تم إصدار كتاب تلوين هاري بوتر باللغة الفيتنامية في نفس يوم إصدار النسخة الدولية

[إعلان 1]

في 10 أكتوبر، ستصدر دار تري للنشر بالتعاون مع ناشرين عالميين كتاب "عالم السحرة" للمؤلفة جيه كيه رولينج، مع مجموعة من الرسامين: بيتر جوس، لويز لوكهارت، ويتونج ماي، أوليا موزا، فام كوانج فوك، ليفي بينفولد وتوميسلاف توميتش.

للمرة الأولى، أصبح كتاب مصور بالكامل بالألوان الكاملة عن العالم السحري لهاري بوتر متاحًا للقراء في جميع أنحاء العالم.

الموسوعة المصورة لعالم السحرة

حكاية الساحر هي موسوعة لجميع الشخصيات والمواقع واللحظات التي لا تنسى والتعاويذ والمخلوقات الأسطورية والعناصر السحرية، والتي تم توضيحها بشكل واضح بأنماط متنوعة من قبل 7 فنانين.

تتضمن الفصول السبعة للكتاب رحلة إلى السحرة والساحرات المشهورين، واستكشاف وسائل الترفيه الشعبية في هذا العالم، وزيارة جميع الأماكن السحرية، والتجول في هوجورتس، ودراسة اللعنات والتعاويذ، والتعرف على المنظمات السحرية ومواجهة المخلوقات السحرية.

يمكنك العثور على كافة الحقائق والأسرار المثيرة للاهتمام في عالم السحرة في 208 صفحات من الكتاب.

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 1 — غلاف كتاب "كتاب الساحرة" (الصورة: دار تري للنشر).

على وجه الخصوص، تحيي الحكاية السحرية أيضًا لحظات وأحداثًا لا تُنسى في رحلة الصبي الساحر، منذ إرسال خطاب القبول في هوجورتس إلى منزل عائلة دورسلي.

اقتباسات مؤثرة، أحداث غريبة، انتصارات عاطفية، أصدقاء يقاتلون جنبًا إلى جنب... سماء مليئة بذكريات الطفولة عادت فجأة.

يشبه الكتاب "غرفة ضرورية"، إذا كنت تريد أن تعرف شيئًا عن عالم السحرة، فقط افتح الكتاب وستجده.

رسوم توضيحية حية

يأتي الكتاب السحري إلى الحياة بتفاصيله من خلال رسومات 7 فنانين حول العالم. يساهم أسلوب كل شخص المميز في تصوير الأجواء المتنوعة والملونة للعالم السحري: القديم والرائع، الغامض والمريح، الغريب والمضحك.

من بين الفنانين السبعة، هناك ممثل من فيتنام - فام كوانج فوك - وهو المسؤول عن رسم الغلاف.

ويمثل هذا الكتاب أيضًا المرة الأولى التي يشارك فيها فنان فيتنامي في مشروع كتاب على نطاق عالمي، كما أنه المرة الأولى التي يتم فيها نشر كتاب فيتنامي بشكل مشترك من قبل ناشر فيتنامي مع شريك بـ 34 لغة حول العالم.

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 2 — الفنان فام كوانغ فوك (الصورة: دار النشر تري).

فام كوانج فوك هو فنان فاز بالجائزة الأولى في فئة الخيال في مسابقة رسوم كتب الأطفال لرابطة دول جنوب شرق آسيا لعام 2018.

وقال فوك إن العملية الإبداعية واجهت العديد من الصعوبات في هذا المشروع، خاصة عند إدخال العديد من تفاصيل الكتاب في اللوحة.

أنا سعيد جدًا بالعودة إلى هذا العالم السحري كما كنتُ طفلًا، والمشاركة مع الفنانين الذين أُعجب بهم، ورسم الغلاف شرفٌ عظيمٌ وضغطٌ كبير. بذلتُ قصارى جهدي، آملًا أن يشعر القراء بالفرح والحماس مثلي، كما قال كوانغ فوك.

كما أظهر هذا الحدث أيضًا قدرة صناعة الكتاب الفيتنامية على التكامل. وتجلب عملية التنسيق العديد من التحديات، ولكنها توفر أيضًا فرصة للنسخة الفيتنامية للاقتراب من المعايير الدولية.

وقال ممثل الوحدة "إن جودة الكتاب، من الورق إلى الغلاف، من الدقة في كل تفاصيل العرض، هي شهادة على جهود دار النشر تري".

جيه كيه رولينغ، 58 عاماً، تعيش حالياً في اسكتلندا، وهي مؤلفة سلسلة هاري بوتر ، التي يحبها القراء في كل مكان، إلى جانب الروايات المستقلة الأكثر مبيعاً ومسلسلات التحقيقات.

لقد أمضت 10 سنوات في إكمال هاري بوتر . تم تحويل سلسلة الكتب لاحقًا إلى سلسلة أفلام ناجحة.

تم بيع أكثر من 600 مليون نسخة من كتاب هاري بوتر في جميع أنحاء العالم، وتمت ترجمته إلى 85 لغة، ووصلت النسخة الصوتية منه إلى أكثر من مليار ساعة استماع.

حصلت جيه كيه رولينج على العديد من الجوائز والألقاب المرموقة لعملها، بما في ذلك: OBE، وجائزة هانز كريستيان أندرسن، والشارة الزرقاء.

لقد دعمت العديد من البرامج الإنسانية وهي عضو مؤسس في جمعية لوموس الخيرية للأطفال.

[إعلان 2]
رابط المصدر