فيتنام تُحضر كا ترو إلى معرض اليونسكو للتراث الثقافي العالمي

معرض اليونسكو للتراث العالمي "جيونجي 2025" هو تجمعٌ للروائع الثقافية العالمية التي أدرجتها اليونسكو ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي. سيُقام المعرض في سوون، مقاطعة جيونجي، كوريا الجنوبية، في 18 أكتوبر/تشرين الأول. وقد بادرت لجنة مقاطعة جيونجي للثقافة والرياضة والسياحة بافتتاح المعرض بهدف تحويل المقاطعة إلى مركز سياحي ثقافي عالمي.

سيستضيف الحدث عروضًا ثقافية تقليدية من خمس دول مشاركة في قاعة جيونغجو للموضوعات بمدينة سوون، لعرض التراث الثقافي غير المادي المُعترف به من قِبل اليونسكو مجانًا، وفقًا للمنظمين. وستُبرز هذه العروض جوهر التراث الثقافي والفني للبشرية، المُتجسد في فن كا ترو الفيتنامي، ورقصة تشاو الهندية، وموسيقى مورين خور المنغولية، وترانيم هدهد الفلبينية لشعب إيفوغاو، ورقصة وجه الأسد الكورية.

فيتنام تجلب الأسماك إلى موقع التراث العالمي لليونسكو - جيونجي 2025 الصورة 1

ملصق تقديمي لمعرض اليونسكو للتراث الثقافي العالمي في جيونجي 2025، المقرر عقده في سوون، مقاطعة جيونجي، كوريا الجنوبية في 18 أكتوبر/تشرين الأول. (الصورة: اللجنة المنظمة)

تم الاعتراف بفن Ca Tru الفيتنامي من قبل اليونسكو باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية يحتاج إلى حماية عاجلة في 1 أكتوبر 2009. هذا هو التراث الثقافي العالمي ذو أكبر منطقة نفوذ في فيتنام، ويمتد عبر 16 مقاطعة ومدينة شمالية.

لدى Ca tru أيضًا أسماء أخرى مثل: A dao، dao nuong ca، co dau (الغناء في بيوت الغناء)، nha tro (الغناء في المنازل الجماعية والمعابد والأضرحة)، nha to (الغناء في قصور الماندرين والمنازل الخاصة للعائلات النبيلة)، cua quyen (في القصر)... نشأ Ca tru من الأغاني الشعبية والموسيقى الشعبية جنبًا إلى جنب مع بعض العروض والرقصات الشعبية، من أسلوب الغناء للعبادة في المنازل الجماعية، وغناء khao، وغناء الزفاف... ثم تحول تدريجيًا إلى ca tru.

تفرد Ca Tru هو أنه شكل فني شامل، وهو مزيج متنوع ومتطور وسلس من الشعر والموسيقى وأحيانًا الرقص والأداء. يأتي اسم Ca Tru من شكل الأداء. يُطلق على الأشخاص الذين يستمعون إلى غناء الممثلين والممثلات اسم quan vien. أولئك الذين لديهم معرفة بالموسيقى والغناء والرقص وما إلى ذلك يجلسون ويمسكون طبلة Chau. عند الاستماع إلى الممثلين والممثلات يغنون بصوت دائري وواضح، يكون الصوت أحيانًا عاطفيًا وأحيانًا لطيفًا وأحيانًا قويًا وأحيانًا أنيقًا وأحيانًا بطيئًا وأحيانًا سريعًا، ستضرب quan vien طبلة Chau. تتوافق كل دقة طبل مع بطاقة مكافأة (tru) تم إلقاؤها في الصندوق، ومن هنا جاء اسم غناء Ca Tru.

فيتنام تجلب الأسماك إلى موقع التراث العالمي لليونسكو - جيونجي 2025 الصورة 2

إن حقيقة دعوة كا ترو للمشاركة في معرض اليونسكو للتراث الثقافي العالمي في جيونجي 2025 تؤكد بشكل أكبر على التأثير القوي وقيمة كا ترو في الحياة الثقافية والفنية التقليدية في فيتنام، والتي تم الاعتراف بها وتكريمها من قبل الأصدقاء الدوليين.

وقال نام جونغ سوك المدير العام للمهرجان: "من خلال دعوة "الكنوز الحية" للبشرية، تأمل مقاطعة جيونجي في توفير مستوى عالٍ من المتعة الثقافية لشعبها وجعل المهرجان حدثًا فنيًا وسياحيًا تقليديًا من الطراز العالمي، إلى جانب العرض الملكي للملك جونغجو"، مضيفًا أن أداء عام 2025 والحدث التمهيدي لمهرجان عام 2026 سيكونان مقياسين مهمين لتقييم ما إذا كانت مقاطعة جيونجي يمكنها استضافة مهرجان واسع النطاق بنجاح في العام المقبل بمشاركة أكثر من 20 دولة.

سنبذل قصارى جهدنا لضمان أداءٍ جيدٍ لمديري التراث الثقافي غير المادي في هذه الدول الخمس، ونجاحهم في بناء شبكةٍ للتواصل. نأمل أن يشارك الكثيرون في هذه الفرصة الثمينة، التي نادرًا ما تُذكر حتى في الكتب المدرسية.

سيبدأ العرض في الساعة 6 مساءً يوم 18 أكتوبر في قاعة Jeongjo Theme Performance Hall داخل القصر المؤقت في قلعة Hwaseong في سوون.

المصدر: https://vov.vn/van-hoa/di-san/viet-nam-mang-ca-tru-den-trien-lam-di-san-van-hoa-the-gioi-unesco-gyeonggi-2025-post1237715.vov