دموع زهور الطلاب

الكتابة لموسم البوينسيانا الملكي

لقد رحلت، أزهار البونسيانا الملكية تحترق عالياً
عيون حمراء في فترة ما بعد الظهر المشمسة
مجموعة الزهور ليست حامضة بل مرة
لقد عرجت عبر ساحة المدرسة.

أمامي غروب الشمس
خلف باب غرفة الفحص تم إغلاقه على عجل.
الطاولات والكراسي والسبورات المتربة
ورقة مجعدة تم إلقاؤها في نهاية الامتحان...

مقعدي لا يزال هناك.
خطوط الشمس الطويلة مطبوعة على الكرسي
في أي صباح تتأخر للمرة الأولى؟
أكتاف مرتعشة، وأيدي ملطخة بالزيت...

لقد ذهبت! زهور الفينيق الحمراء في الأعلى
استمر في حرق الأشياء غير المذكورة
ظلت شمس الظهيرة تشرق للأسف
الأسعار القديمة... لا تذكرها! صيف...
زهرة الخوخ

في كل صيف، عندما تنشر أشجار البونسيانا الملكية أوراقها الحمراء الزاهية في ساحة المدرسة، تستيقظ العديد من الذكريات والمشاعر القديمة.

في كل صيف، عندما تنشر أشجار البونسيانا الملكية أوراقها الحمراء الزاهية في ساحة المدرسة، يكون ذلك أيضًا الوقت الذي تستيقظ فيه العديد من المشاعر والذكريات القديمة. "الكتابة لموسم البونسيانا الملكي" بقلم داو فونج لان هي قصيدة لطيفة ومؤثرة، بسيطة ومؤثرة، تثير في القارئ شعورًا بالحنين والندم والحنين الذي لا اسم له.

منذ الجمل الافتتاحية، ظهرت صورة موسم البونسيانا الملكي بشكل مخيف:

لقد رحلت، أزهار البونسيانا الملكية تحترق عالياً
عيون حمراء في فترة ما بعد الظهر المشمسة

تظهر أزهار البونسيانا الملكية غالبًا في مواسم الشعر والوداع، كشاهد صامت على المشاعر التي لم يتم التعبير عنها بالكلمات بعد. تستحضر صورة "زهور العنقاء المحترقة" لونًا أحمرًا ساطعًا وكثيفًا. يبدو أن اللون الأحمر قد انطبع في عيون الشخص الذي تركه خلفه، مما يسبب حرقة في زوايا عينيه، ويؤدي إلى عدم وضوح الرؤية. كانت الشمس تشرق على عيني الشخص الواقف في منتصف ساحة المدرسة الفارغة. شعور مرير يتخلل كل كلمة:

مجموعة الزهور ليست حامضة بل مرة
كانت خطواتي تتعثر أمام ساحة المدرسة.

تلك الباقة من أزهار البونسيانا الملكية عندما تتذوقها، تشعر وكأنك جزء من ذاكرتك، تبدو حلوة لكنها تتحول إلى مريرة. ربما بسبب الانفصال، أو بسبب الكلمات غير المنطوقة، أو لأن كل صيف يترك فراغًا في قلوب الشباب، يشعر الشاعر بمثل هذه المشاعر.

يتسع الفضاء في القصيدة تدريجيا من ساحة المدرسة، وقاعة الامتحان، والسبورة، والكراسي... كل شيء يشبه صورة مألوفة لحياة الطلاب التي أصبحت الآن مغطاة بطبقة من غبار الانفصال والذكريات:

الطاولات والكراسي والسبورات المتربة
ورقة مجعدة تم إلقاؤها في نهاية الامتحان...

الغبار يغطي الذكريات، الغبار يغطي الزمن، لكن في قلوب من بقي، كل شيء لا يزال سليماً، لا يزال موجوداً وكأنه كان بالأمس.

تفصيلة صغيرة ولكنها جميلة جدًا ودقيقة:

مقعدي لا يزال هناك.
خطوط طويلة من ضوء الشمس مطبوعة على الكرسي...

إن شعاع ضوء الشمس هذا هو أثر درس، أو فترة ما بعد الظهر، أو نظرة خاطفة، أو قليل من الخجل... والآن، لا يوجد سوى ضوء الشمس، والكراسي، والمساحة الفارغة. تلك البصمة هي بمثابة أثر حضور، ذكرى لا تمحى. إن "هذا "الخط الطويل من ضوء الشمس" ليس مجرد ضوء، بل هو أيضًا ظل، وهو جزء من ذاكرة الشخص الذي يجلس ويراقب.

تستمر القصيدة في قيادة القارئ عبر ذكريات الماضي، بصوت سردي بطيء ولطيف ولكنه عاطفي:

في أي صباح تتأخر للمرة الأولى؟
الأكتاف ترتجف والأيدي ملطخة بالزيت...

ذكرى تافهة، تبدو غير مهمة، لكنها تصبح خيطًا يحمل قلوب الناس. هذه هي صورة تلميذة تتأخر عن المدرسة للمرة الأولى، مذعورة، مشوشة، وقذرة... ولكن ربما تصبح تلك اللحظة بالذات علامة فارقة، "علامة" لا تمحى في قلوب أولئك الذين يشاهدونها.

كورس "لقد ذهبت!" كرر، مثل نداء يتردد صداه في الفراغ. لا تزال مجموعة أزهار البونسيانا الملكية العالية "تحترق بأشياء لم تُذكر"، ولا تزال مشعة، ولا تزال عاطفية، لكن قلوب الناس لم يكن لديها الوقت بعد لتقول كلمات الحب، ولم يكن لديها الوقت بعد للتعبير عنها، ولم يكن لديها الوقت بعد للإمساك بها. يأتي الصيف، ويذهب الصيف، ومعه تأتي الندمات، "لو كان بالأمس فقط..."، أسئلة بلا إجابة.

ثم تأتي النهاية وهي تنهد، كلمة للذات:

السعر القديم…
توقف عن ذكر ذلك! صيف...

حذف، وقفة مثل الصمت. يقول الشاعر لنفسه ألا يذكر ذلك مرة أخرى، ولكن هذا التذكير نفسه هو تذكير. انتهى الصيف، سقطت الزهور، رحل الناس، لم يبقَ سوى الذكريات الباقية، لم يبقَ سوى موسم زهور الفينيق الحمراء في قلوب أولئك الذين بقوا، يعودون مرة واحدة في السنة، متحمسين مرة أخرى، متألمين مرة أخرى.

"الكتابة لموسم البونسيانا الملكي" للمؤلف داو فونج لان ليست قصيدة طويلة، ولا تحتوي على العديد من الجمل المزخرفة، ولا تستخدم صورًا متقنة للغاية. لكن هذه البساطة هي التي تخلق القوة المحركة.

قصيدة داو فونغ لان هي الصوت المشترك لأجيال عديدة من الطلاب، قصة يمكن لأي شخص مر بفترة القمصان البيضاء أن يرى فيها ظله. كل بيت يشبه قطعة من الذاكرة مع فترة ما بعد الظهر، وساحة مدرسة، ومجموعة من البونسيانا الملكية، ونظرة لم تجرؤ على النظر، وكلمة لم تجرؤ على النطق، ويد لم يكن لديها الوقت لتمسكها... كل شيء يمر بهدوء، ولا يترك سوى "شريط طويل من ضوء الشمس مطبوعًا على الكرسي" وحنين بلا اسم.

عند قراءة القصيدة لا أحد يتأثر. لقد تأثرت لأنني رأيت جزءًا من شبابي هناك. متأثر بالأشياء غير المكتملة، والندم الذي لم يتحقق بعد. حنين إلى الماضي لأنني أدرك أن كل صيف سوف يمر، والناس سوف يرحلون، ولكن فقط أزهار البونسيانا الملكية لا تزال تتفتح كل صيف، لا تزال حمراء زاهية في زاوية من ساحة المدرسة، لا تزال تذكر أولئك الذين يبقون بوقت مضى منذ زمن طويل.

"مكتوب لموسم البونسيانا الملكي" ليست مجرد قصيدة عن شخص واحد، أو حب واحد. إنها قصيدة عن الأيام الأخيرة من المدرسة، عن موسم الامتحانات، عن صوت حشرات السيكادا، عن ضوء الشمس الساطع... إنها قصيدة عن حياة الطالب، عن الأحلام، عن التردد، عن المشاعر النقية والعاطفية.

هوانغ هونغ

المصدر: https://baohaiduong.vn/rung-rung-mua-hoa-hoc-tro-411123.html