الموازنة بين التنمية والحفاظ على التراث في هوي آن

بعد توسيع حدود مدينة دا نانغ، لا تزال هوي آن السابقة، التي تضم الآن ثلاثة أحياء: هوي آن، وهوي آن دونغ، وهوي آن تاي، وجزيرة واحدة، تان هيب (كو لاو تشام)، تلعب دورًا خاصًا في استراتيجية التنمية السياحية والثقافية للمدينة.

Báo Nhân dân•30/09/2025

يستمع السكان المحليون والسياح إلى غناء باي تشوي في هوي آن.

كانت هذه الأحياء والبلديات التي تم إنشاؤها حديثًا مدنًا قديمة مشهورة، وهي الآن معالم تراثية داخل منطقة التنمية الأساسية، وتواجه التحدي الصعب المتمثل في تطوير السياحة بقوة مع ضمان الحفاظ المستدام عليها.

التراث وسط تدفق السياح

بحسب إحصاءات لجنة الشعب لمدينة دا نانغ ، استقبلت منطقة هوي آن خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2025 أكثر من 2.8 مليون سائح، بزيادة تتجاوز 17% مقارنةً بالفترة نفسها من عام 2024. وشكّل السياح الدوليون أكثر من 53% من هؤلاء، غالبيتهم من كوريا الجنوبية والولايات المتحدة وألمانيا وأستراليا. وتُقدّر عائدات الأنشطة السياحية في المنطقة بأكملها بأكثر من 3.1 تريليون دونغ فيتنامي، ما يُبرز جاذبية هوي آن كمركز سياحي تراثي لمدينة دا نانغ ومنطقة الساحل الأوسط.

مع ذلك، وراء هذه الأرقام المتزايدة تكمن سلسلة من التحديات المتنامية التي تواجه حماية المساحات المعمارية والمناظر الطبيعية والتراث الثقافي غير المادي والقيم المجتمعية التقليدية في هوي آن. يُشكل التدفق الكبير للسياح ضغطًا على البنية التحتية والنظم البيئية الحضرية، ويُفاقم من التوسع التجاري المفرط في المدينة القديمة وقرى الحرف اليدوية والموانئ القديمة والمواقع الروحية. بعض المباني الأصلية مُعرضة لخطر التدهور السريع نتيجة الاستخدام المُفرط، بينما تتحول العديد من المهرجانات والأنشطة التقليدية إلى أنشطة تجارية مُفرطة، مما يُخفي هويتها الفريدة.

يرى العديد من خبراء التراث أنه إذا لم يتم التوصل إلى حل متوازن بين الحفاظ على التراث واستغلاله في الوقت المناسب، فإن هوي آن ستفقد تدريجياً مكانتها كمركز تراثي رئيسي للمنطقة بأكملها. فالقيم التي أقرتها اليونسكو (قبل الدمج) لا تقتصر على العمارة القديمة فحسب، بل تشمل أيضاً فضاءً معيشياً غنياً ثقافياً، يضم مجتمعاً حافظ على التراث لأجيال. وهذا التراث اليوم مُعرّض لخطر التآكل بسبب وتيرة التوسع الحضري السريعة وتدفقات الاستثمار التي تفتقر إلى التوجه الثقافي.

هناك حاجة إلى نهج جديد للتخطيط والسياسات

للحفاظ على القيم التراثية لمدينة هوي آن وتعزيزها في ظل الظروف الإدارية والحضرية المتغيرة، ثمة حاجة إلى نهج جديد في التخطيط والسياسات ونماذج التنمية الاقتصادية . ويُعدّ إدراج هوي آن كمنطقة محمية خاصة ضمن خطة التنمية الشاملة لمدينة دا نانغ للفترة 2021-2030، مع رؤية مستقبلية حتى عام 2045، خطوة حاسمة في الحفاظ على الهوية الثقافية وسط التطور. ويرى نغوين ثانه هونغ، المدير السابق لإدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانغ نام، أن حكومة مدينة دا نانغ والجهات المعنية، بالإضافة إلى السلطات المحلية في أحياء هوي آن وبلدياتها، بحاجة أولاً وقبل كل شيء إلى تحديد مناطق محمية محمية بدقة، مثل: المدينة القديمة، وقرى الحرف التقليدية (نجارة كيم بونغ، وفخار ثانه ها)، والمعابد، والأضرحة، والمنازل القديمة، ونظام الأنهار والقنوات المحيطة بها، فضلاً عن منطقة جزيرة كو لاو تشام. فهذه هي المساحات التي تُجسّد روح هوي آن. في هذه المناطق، يجب أن تخضع أنشطة البناء الجديدة أو التجديد أو تنظيم المهرجانات أو تطوير السياحة لآليات رقابة صارمة، بناءً على تقييمات تأثيرها على التراث والمجتمع.

علاوة على ذلك، تعمل مدينة دا نانغ بنشاط على تعزيز رقمنة التراث المادي وغير المادي. وقد تعاونت المدينة حتى الآن مع منظمات دولية لإنشاء نظام قاعدة بيانات رقمية لأكثر من 1500 قطعة أثرية، مما أرسى أساسًا للترميم والمعارض الافتراضية، وربط التعليم بالسياحة في العصر الرقمي. يساهم هذا النهج في تخفيف الضغط المادي على المواقع التراثية، وتوسيع نطاق تجربة التراث خارج نطاقه الجغرافي الضيق.

وأضاف السيد هونغ: "من بين التوجهات الجديرة بالملاحظة الأخرى، تطوير الأنشطة الاقتصادية المجتمعية المرتبطة بالحفاظ على التراث، وذلك من خلال دعم السكان المحليين في إدارة نماذج الإقامة التقليدية (الإقامة في بيوت الضيافة القديمة)، وتنظيم جولات ثقافية، وإحياء الحرف التقليدية بشكل انتقائي. إن سكان هوي آن، بذاكرتهم الحية وممارساتهم التراثية، هم القوة الدافعة لحماية القيم غير المادية من موجة التحديث". وفي منتدى هوي آن الثقافي الذي عُقد في يونيو 2025، اتفق العديد من الباحثين على ضرورة النظر إلى هوي آن باعتبارها "نمطًا جديدًا من المدن التراثية"، حيث لا يقتصر الماضي على المتاحف، بل يمتزج بالحاضر في الحوكمة والتخطيط وتعليم الأجيال الشابة.

الحفاظ على هوية التنمية المستدامة

لا يمكن أن تكون هوي آن مجرد وجهة سياحية قصيرة الأجل أو خلفية جميلة لالتقاط الصور للمسافرين. بل هي، في جوهرها، رمزٌ للتناغم بين الإنسان والطبيعة والتراث، ومكانٌ تتلاقى فيه القيم الثقافية الفيتنامية في قلب المنطقة المضطربة. إن الحفاظ على هوي آن يعني أيضاً صون نموذج تنموي عميق ومتميز وإنساني لمستقبل مدينة دا نانغ.

بحسب نغوين دوك بينه، سكرتير لجنة الحزب في حي هوي آن، فإن منطقة أحياء هوي آن، وهوي آن دونغ، وهوي آن تاي، تُصنَّف ضمن التوجه التنموي المكاني لمدينة دا نانغ حتى عام 2030 كمنطقة ذات طابع ثقافي مميز، وتلعب دور "ممر تراثي" يربط وجهات السياحة البيئية في الجنوب بمركز المدينة. وإذا ما اعتُبر التراث مجرد سلعة للاستغلال، فإن هوي آن ستفقد روحها عاجلاً أم آجلاً. ولتحقيق التنمية المستدامة، من الضروري إشراك السكان بشكل مباشر في صون التراث والاستفادة منه، ما يحوّله إلى مورد حيوي لا عبئاً يُثقل كاهل صيانته.

في مواجهة ضغوط النمو والتوسع الحضري والاندماج الدولي، يُمثل الحفاظ على الطابع الفريد لكل نمط حياة، ولكل منزل، ولكل مهرجان، ولكل نهر تحديًا كبيرًا. بالنسبة لهوي آن، يكمن الحل في التمسك الراسخ بهويتها كمبدأ توجيهي لجميع القرارات السياسية. فبمجرد الحفاظ على هويتها، يُمكن لهوي آن أن تُصبح مدينة تراثية من نوع جديد، حيث يمتزج الماضي بالحاضر، مما يُرسي أساسًا لمستقبل مستدام غني بالهوية الثقافية.

المصدر: https://nhandan.vn/can-bang-giua-phat-trien-va-gin-giu-o-hoi-an-post911558.html