تحقيق التوازن بين التنمية والحفاظ على التراث في هوي آن

بعد توسيع حدود مدينة دا نانغ، أصبحت هوي آن (القديمة) تشمل الآن ثلاثة أحياء: هوي آن، وهوي آن دونج، وهوي آن تاي، وبلدية جزيرة تان هييب (كو لاو تشام) لا تزال تلعب دورًا خاصًا في استراتيجية التنمية السياحية والثقافية للمدينة.

يستمع الناس والسياح إلى غناء باي تشوي في هوي آن.

كانت هذه الأحياء والبلديات الجديدة في يوم من الأيام منطقة حضرية قديمة مشهورة، وأصبحت الآن أحد أبرز المعالم التراثية في منطقة التنمية الأساسية، وهي تواجه مشكلة صعبة تتمثل في تطوير السياحة بقوة مع ضمان الحفاظ عليها بشكل مستدام.

التراث بين السياح

وفقًا لإحصاءات اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ ، استقبلت منطقة هوي آن أكثر من 2.8 مليون سائح خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2025، بزيادة قدرها أكثر من 17% مقارنة بالفترة نفسها من عام 2024. وشكّل عدد الزوار الدوليين أكثر من 53% منهم، معظمهم من أسواق كوريا والولايات المتحدة وألمانيا وأستراليا. وتُقدر إيرادات الأنشطة السياحية في المنطقة بأكملها بأكثر من 3,100 مليار دونج فيتنامي، مما يُبرز جاذبية هوي آن الكبيرة كمركز سياحي تراثي لمدينة دا نانغ ومنطقة الساحل الأوسط.

ومع ذلك، تكمن وراء أرقام النمو هذه سلسلة من التحديات المتزايدة الوضوح لحماية المساحات المعمارية والمناظر الطبيعية والثقافة غير الملموسة والقيم المجتمعية التقليدية في هوي آن. يُشكل العدد الكبير من الزوار ضغطًا على البنية التحتية والنظم البيئية الحضرية، ويزيد من الإفراط في التسويق التجاري للأحياء القديمة والقرى الحرفية والموانئ القديمة والمواقع الروحية. بعض المباني الأصلية معرضة لخطر التدهور السريع بسبب التحميل الزائد، في حين أن العديد من المهرجانات والأنشطة التقليدية مُبالغ في استغلالها سياحيًا، مما يُطغى على عامل الهوية.

وفقًا للعديد من خبراء التراث، إذا لم يُتخذ حلٌّ في الوقت المناسب لتحقيق التوازن بين الحفاظ على التراث واستغلاله، فستفقد هوي آن تدريجيًا دورها كـ"مركز تراثٍ رئيسي" للمنطقة بأكملها. القيم التي أقرّتها اليونسكو (في الفترة التي سبقت الاندماج) لا تقتصر على العمارة القديمة فحسب، بل تشمل أيضًا مساحاتٍ ثقافيةً حيةً تضمّ مجتمعًا من السكان الذين حافظوا على التراث لأجيالٍ عديدة. هذا التراث مُعرّضٌ لخطر التآكل بسبب سرعة التحضر ورأس المال الاستثماري الذي يفتقر إلى التوجه الثقافي.

نحن بحاجة إلى نهج جديد للتخطيط والسياسة

للحفاظ على قيمة التراث في هوي آن وتعزيزها في ظل الظروف الإدارية والحضرية المتغيرة، لا بد من اتباع نهج جديد في التخطيط والسياسات ونماذج التنمية الاقتصادية. يُعدّ إدراج هوي آن كمنطقة محمية خاصة ضمن الخطة التنموية الشاملة لمدينة دا نانغ للفترة 2021-2030، مع رؤية تمتد حتى عام 2045، خطوةً مهمةً للحفاظ على الهوية الثقافية في ظلّ تدفق التنمية. وصرح نغوين ثانه هونغ، المدير السابق لإدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانغ نام، بأنه في المقام الأول، يتعين على حكومة مدينة دا نانغ والهيئات التنفيذية، والبلديات في هوي آن، تحديد مناطق محمية صارمة، مثل: الحي القديم، وقرى الحرف التقليدية (نجارة كيم بونغ، ​​وخزف ثانه ها)، والمنازل الجماعية، والمعابد، والمنازل القديمة، ونظام الأنهار والقنوات المحيط، بالإضافة إلى منطقة جزيرة كو لاو تشام. هذه هي المساحات التي تُشكّل "روح" هوي آن. في هذه المناطق، يجب أن تخضع أنشطة البناء الجديدة أو التجديد أو تنظيم المهرجانات أو استغلال السياحة لآليات رقابة صارمة، بناءً على تقييمات الأثر التراثي والمجتمعي.

بالإضافة إلى ذلك، تُشجع مدينة دا نانغ رقمنة التراث المادي وغير المادي. حتى الآن، نسّقت المدينة مع منظمات دولية لبناء قاعدة بيانات رقمية لأكثر من 1500 قطعة أثرية، مما يُرسي أسسًا للترميم والمعارض الافتراضية والربط بين التعليم والسياحة في العصر الرقمي. يُخفف هذا التوجه الضغط المادي على التراث، ويُوسّع نطاق تجربة التراث خارج نطاق المنطقة الجغرافية الضيقة.

ومن التوجهات المهمة الأخرى تطوير الاقتصاد المجتمعي المرتبط بالحفاظ على التراث، من خلال دعم السكان المحليين لتشغيل نماذج الإقامة التقليدية (البيوت الريفية القديمة)، وتنظيم جولات ثقافية، وترميم الحرف التقليدية بشكل انتقائي. وعلّق السيد هونغ قائلاً: "يُعدّ شعب هوي آن، بذكرياته النابضة بالحياة وممارساته التراثية، القوة الرئيسية لحماية القيم غير الملموسة في وجه موجة التحديث". وفي منتدى هوي آن الثقافي الذي عُقد في يونيو 2025، اتفق العديد من الباحثين على ضرورة اعتبار هوي آن "مدينة تراثية بطابع جديد"، حيث لا يقتصر الماضي على المتاحف، بل يمتزج بالحاضر في الإدارة والتخطيط وتعليم جيل الشباب.

الحفاظ على هوية التنمية المستدامة

لا يمكن أن تكون هوي آن مجرد وجهة سياحية عابرة أو خلفية رائعة للصور الفوتوغرافية للمسافرين. بل هي رمزٌ للتناغم بين الإنسان والطبيعة والتراث، حيث تلتقي القيم الثقافية الفيتنامية في قلب المنطقة الوسطى المضطربة. إن الحفاظ على هوي آن يعني أيضًا الحفاظ على نموذج تنموي عميق، يتمتع بالهوية والإنسانية لمدينة دا نانغ المستقبلية.

وفقًا لسكرتير لجنة حزب هوي آن، نجوين دوك بينه، في إطار تطوير مدينة دا نانغ حتى عام 2030، تُعتبر مناطق هوي آن، وهوي آن الشرقية، وهوي آن الغربية، منطقةً ثقافيةً مميزة، تلعب دور "ممر تراثي" يربط مواقع السياحة البيئية الجنوبية بمركز المدينة. إذا اعتُبر التراث مجرد منتج مُستغل، فستفقد هوي آن جوهرها عاجلًا أم آجلًا. لتحقيق تنمية مستدامة، من الضروري إتاحة الفرصة للناس للمشاركة المباشرة في الحفاظ على التراث والاستفادة منه، وبالتالي تحويله إلى مورد حي، لا عبءً على الحفاظ عليه.

في مواجهة ضغوط النمو والتحضر والتكامل الدولي، يُشكّل الحفاظ على "التفرد" في كل نمط حياة، وفي كل سقف، وفي كل مهرجان، وفي كل نهر، تحديًا كبيرًا. بالنسبة لهوي آن، يكمن الحل في الحفاظ الدؤوب على هويتها، باعتبارها "علامة فارقة" تُوجّه جميع القرارات. فبفضل الحفاظ على هويتها فقط، يُمكن لهوي آن أن تُصبح مدينة تراثية فريدة من نوعها، حيث يمتزج الماضي بالحاضر، مُرسيًا بذلك أسس مستقبل من التنمية المستدامة والهوية الثقافية الغنية.

المصدر: https://nhandan.vn/can-bang-giua-phat-trien-va-gin-giu-o-hoi-an-post911558.html