المؤلف فونغ هوين كو: الرقابة الذاتية لن تنتج مسرحيات مناهضة للفساد

(NLDO) - في صباح يوم 27 أكتوبر/تشرين الأول، عقدت لجنة النقد التابعة لجمعية مسرح مدينة هو تشي منه جلسة نقاش حول مسرحية "عدالة كالشمس" في مسرح سين فيت الصغير (مدينة هو تشي منه). وشارك في النقاش كلٌ من المؤلف فونغ هوين كو، والمخرج تشان تروك، والفنان المتميز ماي أوين.

Người Lao Động•27/10/2020

Tác giả Vương Huyền Cơ: Tự kiểm duyệt sẽ không thể có vở chống tham nhũng - Ảnh 1.

المؤلف فونغ هوين كو في المناقشة حول مسرحية "العدالة مثل الشمس"

قال الفنان الشعبي تران نغوك جياو، رئيس جمعية مسرح مدينة هو تشي منه، إن هذه المناقشة تفتح اتجاهًا جديدًا للأنشطة المتعمقة لمجلس النظرية والنقد، مما يساعد فريق المؤلفين والمخرجين والممثلين وفرق إنتاج العروض المسرحية على الحصول على الفرصة للحديث عن "مطبخ" المسرحية، والأوبرا الإصلاحية، والأوبرا، والتشيو، والدمى، وبرنامج فن السيرك، والرقص... وبالتالي زيادة الوعي بالتأثير الضروري لفريق النظرية والنقد على المسرح.

يجب على هذا الفريق أن يتعمق في كل جوانب الحياة المسرحية، ليس فقط في التفكير، بل أيضًا في توجيه وتعزيز جماليات الأعمال الموجهة للجمهور. ضع نفسك مكان الجمهور، لتفهم احتياجاته وتتفاعل مع المسرح اليوم.

Tác giả Vương Huyền Cơ: Tự kiểm duyệt sẽ không thể có vở chống tham nhũng - Ảnh 2.

مناقشة نظمتها لجنة النظرية والنقد في جمعية مسرح مدينة هوشي منه

قالت الكاتبة فونغ هوين كو، مؤلفة مسرحية "عدالة كالشمس": في المعسكرات الإبداعية لجمعية فناني المسرح الفيتنامية وجمعية مسرح مدينة هو تشي منه، شُجِّعت الكتابة التي تُعالج القضايا الاجتماعية، إلا أنها لا تزال نادرة بسبب الرقابة الذاتية من الكُتّاب أنفسهم. وأضافت أنهم يخشون التطرق إلى القضايا، ويخشون عدم وجود مجال للاستثمار في إنتاج النصوص، كما يفتقر المسرح إلى مسرحيات مُناهضة للفساد تُقنع الجمهور.

Tác giả Vương Huyền Cơ: Tự kiểm duyệt sẽ không thể có vở chống tham nhũng - Ảnh 3.

المخرج، الفنان الشعبي تران نغوك جياو يقدم تحليلًا معمقًا لعمل "العدالة مثل الشمس"

أعربت الفنانة المتميزة ماي أوين، مديرة مسرح الدراما الصغيرة في مدينة هو تشي منه، عن إعجابها الشديد بنص مكافحة الفساد، وحثت المخرج تشان تروك على عرضه على المسرح قريبًا. وقد بذل المخرج تشان تروك قصارى جهده، وبفضل التوجيه الفني للمخرج الفنان الشعبي تران نغوك جياو، عُرضت المسرحية على الجمهور وحظيت بردود فعل إيجابية.

يقوم كل عرض بتحديث الأحداث الجارية، بحيث يتم دمج الشخصية الفاسدة وغير الأخلاقية لقاضي المقاطعة ليو في مادة جديدة، مما يخلق ضحكة ساخرة.

Tác giả Vương Huyền Cơ: Tự kiểm duyệt sẽ không thể có vở chống tham nhũng - Ảnh 4.

أعرب المخرج تشان تروك عن سعادته الكبيرة بالمسرحية التي أخرجها وأداها.

بعد هذه المناقشة، ستواصل لجنة النظرية والنقد في جمعية مسرح مدينة هو تشي منه تنظيم مواضيع المناقشة لتقديم المسرحيات التي تجذب انتباه الجمهور من المسارح الاجتماعية مثل: Hoang Thai Thanh، IDECAF، Hong Van، Sai Gon Phang، Hong Hac، Chi Linh - مسرح Van Ha، مسرح Huynh Long Cai Luong... ووحدات الفن العام مثل: مسرح Ho Chi Minh City Hat Boi للفنون، مسرح Tran Huu Trang Cai Luong، مسرح Phuong Nam للفنون، مسرح الدراما في مدينة هو تشي منه...