هذه العملية لا تساعدك على قيادة السيارة بسهولة فحسب، بل تدعم أيضًا اندماجك وعيشك في فيتنام بسلاسة. تحويل رخصة القيادة الدولية إلى رخصة قيادة فيتنامية لا يضمن حقوقك ويتوافق مع القانون فحسب، بل يساعدك أيضًا على الاندماج والعيش في فيتنام بسلاسة.
توضيح
المواد المؤهلة لتبادل رخصة القيادة
وفقًا لأحكام البند 5، المادة 37 من التعميم 12/2017/TT-BGTVT المعدل بالنقطة أ، البند 6، المادة 2 من التعميم 01/2021/TT-BGTVT، يُسمح للجهات التالية بتغيير رخص القيادة الخاصة بهم:
يمكن للفيتناميين والأجانب الذين تم تدريبهم ومنحهم رخصة قيادة في فيتنام استبدال رخصة القيادة الخاصة بهم عند الحاجة، بشرط أن تكون رخصة القيادة الخاصة بهم لا تزال سارية المفعول.
يحق للشخص الذي تضررت رخصة قيادته للنقل أن يحصل على رخصة قيادة جديدة.
يمكن للفيتناميين والأجانب المقيمين بشكل دائم في فيتنام والذين كان لديهم سابقًا رخصة قيادة فيتنامية، تحويلها من رخصة قيادة أجنبية، وعند انتهاء صلاحية هذه الرخصة، يمكنهم تنفيذ إجراءات التحويل إلى رخصة قيادة جديدة.
سيتم السماح للأفراد الذين يحملون رخصة قيادة عسكرية سارية المفعول والذين يتركون الجيش، مثل التسريح أو الإعفاء أو النقل أو التقاعد أو إنهاء الخدمة في المؤسسات الدفاعية، بتحويل رخصة القيادة العسكرية إلى رخصة قيادة مدنية إذا لزم الأمر.
يمكن للأفراد الذين حصلوا على رخصة قيادة صادرة عن الأمن العام بعد 31 يوليو 1995، عندما لم يعودوا يخدمون في الأمن العام، استبدال رخصة القيادة الخاصة بهم برخصة قيادة فيتنامية مماثلة.
يُسمح أيضًا للأشخاص الذين تضررت رخص قيادة الدراجات النارية الصادرة لهم من الشرطة قبل 1 أغسطس 1995 باستبدالها برخصة قيادة جديدة.
سيتم النظر في تحويل الأجانب المقيمين أو العاملين أو الدارسين في فيتنام والذين يحملون بطاقات هوية دبلوماسية أو رسمية أو بطاقات إقامة مؤقتة أو بطاقات إقامة دائمة لمدة 3 أشهر أو أكثر، ورخصة قيادة وطنية سارية المفعول، إذا كانوا يرغبون في القيادة في فيتنام، إلى رخصة قيادة فيتنامية مقابلة.
يمكن أيضًا النظر في تحويل رخصة القيادة الخاصة بالسياح الأجانب الذين يحملون رخصة قيادة وطنية صالحة ويرغبون في القيادة في فيتنام إلى رخصة قيادة فيتنامية.
يمكن للمواطنين الفيتناميين المقيمين أو الدارسين أو العاملين في الخارج والذين حصلوا على رخصة قيادة وطنية في الخارج، إذا كانت هذه الرخصة لا تزال سارية المفعول ويرغبون في القيادة في فيتنام، استبدالها برخصة قيادة فيتنامية مماثلة.
المستندات المطلوب إعدادها
لإجراء عملية تغيير رخصة القيادة، يحتاج السائق إلى إعداد وتقديم مجموعة كاملة من المستندات بما في ذلك ما يلي:
طلب تغيير رخصة القيادة: بالنسبة للمواطنين الفيتناميين، يُرجى تعبئة نموذج الطلب وفقًا للملحق 19 الصادر بالتعميم 12/2017/TT-BGTVT. أما بالنسبة للأجانب، فيُرجى تعبئة نموذج الطلب وفقًا للملحق 20 الصادر بالتعميم 12/2017/TT-BGTVT.
ترجمة رخصة القيادة الأجنبية إلى اللغة الفيتنامية: بالنسبة للأجانب، يجب أن تتم هذه الترجمة من قبل كاتب عدل أو السفارة أو القنصلية في فيتنام حيث يعمل المترجم، مع ختم مرفق بالنسخة الأصلية من رخصة القيادة للشهادة على دقة الترجمة.
نسخ من وثائق الهوية: على المواطنين الفيتناميين تقديم نسخ من وثائق الهوية، مثل جوازات السفر، أو بطاقات الهوية الوطنية، أو بطاقات هوية المواطن. أما الأجانب، فيتعين عليهم تقديم نسخ من بطاقات الهوية الدبلوماسية أو الرسمية، أو وثائق تثبت إقامتهم الطويلة في فيتنام.
في حال اكتشاف وكالة تجديد رخصة القيادة أي مستندات مشبوهة، فإنها سترسل طلبًا كتابيًا إلى الجهات المعنية للتحقق من المعلومات.
الخطوات الواجب اتباعها
تتضمن عملية تحويل رخصة القيادة الأجنبية إلى رخصة فيتنامية الخطوات التالية:
الخطوة 1. إعداد المستندات: يحتاج السائقون إلى إعداد مجموعة واحدة من المستندات، بما في ذلك المستندات المذكورة أعلاه.
الخطوة 2. تقديم الطلب: يمكن تقديم الطلب مباشرة إلى إدارة الطرق في فيتنام أو إدارة النقل في المقاطعة أو المدينة التي سجل فيها السائق للإقامة أو البقاء أو الإقامة المؤقتة أو الاستقرار الدائم.
الوقت لإكمال الإجراء
مدة إتمام إجراءات تحويل رخصة قيادة أجنبية إلى رخصة قيادة فيتنامية هي خمسة أيام عمل من تاريخ استلام الوكالة طلبًا مكتملًا وصالحًا. وينطبق هذا على تقديم الطلب مباشرةً أو إرساله عبر البريد.
هونغ نجوين
[إعلان 2]
المصدر: https://www.congluan.vn/quy-trinh-doi-bang-lai-xe-quoc-te-sang-bang-lai-xe-viet-nam-nhung-dieu-can-biet-post308316.html
تعليق (0)