هانوي كا ترو في رحلة الحفظ والنشر

اختتم مهرجان هانوي كا ترو لعام ٢٠٢٥ فعالياته، تاركًا أصداءً واسعة في قلوب جمهور العاصمة. لا يقتصر الأمر على إتاحة الفرصة للجمهور للاستمتاع بتراث مُعترف به من قِبل اليونسكو، بل يُتيح أيضًا فرصةً لاستذكار رحلة الحفاظ على قيمة كا ترو وتعزيزها في أرض الحضارة العريقة.

قبل بضعة عقود فقط، كان كا ترو يواجه خطر الانقراض مع تناقص جيل الفنانين المخضرمين، وتجاهل الجمهور، وهجر المسارح. بفضل الجهود الدؤوبة للباحثين والفنانين، واهتمام الحكومة، عاد كا ترو تدريجيًا إلى الحياة الفنية في العاصمة.

يشارك نادي Lo Khe Ca Tru في مهرجان هانوي كا ترو 2025. (الصورة: خانه هوي)

إعادة التراث إلى الحياة

منذ عام 2009، عندما تم الاعتراف بـ Ca Tru من قبل اليونسكو باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي يحتاج إلى الحماية العاجلة، بدأت هانوي العديد من برامج الحفاظ عليها.

وُلدت نوادي كا ترو، المرتبطة بأماكن مألوفة مثل تاي ها، ولو خي، وكيم دوك، ونغاي كاو... بهدف تعليم وتنمية حب كا ترو لدى الجيل الشاب.

ويتم أيضًا ترميم أماكن الأداء الخاصة، مثل المنازل الجماعية والمعابد، حتى يتمكن الغناء والعزف من إيجاد مصدرهما مرة أخرى.

يجمع مهرجان هانوي كا ترو لعام 2025 ما يقرب من 20 ناديًا مع مشاركة مئات الفنانين والمغنين والممثلين، مما يجعله المهرجان الأكثر ازدحامًا على الإطلاق.

وقال الفنان الشعبي تران كووك تشيم، رئيس لجنة تحكيم المهرجان هذا العام، إن ظهور العديد من الممثلين الشباب ذوي التقنية الجيدة يعد علامة مرحب بها.

وأضاف: "في الماضي كنا نشعر بالقلق بسبب قلة عدد العازفين على الآلات ذات الوترين، لكن الآن طرأ تغيير واضح، حيث أصبح العديد من المتسابقين يعزفون على الآلات الموسيقية أحادية ومتعددة الأصوات، وتمتزج مع الغناء والطبول".

لا يقتصر الأمر على إعادة إحياء الأنماط التقليدية مثل الهات نوي، والموو، والنغام، وقوارب التجديف...، بل تُؤلف العديد من النوادي أيضًا كلمات جديدة للأغاني المنطوقة، تمجد الوطن والبلاد والقادة وجمال العصر. وهذا دليل على الجهود المبذولة لخلق وتجديد التراث ليكون أقرب إلى جمهور اليوم.

أكدت السيدة لي ثي آنه ماي، نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة في هانوي، قائلةً: "ساهم المهرجان في الحفاظ على قيمة كا ترو وتعزيزها، وتشجيع الأنشطة التعليمية على مستوى القاعدة الشعبية، وفي الوقت نفسه اكتشاف المواهب الشابة ورعايتها. كما تطبق هانوي القرار رقم 23/2022/HDND لإنشاء آلية لمكافأة الحرفيين ودعم أندية التراث غير المادي، بما في ذلك كا ترو".

الفنانون يحافظون باستمرار على نار مهنتهم

ولدت الفنانة نجوين ثي تشوك في عائلة لها تقاليد غناء الكا ترو في شارع خام ثين في هانوي وبدأت في غناء الكا ترو في سن الثانية عشرة، عندما كانت على قيد الحياة، كانت تأمل أن يكون لديها شخص يتولى المهنة، لأن الكا ترو ليس شيئًا يمكن تعلمه في بضعة أشهر فقط، بل يتطلب من الفنانين أن يكونوا مكرسين مدى الحياة.

انطلاقًا من نفس الرغبة، حافظ الفنانون لسنوات عديدة على شعلة كا ترو متقدة بهدوء من خلال فتح دورات مجانية، واستقبال الطلاب الشباب، وحتى تنظيم عروض فنية باستخدام أموالهم الخاصة. في قرى كا ترو التقليدية، مثل لو خي (دونغ آنه)، ونغاي كاو (هواي دوك)، وغيرها، لا يزال الفنانون المسنون يُعلّمون أبناءهم وأحفادهم بجدّ.

باعتبارها مهد فن كا ترو في جميع أنحاء البلاد، لا يزال كا ترو لو خي محفوظًا ومتطورًا في الحياة العصرية. ووفقًا للسيد نجوين ذا دام، رئيس نادي كا ترو لو خي، فمنذ القرن الخامس عشر، كانت هناك نقابة متخصصة تُقدم عروضها في جميع مدن ومقاطعات منطقة كينه باك وقلعة ثانغ لونغ بأكملها. وخلال حربي الدفاع الوطني، افتتح سكان لو خي قاعات غناء في الأحياء المركزية بالعاصمة.

يُعتبر النصف الأول من القرن العشرين فترة ازدهار فن كا ترو لو خي. وُلِد هنا العديد من المغنيات والممثلات والممثلين المشهورين، مثل فام ثي موي، نجوين ثي دييم، نجوين ثي تينه؛ والممثلات والممثلين المشهورين مثل نجوين ثي فان، نجوين ثي نام، نجوين ذا بام، نجوين فان تيو...

تأسس نادي Lo Khe Ca Tru في عام 1995، ويضم حاليًا 58 عضوًا وحوالي 15 طالبًا متعاونًا يشاركون في العروض.

ويأمل السيد نجوين الدام أن يقام مهرجان كا ترو كل عامين حتى تتمكن الأندية من الحصول على المزيد من الملاعب، مما يساهم في الحفاظ على قيمة كا ترو وتعزيزها.

يشهد كا ترو ازديادًا في عدد الوجوه الشابة. (صورة: بوي ترونغ هين)

إيقاظ حب التراث لدى الشباب

لا يقتصر الأمر على الفنانين فحسب، بل يضم Ca Tru أيضًا عددًا متزايدًا من الوجوه الشابة التي تتطلع إلى الفن التقليدي كوسيلة للتواصل مع الجذور الثقافية.

لقد أصبح السيد هوانج هاي دانج (نادي ثونج مو) عضوًا في النادي منذ شهرين فقط ولكنه شعر بالجمال القديم والحنين لـ Ca Tru ويشعر بالفخر الشديد للمساهمة في الحفاظ على هذا الفن التقليدي.

بدأ "كا ترو" يدخل قاعات الدراسة، فأصبح موضوعًا بحثيًا لطلاب المعاهد الموسيقية ومدارس الفنون. ودعت العديد من المدارس الثانوية فنانين لتقديم عروضهم، مما مكّن الطلاب من "الرؤية والسماع".

كما جربت بعض مشاريع الفن المعاصر دمج الكاترو مع الفنون الجميلة والموسيقى الإلكترونية والعروض المتعددة الوسائط وما إلى ذلك. وعلى الرغم من الجدل الدائر حولها، فقد فتحت أيضًا آفاقًا جديدة.

مهرجان هانوي كا ترو ليس مهرجانًا فنيًا فحسب، بل هو أيضًا رسالة قوية مفادها أن التراث لا يمكن أن يدوم إلا عندما يكون محبوبًا وممارسًا ومنتقلًا.

قررت مدينة هانوي أن تجعل من Ca Tru منتجًا ثقافيًا فريدًا، مرتبطًا بالسياحة التراثية، بحيث يمكن لكل زائر للعاصمة أن يستمع مرة واحدة إلى صوت التصفيق والأوتار.

في سياق التكامل، عندما تنتشر الموسيقى الحديثة على نطاق واسع، لا يزال لـ Ca Tru مكان إذا عرفنا كيف نجدد نهجنا مثل حماس الباحث Nguyen Quang Long في العديد من المشاريع التي تساهم في تعزيز تطوير Ca Tru مرة أخرى؛ بهدف مستقبل إزالة Ca Tru من قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية التي تحتاج إلى حماية عاجلة لتصبح تراثًا ثقافيًا غير ماديًا ممثلًا للبشرية.

المصدر: https://baoquocte.vn/ca-tru-ha-noi-trong-hanh-trinh-bao-ton-va-lan-toa-329611.html