية المسجلة؛

+ الحصول على تدريب رياضي احترافي وفقا للوائح وزير الثقافة والرياضة والسياحة.

(3) أن تكون لديها مرافق ومعدات رياضية مطابقة للمعايير الفنية الوطنية التي يصدرها وزير الثقافة والرياضة والسياحة.

السؤال 13: هل تعتبر الأعمال المتعلقة بالرياضات المائية مجال عمل مشروط؟ ما هي شروط ممارسة الأعمال التجارية في مجال الرياضات المغامرة؟

رد:

(1) يوجد منقذين.

(2) أن تكون لديها مرافق ومعدات رياضية مطابقة للمعايير الفنية الوطنية التي يصدرها وزير الثقافة والرياضة والسياحة.

(3) بالنسبة للأنشطة الرياضية في الأنهار أو البحار أو البحيرات أو الجداول الكبيرة، يجب أن يكون هناك قارب نجاة.

السؤال 14: عند ممارسة الأعمال التجارية في الأنشطة الرياضية، تحتاج المؤسسات إلى الحصول على شهادة الأهلية لممارسة الأعمال التجارية. ما هي الإجراءات الخاصة بمنح شهادة الأهلية لممارسة الأنشطة الرياضية للمؤسسة وفقا لما ينص عليه القانون؟

رد:

وفقاً لأحكام المادة 55 من قانون التدريب البدني والرياضة لسنة 2007 المعدل والمكمل سنة 2018؛ المواد 18 و 19 و 20 من المرسوم رقم 36/2019/ND-CP المؤرخ 29 أبريل 2019 للحكومة التي تفصل عددًا من مواد القانون المعدل والمكمل لعدد من مواد قانون التدريب البدني والرياضة المعدل والمكمل بالمرسوم رقم 31/2024/ND-CP، فإن ترتيب وإجراءات منح شهادة الأهلية لممارسة الأنشطة الرياضية للمؤسسات هي على وجه التحديد كما يلي:

- طلب الحصول على الشهادة:

+ طلب الحصول على شهادة الأهلية (وفقًا للنموذج)

+ ملخص إعداد شروط ممارسة الأنشطة التجارية الرياضية (وفقًا للنموذج) (مع نسخة من شهادة تسجيل النشاط التجاري؛ ونسخ من الدبلومات والشهادات واعتمادات الموظفين المحترفين إذا كانت المؤسسة التجارية الرياضية لديها شروط بشأن الشهادات للموظفين المحترفين).

+ ترسل المؤسسات مجموعة واحدة من وثائق الطلب عن طريق البريد أو إلكترونيا أو تقدم مباشرة إلى الوكالة المتخصصة في التربية البدنية والرياضة التابعة للجنة الشعبية للمحافظة التي يقع فيها موقع الأعمال الرياضية أو التي يقع فيها المقر الرئيسي للمؤسسة في حالة وجود العديد من مواقع الأعمال الرياضية للمؤسسة.

+ تقوم الجهة المختصة بالتربية البدنية والرياضة التابعة للجنة الشعبية بالمحافظة (المشار إليها فيما بعد بالجهة المصدرة لشهادة الأهلية) بإصدار إيصال بالطلب للمؤسسة. في حالة ضرورة مراجعة الملف أو استكماله، يجب على الجهة المصدرة لشهادة الأهلية إخطار المؤسسة بشكل مباشر أو كتابي بالمحتويات التي تحتاج إلى مراجعة أو استكمال خلال 03 أيام عمل من تاريخ استلام الملف.

+ خلال سبعة أيام عمل من تاريخ استلام الملف كاملا وصالحا، يجب على الهيئة المتخصصة للتربية البدنية والرياضة التابعة للجنة الشعبية بالمحافظة فحص شروط ممارسة الأنشطة الرياضية للمؤسسة وفقا للوائح وإصدار شهادة الأهلية لممارسة الأنشطة الرياضية؛ في حالة الرفض، يجب تقديم إشعار كتابي مع ذكر الأسباب.

+ يتم استلام الوثائق وإرجاع النتائج مباشرة أو عن طريق البريد أو إلكترونيا.

+ يتم إعداد شهادة الأهلية لممارسة الأنشطة الرياضية للمؤسسة (المشار إليها فيما يلي بشهادة الأهلية) وفقًا للنموذج، بما في ذلك المحتويات التالية:

أ) اسم وعنوان المكتب الرئيسي للمؤسسة؛

ب) الاسم الكامل للممثل القانوني؛

ج) موقع الأعمال الرياضية؛

د) قائمة الأنشطة الرياضية التجارية؛

د) الرقم والتاريخ والشهر وسنة الإصدار؛ الجهة المصدرة لشهادة الأهلية.

+ لا يجوز للمؤسسات ممارسة الأنشطة الرياضية إلا بعد الحصول على شهادة الأهلية لممارسة الأنشطة الرياضية من الجهة المختصة.

السؤال 15: ما هي الإجراءات الخاصة بإعادة إصدار شهادة الأهلية لممارسة الأنشطة الرياضية للمؤسسة وفقاً لما ينص عليه القانون؟

رد:

وفقًا للمادتين 21 و22 من المرسوم الحكومي رقم 36/2019/ND-CP المؤرخ 29 أبريل 2019 والذي يوضح بالتفصيل عددًا من مواد القانون المعدل والمكمل لعدد من مواد قانون التدريب البدني والرياضة المعدل والمكمل بالمرسوم رقم 31/2024/ND-CP، فإن ترتيب وإجراءات إعادة إصدار شهادة الأهلية للأنشطة الرياضية للمؤسسات هي على وجه التحديد كما يلي:

- في حالة إعادة الإصدار:

أ) تغيير أحد محتويات شهادة أهلية ممارسة الأعمال؛

ب) فقدان أو تلف شهادة الأهلية.

- طلب إعادة إصدار الشهادة:

+ في حالة تغيير أحد محتويات الشهادة، يتضمن الملف:

أ) طلب إعادة الإصدار وفقاً للنموذج؛

ب) تم إصدار شهادة الأهلية؛

ج) المستندات التي تثبت حدوث تغييرات في محتويات شهادة الأهلية.

+ في حالة الضياع أو التلف، يتضمن الملف:

أ) طلب إعادة الإصدار وفقاً للنموذج؛

ب) تلف شهادة الأهلية في حالة التلف.

- إجراء:

+ ترسل المؤسسة مجموعة واحدة من المستندات المطلوبة بالبريد أو إلكترونيا أو تقدم مباشرة إلى الجهة المصدرة لشهادة الأهلية في المكان الذي تم تسجيل مقر العمل الرياضي فيه أو الذي يوجد فيه المقر الرئيسي للمؤسسة في حالة وجود عدة مواقع عمل رياضي للمؤسسة.

+ تقوم الجهة المصدرة لشهادة الأهلية بإصدار إيصال للمؤسسة بالطلب. في حالة ضرورة مراجعة الملف أو استكماله، يجب على الجهة المصدرة لشهادة الأهلية إخطار المؤسسة بشكل مباشر أو كتابي بالمحتويات التي تحتاج إلى مراجعة أو استكمال خلال 03 أيام عمل من تاريخ استلام الملف.

+ في غضون 05 أيام عمل من تاريخ استلام الطلب الكامل على النحو المنصوص عليه، تقوم السلطة المصدرة لشهادة الأهلية بتقييم الطلب وإعادة إصدار شهادة الأهلية. في حالة رفض إعادة الإصدار، يجب على الجهة المصدرة لشهادة الأهلية الرد كتابيًا وبيان الأسباب.

+ يتم استلام الوثائق وإرجاع النتائج مباشرة أو عن طريق البريد أو إلكترونيا.

السؤال 16: ما هي الإجراءات المحددة لإلغاء شهادة أهلية الشركة لممارسة أنشطة الأعمال الرياضية وفقًا لما ينص عليه القانون؟

رد:

بموجب المادة 23 من المرسوم رقم 36/2019/ND-CP المؤرخ 29 أبريل 2019 الصادر عن الحكومة والذي يفصل عددًا من مواد القانون المعدل والمكمل لعدد من مواد قانون التدريب البدني والرياضة المعدل والمكمل بالمرسوم رقم 31/2024/ND-CP، فإن ترتيب وإجراءات إلغاء شهادة الأهلية للأنشطة التجارية الرياضية للمؤسسات هي على وجه التحديد كما يلي:

- حالة الاستدعاء:

أ) تقديم معلومات خاطئة في طلب الحصول على شهادة الأهلية؛

ب) إنهاء الأنشطة الرياضية.

- أمر بإلغاء شهادة الأهلية

+ تسلسل استرداد الشهادة في حالة تقديم معلومات خاطئة في طلب الشهادة على النحو التالي:

الجهة المانحة لشهادة الأهلية لإصدار قرار بإلغاء شهادة الأهلية؛ إخطار الجهات المعنية بقرار الاسترداد لتنسيق التنفيذ.

يتعين على المؤسسات إعادة شهادة استيفاء الشروط الممنوحة، وإيقاف النشاط الرياضي بالكامل فور نفاذ قرار الاسترداد.

+ تسلسل استرداد الشهادة في حالات انتهاء النشاط الرياضي على النحو التالي:

خلال مدة 03 أيام عمل من تاريخ انتهاء الأنشطة الرياضية، تكون المنشأة مسؤولة عن إرجاع شهادة الأهلية إلى الجهة المختصة لمنح شهادة الأهلية.

خلال 03 أيام عمل من تاريخ استلام شهادة الأهلية للمنشأة، منحت الهيئة شهادة الأهلية لإصدار قرار الاسترداد؛ إخطار الجهات المعنية بقرار الاسترداد لتنسيق التنفيذ.

السؤال 17: كيف ينص القانون على أصحاب الأعمال والمنظمات التجارية الأخرى؟

رد:

وفقاً للمادة 56 من قانون التربية البدنية والرياضة لسنة 2007 المعدل والمستكمل سنة 2018، تنص على أن الأسر التجارية وغيرها من المنظمات والأنشطة التجارية على النحو التالي:

1. تلتزم الأسر التجارية والمنظمات التجارية الأخرى التي تمارس أنشطة رياضية بأحكام هذا القانون وقانون المؤسسات.

2. أصحاب الأعمال والمنظمات الأخرى التي ترغب في ممارسة الأنشطة التجارية والرياضية والأنشطة الرياضية الإلزامية، هناك مدربين يجب عليهم التسجيل لتسجيل أعمالهم وتلبية شروط العمليات الرياضية المغامرة والأنشطة الرياضية الإلزامية، هناك مدربين وفقًا للوائح الحكومية.

السؤال 18: كيف يتم تعديل قانون التربية البدنية والرياضة لعام 2007 واستكماله في عام 2018 لتنظيم الرهان الرياضي؟

رد:

- قانون تعديل وتكملة عدد من مواد قانون التربية البدنية والرياضة لسنة 2018م استكمل المادة 67أ التي تنص على المراهنة الرياضية على النحو التالي:

1. الرهانات الرياضية هي شكل من أشكال الترفيه والمكافأة حيث يقوم المشاركون بالتنبؤ بالنتائج التي قد تحدث في الأحداث الرياضية المستخدمة في أعمال الرهان.

2. يجب على أعمال المراهنة الرياضية ضمان المبادئ التالية:

أ) تعتبر أعمال المراهنة الرياضية نشاطًا تجاريًا مشروطًا، ويخضع لرقابة صارمة من قبل الجهات الحكومية المختصة؛

ب) لا يجوز لشركات الأعمال الرياضية ممارسة أعمالها إلا بعد حصولها على شهادات الأهلية للمراهنات الرياضية من الجهات الحكومية المختصة؛

ج) يجب أن تكون أعمال المراهنة الرياضية شفافة وموضوعية وصادقة، وتضمن الحقوق والمصالح المشروعة للمشاركين؛

د) العملة المستخدمة في الرهانات الرياضية والمكافآت في الرهانات الرياضية هي الدونغ الفيتنامي.

3. تحدد الحكومة قائمة الأنشطة الرياضية المسموح بالمراهنة عليها، واللوائح التفصيلية الخاصة بالمراهنات الرياضية.

- قبل صدور القانون المعدل والمكمل لعدد من مواد قانون التربية البدنية والرياضة، أصدرت الحكومة المرسوم رقم 06/2017/ND-CP بتاريخ 24 يناير 2017 الذي ينص على تنظيم أعمال سباق الخيل وسباق الكلاب وكرة القدم الدولية. وهكذا، حتى الآن، لا تزال أعمال الرهان الرياضي تُنفذ وفقًا لهذا المرسوم مع الرياضات المذكورة أعلاه.

السؤال 19: كيف ينظم القانون أعمال المستثمرين الأجانب في مجال الرياضة؟

رد:

وفقًا لأحكام المرسوم الحكومي رقم 31/2021/ND-CP المؤرخ 26 مارس 2021 والذي يوضح ويوجه تنفيذ قانون الاستثمار، فإن أنشطة خدمات الإعلان هي أنشطة تقيد وصول المستثمرين الأجانب إلى السوق. إن تقييد الوصول إلى السوق للمستثمرين الأجانب في مجال الرياضة المسجل في التزام اتفاقية منظمة التجارة العالمية، والذي يتم تطبيقه مباشرة في فيتنام: يجب على المستثمرين الأجانب الذين يستثمرون في الرياضة في فيتنام إنشاء مشروع تجاري مشترك مع المستثمرين المحليين.

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/quy-dinh-cua-phap-luat-ve-hat-dong-kinh-doanh-trong-linh-vuc-the-duc-