إبداع هوي آن مع فن باي تشوي

باستخدام العديد من الأساليب الإبداعية والملائمة، لا تحافظ هوي آن على قيمة فن باي تشوي وتروج لها بشكل فعال فحسب، بل تخلق أيضًا منتجات سياحية فريدة من نوعها، تجذب الزوار من القريب والبعيد.

يُعدّ فنّ أداء باي تشوي منتجًا سياحيًا فريدًا في هوي آن. الصورة: دو هوان

في مدينة هوي آن، يوجد حاليًا أكثر من عشر فرق ومجموعات تُغني باي تشوي، وتشارك بانتظام في برامج المهرجانات السنوية. وفي مركز المدينة للثقافة والإعلام والاتصال، على وجه الخصوص، يعتمد فريق الدعاية الفنية على الأغاني الشعبية وباي تشوي كشكل رئيسي من أشكال الفنون الأدائية. ومنذ عام ١٩٩٦، ساهم تأسيس مسرح هوي آن للفنون التقليدية في تكوين فريق غناء باي تشوي متميز لخدمة الجمهور بنشاط مكثف.

وفقًا للباحث الثقافي فونغ تان دونغ، فإن الأنشطة التي سعت هوي آن إلى تنظيمها قد خلقت جمهورًا مؤثرًا لفن الباي تشوي. في مناطق مثل كام ثانه، وكام تشاو، وكام آن، وكوا داي، وثانه ها، وكام ها... بشكل عام، يوجد جمهور للباي تشوي في كل مكان. وهذا هو أساس انتشار الباي تشوي بشكل متزايد، والحفاظ عليه وتطويره.

منذ عام ٢٠٠٤، يتعاون مركز هوي آن الثقافي والرياضي (سابقًا) مع إدارة التعليم والتدريب في المدينة لإدخال الغناء الشعبي وغناء الباي تشوي في المدارس، وينظم دروسًا أسبوعية للمدارس الإعدادية كل عام دراسي. ومنذ عام ٢٠١١ وحتى الآن، يُقدم المركز أيضًا دروسًا في الغناء الشعبي وغناء الباي تشوي كل ليلة في فعالية "شارع الليل" بالمدينة القديمة للأطفال. هذه الدورة جاهزة أيضًا لاستقبال السياح للانضمام إلى دروس الغناء.

غناء شعبي ودروس باي تشوي في فعالية "شارع الليل" بمدينة هوي آن القديمة. تصوير: دو هوان

لمدة سنوات متتالية، تمت دعوة لعبة باي تشوي من هوي آن لإجراء التبادلات الثقافية وخدمة المهرجانات والفعاليات في العديد من المقاطعات والمدن في جميع أنحاء البلاد، والقمم الوطنية والدولية، في العديد من البلدان المختلفة (من ألمانيا والمجر إلى اليابان وكوريا وهونج كونج وأستراليا)... ومع الأنشطة السياحية في هوي آن، أصبحت لعبة باي تشوي طعامًا روحيًا لا غنى عنه للسكان المحليين والسياح.

بعد مشاركته في فعالية غناء باي تشوي ضمن "ليالي المدينة القديمة"، قال مينه نهانه من حي كام تشاو: "لا يقتصر حضور الضيوف المحليين فقط على عروضي، بل يتردد عليها أيضًا ضيوف من جميع أنحاء العالم. تُسمى هذه اللعبة "أداء باي تشوي"، لذا نحرص دائمًا على الغناء والأداء معًا ليتمكن الضيوف من فهم هذا الفن الشعبي والتعرف عليه".

تُنظّم هوي آن برنامجًا للاحتفال بفن الباي تشوي في وسط فيتنام، المُدرج كتراث ثقافي غير مادي للبشرية. الصورة: دو هوان

إن إثارة الاهتمام وجذب السياح عملية إبداعية متكاملة للعاملين في المجالين الثقافي والفني في هوي آن. صرّح السيد فو فونغ، المدير السابق لمركز المدينة للثقافة والمعلومات والاتصالات والسياحة، بأن هوي آن قد أتقنت إضفاء طابع عالمي على لعبة الباي تشوي، من خلال تقديمها وتعليمها كيفية عزفها باللغة الإنجليزية.

على وجه الخصوص، تُعد هوي آن وجهةً سياحيةً تستقبل السياح من جميع أنحاء البلاد، لذا يجب تعديل النطق واللهجة المحلية بما يتناسب مع احتياجات الزوار ليتمكنوا من فهمها بسهولة. وفي الوقت نفسه، يجب علينا تكوين طبقة من الفنانين الذين يجيدون غناء أغاني باي تشوي وغناءها بأسلوبٍ جذاب. وهؤلاء الفنانون الذين يُبدعون في الأداء والغناء هم من يُعيدون إحياء لعبة باي تشوي، كما قال السيد فونغ.

المصدر: https://baoquangnam.vn/sang-tao-cua-hoi-an-voi-nghe-thuat-bai-choi-3157449.html