سيو بلاك يربي الخنازير ويصنع فيديوهات على يوتيوب.

يوم سيو بلاك الآن يشبه يوم أي شخص مسن آخر في قرية فيتنامية: تستيقظ في الرابعة صباحًا لتشرب القهوة، ثم تطعم الخنازير، وتشاهد الأخبار، وتمارس الرياضة، وتعتني بأحفادها بينما تذهب زوجة ابنها إلى السوق، وتطبخ... تنهي سيو يومها وتخلد إلى النوم في السابعة والنصف أو الثامنة مساءً. يختلف الروتين اليومي لمغنية با نا اختلافًا كبيرًا عن ذروة شهرتها: "في ذلك الوقت، لم أكن أنام حتى الثانية صباحًا."

سيو بلاك تغني للأعمال الخيرية تحت المطر.

حققت سيو بلاك نجاحًا باهرًا مؤخرًا في دا لات. لا تزال مغنية أغنية "Ly ca phe Ban Me" (كوب قهوة بان مي) تتمتع بنفس الروح الحماسية والمفعمة بالحيوية، مع اختلاف مظهرها فقط. فبعد أن كان وزنها يصل إلى 70 كيلوغرامًا، أصبح الآن 53 كيلوغرامًا فقط، وتبدو أكثر رشاقة. تكهن الكثيرون بأن سيو كانت قلقة، ولذلك فقدت وزنها أو بذلت جهدًا لإنقاصه لتشعر بمزيد من الثقة بمظهرها. لكن كل هذه التكهنات كانت خاطئة.

شاركت سيو بصراحة وروح دعابة: "أعاني من زيادة الوزن منذ فترة طويلة، عشرين عامًا فقط. الآن، يعجبني رؤية الأشخاص الممتلئين لأنني لا أستطيع زيادة وزني حتى لو أردت. على عكس السابق، عندما كنت أرغب في إنقاص وزني لكنني لم أستطع." وكشفت سيو بلاك عن حالتها الصحية: "أعاني من مرض السكري. ألتزم بنظام غذائي صارم وأتناول أدويتي بانتظام، لكن مستوى السكر في دمي لا يزال مرتفعًا. أعود إلى المنزل من العمل جائعة، لكن تناول القليل من الكربوهيدرات يرفع مستوى السكر في دمي إلى 20 فورًا، كما يرتفع ضغط دمي أيضًا. اقترح الطبيب ذات مرة دخولي المستشفى، لكنني طلبت البقاء في الخارج. لأن مجرد رؤية إبرة الحقن تُصيبني بالذعر، ويصبح معدل ضربات قلبي وضغط دمي غير مستقرين."

سألتُ سيو بلاك: "هل لديكِ رهاب من المستشفيات؟" اعترفت سيو بأنها تخاف من المستشفيات: "في عام ٢٠١٠، أثناء مشاركتي كحكم في برنامج فيتنام آيدول، تعرضتُ لحادث دراجة نارية وأصبتُ في ساقي إصابة بالغة، فاضطررتُ للذهاب إلى المستشفى. ومنذ ذلك الحين، وأنا أخاف من المستشفيات." ولكن بمجرد صعودها على المسرح، تتحول سيو بلاك إلى شخص آخر، تتفاعل مع الجمهور بشكل طبيعي وودود، وتغني حتى تُنهك تمامًا: "لطالما كنتُ مفعمة بالحيوية. حتى عندما أكون متعبة للغاية، بمجرد أن أمسك الميكروفون لأغني، يختفي كل التعب. بعد الغناء، يكون جسدي منهكًا تمامًا."

أنا شخص من قبيلة با نا من كون توم.

شاركتُ مشاعري تجاه سيو: "يبدو أنها وجدت السلام من جديد بعد انقضاء العواصف!" وافقت سيو قائلةً: "بالضبط. سلامٌ عميق. لستُ من النوع الذي يُنافس أو يُفتعل المشاكل مع أحد؛ بدأت المشاكل عندما افتتحتُ ذلك المطعم. بنيته بنفسي، ودمرته بنفسي... حينها، كنتُ أرغب فقط في العمل، في الثراء. جعلني الفشل أُدرك أن ليس كل من يُريد العمل ينجح. لو أنني استمعتُ لعائلتي حينها ولم أفعل شيئًا، لربما كانت الأمور أفضل. كل هذا من فعلي؛ لا أُلقي باللوم على أحدٍ غيري." سيو بلاك، بضحكتها المُعدية سابقًا، تُفضل الآن حياةً أكثر هدوءًا: "هناك الكثير من الشائعات التي تدور حولي. لا أُريد توضيحها، لكنها تجعلني أتردد في الظهور علنًا."

يرى جمهور اليوم سيو بلاك تحافظ على حضورها القوي على المسرح، لكنهم لا يعلمون أنها مرت بفترة فقدت فيها صوتها. وبالعودة إلى تلك الأيام الحزينة، تُعدّ عودة سيو بلاك رحلةً للتغلب على نفسها: "لا يفهم ذلك حقًا إلا من مرّ بأزمات شخصية. لقد استغرقني الأمر وقتًا طويلًا للتعافي. ظننتُ ذات مرة أنني لن أستطيع الغناء بعد الآن، وأنني لا أرغب في الغناء. ثم انعزلتُ في غرفة صغيرة لأفكر. أدركتُ حينها أنني خسرتُ الكثير، وضحّيتُ بالكثير... ثم خرجتُ من تلك الغرفة وعدتُ إلى الكنيسة لأستمع إلى عظة الكاهن. لقد وعظ بأمور كثيرة، واستعدتُ تدريجيًا ثقتي بنفسي ولياقتي. لسنوات لم أغنِّ، وظننتُ أنني فقدتُ صوتي إلى الأبد، ولكن بفضل الغناء في الكنيسة، استعدتُ إحساسي بالغناء. بعد ذلك، تدربتُ بمفردي وعدتُ إلى المسرح." عندما تعثرت في حياتها واضطرت إلى مغادرة المدينة والعودة إلى القرية، لم يسخر منها القرويون بل رحبوا بها بأذرع مفتوحة: "قام الجميع بمواساتي قائلين: 'بفضلك، أصبح الناس يعرفون المزيد عن كون توم'. لأنني كلما صعدت على خشبة المسرح، أقول دائمًا: 'أنا من با نا وأعيش في كون توم'".

سيو بلاك وأفراد عائلتها

أينما سمح لي الله بالغناء، سأغني.

لا تزال سيو بلاك اليوم تتمتع بروح معنوية عالية. فهي لا تحظى بمحبة واحترام أهل قريتها فحسب، بل التقت أيضًا بوالد أطفالها. هل سيجلب هذا اللقاء المؤلم السلام والسعادة؟ سألت سيو. لم تُخفِ الحقيقة ولم تُصوّرها بصورة قاتمة: "نتفهم بعضنا البعض بشكل أفضل، ونعلم أننا نتقدم في السن؛ نعيش من أجل أبنائنا وأحفادنا". عندما تفشى الوباء بشدة، أدركت سيو بلاك أكثر من أي وقت مضى مدى أهمية وجود الرجال في المنزل: "عندما تفشى كوفيد-19، انتابني ذعر شديد. حتى أنني اضطررت لبيع الخنازير بخسارة لأنني لم أكن أملك المال لشراء العلف. قضيت يومي كله حبيسة القرية لأن السلطات المحلية حثت الناس على البقاء في منازلهم وعدم الخروج لمنع انتشار المرض. عائلتي تتكون من ثلاثة رجال، وكانوا جميعًا في الحجر الصحي. ذهب زوجي وابناي لتلقي لقاحات كوفيد-19، وللأسف، كان هناك مريض مصاب بالفيروس. ونتيجة لذلك، اضطر كل من ذهب لتلقي اللقاح في ذلك الصباح إلى الحجر الصحي. يا إلهي، لم يكن هناك رجال في المنزل، فقط أنا وزوجتا ابنيّ، ولم نكن نعرف ماذا نفعل! خلال تلك الفترة، كنت أبكي كل ليلة، وأدعو الله، على أمل ألا يُصاب زوجي وابناي بكوفيد-19 وأن يعودوا سالمين."

تُعلّم الكوميدية ثوي نغا سيو بلاك كيفية إنشاء فيديوهات على يوتيوب، لكن سيو بلاك لا تزال تجهل الإنترنت. تستخدم سيو بلاك هاتفها فقط لإجراء المكالمات: "لديّ حساب على فيسبوك، لكنني لا أستخدمه إطلاقًا؛ من يريد النشر فليفعل. ليس الأمر أنني لا أهتم بوسائل التواصل الاجتماعي، لكنني لا أعرف كيفية استخدامها، رغم أنني تلقيت تدريبًا. أسجل الفيديوهات، لكن عليّ انتظار شخص ما لينشرها نيابةً عني. الآن أعرف كيف أنشر قليلًا، لكن الأمر لا يبدو صحيحًا، لأنني عندما أسأل الناس إن كانوا يرون ما أنشره، يقولون إنهم لم يفعلوا." ومع ذلك، أنشأت قناتها الخاصة على يوتيوب: "SiuBlack Kon Tum Life". ضحكت سيو وهي تتحدث عن هذه القصة الغريبة قائلة: "يعود الفضل في ذلك إلى الممثلة الكوميدية ثوي نغا. عندما عادت ثوي نغا إلى فيتنام، اتصلت بي وقالت: "أختي، أين أنتِ؟" فأجبتها أنني في كون توم. فقالت نغا: "إنها بعيدة جدًا!" لكنها مع ذلك سألتني إن كان بإمكاني زيارتها. والمفاجأة أن نغا جاءت لزيارتي بالفعل. لقد كانت ثوي نغا هي من علمتني كيفية إنشاء فيديوهات على يوتيوب. ومنذ ذلك الحين، وأنا أصور حياتي اليومية، عندما أؤدي عروضًا، أو عندما أغني في الكنيسة، أو عندما أشارك في الفعاليات..." شجعت سيو بلاك قائلة: "إذا اعتنيتِ بقناتكِ على يوتيوب بجد، فقد يكون ذلك أكثر ربحًا من تربية الخنازير." ضحكت سيو بلاك من أعماق قلبها وكأن شيئًا لم يكن.

لكن سيو بلاك حاولت كبت مخاوفها؛ لم تجرؤ على الشكوى كثيرًا، لأن البعض انتقدها قائلًا: "كثيرون يعانون أكثر من سيو بلاك ولا يشكون، فلماذا تشتكي سيو بلاك؟" سوء الفهم بين الناس أمر شائع في الحياة. لم تُلقِ سيو باللوم على أحد: "لم أعد أطمع في شيء. كان لدي كل شيء من قبل، لذا الآن أتركه وشأنه. أفعل ما يأمرني به الله، وأعيش بسلام دون تذمر. إذا كانت حياتي صعبة، أقول إنها صعبة؛ كيف لي أن أقول إن حياتي سعيدة؟ لكن من الصحيح أن هناك الكثير من الفقراء والمشردين، وهم يعانون أكثر مني، لذا أقول لنفسي أن أعيش في صمت."

يقوم سيو بلاك بإطعام الخنازير.

يُحقق مشروع سيو بلاك الحالي أداءً "مستقرًا"، لكنها صرّحت قائلةً: "لم يعد سعر لحم الخنزير كما كان في السابق. ففي السابق، كانت تربية الخنازير مُربحة، أما الآن فهي مُجرد خسائر. لأن سعر العلف مرتفع جدًا، بينما يتراوح سعر لحم الخنزير بين 40 و45 ألف دونغ في الكيلوغرام؛ وعند 50 ألف دونغ، يُمكنني تغطية التكاليف. لذلك تحوّلتُ إلى تربية الأسماك. كان عليّ التغيير لأنني مُزارعة، لذا سأفعل أي شيء مُربح. ما زلتُ أُربي الخنازير، ولكن بأعداد أقل، بضع عشرات فقط." بفضل جهود زوجها الدؤوبة في تعلّم تقنيات تربية الأسماك، تشعر سيو بلاك بمزيد من الأمان. لا تزال الديون مُستحقة؛ لم تُسدّد سيو بلاك سوى جزء صغير منها، ولكن بتفانيها في عملها، يُمكنها بالتأكيد أن تأمل في التخلص من الديون يومًا ما.

"هل تخططين للانتقال إلى المدينة مجدداً، أم ستبقين في قريتكِ لبقية حياتكِ؟" أجابت سيو على سؤالي دون تردد: "أنا ملتزمة الآن بكون توم، وليس لدي أي خطط أخرى. ليس لدي أي شيء آخر يتطلب مني الذهاب بعيداً. أنا راضية بحياتي كما هي، وأعيش على ما أملك."

هل تندم سيو بلاك على مجدها الضائع؟ لم تعد بلبلة المرتفعات الوسطى تتوق للعودة إلى أوج مجدها: "لقد كبرت الآن. فليكن. سأغني ما دام الله يسمح لي بالغناء. حياتي هادئة الآن؛ أغني وأسافر وأعود إلى أبنائي وأحفادي. هذه هي سعادتي. فقط أشعر أحيانًا بالحنين إلى الماضي عندما أنظر إليه." قد لا تكون سيو شابة بعد الآن، بالنظر إلى عمرها، ولكن هل يبدو أن صوتها قد تأثر بمرور الزمن؟ "عيناكِ خضراوان، أم أن الربيع قادم؟ / دخان سيجارة يتصاعد فوق فنجان قهوة بان مي..."

Tienphong.vn